芝加哥時報

「繁華朝夕變，芳草歲年衰。」南朝詩人江淹在《別賦》中對光陰與繁華消逝的深沉喟嘆，彷彿跨越千年時空，精準而殘酷地道盡了當代演藝體制的浮世悲歡。美國知名女星海頓潘妮蒂爾Hayden Panettiere 在正值三十六歲盛年之際，驟然於南卡羅來納州格林維爾郡一處臨時借住的住所被發現心搏驟停，經緊急搶救無效宣告不治。驗屍官辦公室初步勘驗雖未發現外傷痕跡，然而現場調度通訊所提及的嚴重身心危機，依然令各界無比震撼。這位曾在螢光幕前展現耀眼光芒與蓬勃生命力的女演員，終究未能在璀璨名利與內心深淵的拉扯中獲得真正的救贖，以如此令人心碎的方式向世界謝幕。

( 芝加哥時報 / 快訊 )鄰近芝加哥中國城31街的海灘於8月16日深夜發生一起嚴重落水事故,三名男子在湖邊行走時不慎墜入密西根湖,造成一人死亡、一人受傷的悲劇。據芝加哥警方通報,事發時間約為當晚11時06分,地點位於31街海灘(31st Street Beach)。當時三名男子正沿著Eriksen Drive 3100號街區靠近水邊行走時,不慎跌入湖中。一名目擊者與芝加哥消防局人員隨即投入救援,將三人從水中拉出。其中一名男子因吸入大量湖水,被緊急送往芝加哥大學醫學中心(University of Chicago Medical Center),經搶救無效後宣告死亡。第二名男子同樣因吸入水分,被送往Insight醫院接受治療,目前情況穩定,院方列為「一般狀況」(fair condition)。第三名男子則拒絕接受醫療救治。當局目前尚未說明導致三人落水的確切原因,事發現場的人行道上留有一堆鞋子,警方在該區域拉起了封鎖線,芝加哥消防局潛水隊也出現在現場進行後續搜索工作。

「许多年过去了，人们说陈年往事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来。」        ——卡勒德.胡赛尼

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）西方有一句發人深省的諺語說道：「一斗米養個恩人，一石米養個仇人。」（A penny bestowed is often better than a pound lent.）這句話深刻點出了人際互動中付出與回饋的微妙心理。近日芝加哥一名顧客在社群平台上公開自己的用餐收據，帳單金額為27.36美元，他習慣性地湊成整數支付30美元，留下了2.64美元的小費，卻換來待應生在收據上留下「像你這樣湊整數的人是我最討厭服務的對象」的刺眼字條。這段經歷在網路TikTok上瘋傳引發超過十多萬次點閱，瞬間引爆了全美對於小費制度長久以來的深層焦慮, 而「己所不欲，勿施於人」這句話放在今天芝加哥這場小費風波裡，卻有了雙重的諷刺意味：顧客不願被羞辱，待應生又何嘗願意在微薄的時薪中掙扎求存？

芝城城北非牟利服務機構，誠徵成人英語教員，需持有 TEFL 或  TESOL 學位及工作經驗。 請寄履歷表和成績表至 seac5120@se-asiacenter.net

（芝加哥時報訊）最近，有一種看著像“迷你竹子”的植物正在瘋長。據傳，它所在的神秘家族，象徵著“金子”的存在，在其生長茂密處的地下，可以挖到金礦……

( 芝加哥時報 / 快訊 )一年一度的布里斯托國際熱氣球嘉年華已於八月在英格蘭盛大開幕，數以千計的觀眾齊聚現場，見證了這場壯觀的升空盛會。然而，與繽紛熱氣球形成強烈對比的，是嘉年華場地周圍一片焦黃乾裂的大地。空拍畫面揭示了今年夏季乾旱對英格蘭西南部鄉間的衝擊,無人機拍攝的影像顯示整片田野已從翠綠轉為枯黃的稻草色。自六月以來連續數波熱浪侵襲，當地南部多次突破攝氏三十度高溫，草地枯萎的景象一望無際。這場嘉年華不僅是一場視覺饗宴，更在無意間成為氣候危機的一面鏡子。

