芝加哥時報

（芝加哥時報訊）何為真正的自律？它並非咬牙硬撐，而是源於內心熱愛。找准內心目標，釐清前行的意義，跳出盲目內卷。自律的內核是對自我負責，明晰心中所求，主動奔赴理想，方能收穫屬於自己的成長。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥市長強森（Brandon Johnson）正式於華盛頓公園的杜薩布爾黑人歷史博物館舉行造勢大會公開宣布爭取連任。這場正式的參選聲明宣告了2027年芝加哥市長大選戰端全面開啟，強森向全體芝加哥市民喊話，懇請給予其第二個四年任期以延續治理藍圖。強森在現場熱烈氣氛中表示，市府團隊在過去三年多來全力打造全美最安全、最負擔得起且具備氣候韌性的現代化大都市。他特別強調，在他任內芝加哥的謀殺與暴力犯罪率下降至歷史新低，這歸功於市府大規模挹注資金於社區暴力干預計畫、拓展青少年暑期就業機會，以及大幅擴增心理健康診所與服務。此外，強森亦大力推動保障勞工權益的政策，例如全面擴大勞工有薪休假制度，試圖將自己塑造為堅定站在工薪家庭與基層民眾立場的進步派領袖。

（芝加哥時報訊）在美國買房，最讓人揪心的不是搶不到房，而是簽約後臨門一腳“掉鍊子”——銀行估價（appraisal）低於你的出價，交易直接陷入僵局。

印尼爪哇海的三公尺滔天巨浪與劇烈強風再次將人間撕開一道慘烈的傷口。載有二百四十三位乘客與船員、八十九輛車輛的客輪「維爾戈運輸八號」（Virgo Transport 8）從東爪哇泗水前往南加里曼丹班賈爾馬辛的航程中遭遇險惡海象傾覆側翻。印尼官方表示, 搜救機構緊急調集超逾六百名救難人員、十七艘艦艇、五架直升機及水下熱成像無人機開展大規模生死搜救，雖已陸續救出一百零八人，但仍然有六人不幸遇難，一百二十九人淹沒在波濤之中失聯,這些人兇多吉少。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）好的開始是成功的一半–在美式足球聯盟（NFL）2026年全新賽季第一週的開幕大戰中，芝加哥熊隊（Chicago Bears）遠征北卡羅來納州夏洛特上演了一場震驚全美聯盟的進攻大秀。在炎熱潮濕的高溫考驗下，熊隊憑藉極具壓迫感與爆炸力的攻勢，最終以59比37大勝地主隊卡羅萊納黑豹隊（Carolina Panthers）。整場比賽雙方合計爆砍96分，一舉打破了由費城老鷹與華盛頓隊於1947年保持至今（當時45比42，合計87分）長達79年的NFL歷史開幕戰最高總得分紀錄。與此同時，芝加哥熊隊此役斬獲的59分，不僅刷新了自1948年（當時對陣綠灣包裝工隊攻下45分）以來隊史78年來的開幕戰單場最高得分紀錄，同時也創下了卡羅萊納黑豹隊建隊以來單場失分最多的恥辱紀錄。

（芝加哥時報訊）在当今社会，亲子关系和家庭教育愈发受到重视。 我们常常在谈论如何培养孩子的品德、技能和心理素质，但在这一切的背后，最根本的其实是“爱与被爱”。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）美國歷史酒店協會正式公布最新年度大獎入圍名單，伊利諾州芝加哥市極具代表性的古蹟飯店——帕爾默大酒店（Palmer House Hotel），憑藉其深厚的歷史底蘊與當代卓越營運品質，一舉獲選入圍三項全國性權威大獎，成為今年芝加哥市唯一獲此殊榮的飯店代表。本次帕爾默大酒店入圍的獎項包含「最佳400間客房以上歷史酒店」、「最佳歷史酒店社群媒體營運」，以及頒給飯店資深檔案管理員狄內莉亞·史邁爾斯的「最佳歷史學家」獎。美國歷史酒店協會作為美國國家歷史保護信託基金會的官方合作項目，歷年來所選拔的入圍名單皆代表著美國文化遺產旅遊與歷史建築維護的最高標準。

（芝加哥時報訊）都知道熬夜傷身，但有時候熬夜在所難免。當熬夜進入“後半場”，肚子餓得咕咕叫時，一些人陷入“兩難”：不吃，嘴饞還餓得睡不好；吃，擔心加重腸胃負擔，還可能長胖。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊州高中體育聯賽近期爆發嚴重的種族歧視言語與肢體騷擾事件，引發全美社會高度關注與輿論撻罰。事件源於2026年9月4日晚間，在霍姆伍德-弗洛斯摩爾高中（Homewood-Flossmoor High School）主場舉行的橄欖球高中聯賽比賽期間，來自客隊林肯韋東區高中（Lincoln-Way East High School）的5名學生觀眾，在看台上針對霍姆伍德-弗洛斯摩爾高中的學生與運動員，做出模仿猴子的動作與叫聲，並使用帶有種族侮辱性質的言辭。相關畫面被看台觀眾拍攝並上傳至社交媒體後迅速蔓延，激起社區及公眾的強烈憤怒。

（芝加哥時報訊）如計劃在美國投資房地產，並非所有住宅適宜用於租賃。一些房產存在重大隱患，可能導致虧損甚至違法。請看本文的建議，以備不時之需。

（芝加哥時報訊）为纪念孙中山先生诞辰160周年，并庆祝美国建国250周年，由芝加哥华人艺术团（华艺）与大芝加哥地区华侨华人联合会（华联会）共同主办的《天耀中华》主题综艺晚会，