【芝加哥時報訊】在美國生活，家庭醫療、子女教育與財務規劃往往與稅務息息相關。許多家庭雖然聽過HSA、FSA、529等稅務優惠帳戶，卻不一定真正了解它們的功能、申請資格及使用方式，更容易因為不了解規定而錯失原本可以享有的稅務優惠。

（芝加哥時報訊）大鱼实验揭示的 “习惯性愚蠢” 值得家长警醒。文中 8 种日常育儿习惯，会悄悄挫伤孩子自信，拖累智力发展，甚至诱发抑郁，对照自查，避开伤害孩子的错误教育方式。

( 芝加哥時報 / 快訊 )芝加哥警方在奧斯汀社區一場大型聚會中發生槍擊案後,正進行受害者搜索與證據採集時,發現一輛吉普車逆向駛入單行道。隨後的攔截行動中,警方從車內搜出多把上膛手槍,其中包括一把裝有非法全自動轉換開關(auto switch)的Glock 17手槍,該裝置可將半自動手槍改造為如同機關槍般連續射擊的武器。車內所有乘員因武器違規被當場逮捕拘留。槍擊事件發生在凌晨約2時31分,情勢迅速升級為「10-1」緊急代號。在芝加哥警察局的無線電術語中,10-1代表警員需要立即增援,該代號一旦發出便會清空通訊頻道並從全市調動快速反應單位前往支援。

（芝加哥時報訊）第一次咨詢美國買房的人，大多都會問兩個最直接的問題：哪裡的房子值得買？以我的預算，能不能入手？

一代饒舌歌手圖帕克(Tupac Shakur）不僅是嘻哈黃金年代的標誌性巨星，更是兼具詩人靈魂與社會抗爭意識的文化符號。他在一九九六年於賭城拉斯維加斯遭街頭槍殺身亡震驚世界，在歷經三十載漫長懸案，內華達州法院終於展開庭訊陳詞審判。六十三歲的黑幫頭目戴維斯被控策劃暗殺並提供作案槍枝，涉犯一級謀殺重罪。起訴核心關鍵源自其出版之回憶錄自述，辯方則堅稱內容純屬商業誇大虛構。檢方強調幕後主謀與槍手同罪，本案將傳喚四十位證人，審理長達一個月，勢必掀起全美深層司法震盪。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）全美規模最大且歷史最悠久的戶外航空展——第67屆「芝加哥航空水上表演」（Chicago Air and Water Show），在密西根湖畔北大道海灘（North Avenue Beach）震撼登場。儘管受到中西部不穩定鋒面、低空雲層與零星降雨影響，週末連續兩日的正式開演時間均被迫順延約一個半小時至中午12時，但天候干擾絲毫未減退民眾的熱情。數以十萬計的芝加哥市民及來自伊利諾州各郡與全美各地的航空迷，紛紛攜家帶眷、撐起雨傘與穿著雨衣湧向湖濱沿線，整個週末累計吸引超過百萬人次齊聚湖畔，共同見證這場劃破長空的年度夏日飛行盛典。

【芝加哥時報工商訊】在芝加哥唐人街眾多中華餐飲選擇中，位於 Archer Avenue 的萬濠酒樓（Phoenix Restaurant），以經典粵菜、精緻點心、港式燒臘及各式海鮮料理，為喜愛傳統中華美食的饕客提供一處適合家庭聚餐、朋友相聚及大型宴會的美食天地。

【芝加哥时报 / 工商新闻】在中华传统工艺与居家美学的漫漫长河里，精雕细琢的古典红木家具与温润如玉的景德镇名瓷，向来是海外华人寄托故土情怀、彰显居家典雅品位的至臻之选。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）西方的諺語說得好：「最後一根稻草壓斷了駱駝的背。」當泰森食品日前毫無預警地宣布永久關閉營運了四十三年的伊州喬斯林牛肉加工廠時，這一刀砍下去，砍斷的不僅僅是一條生產線，更砍斷了2500百個家庭賴以維生的命脈。工人們在餐廳裡接到關廠通知的那一刻，現場哭聲、吼聲、爭吵聲交織成一片混亂。有人在這裡工作了三十多年，也有人才來了三天。這幅景象讓人不禁想起約翰·史坦貝克在《憤怒的葡萄》中那句刻骨銘心的警語：「飢餓的人眼裡燃燒著憤怒的葡萄。」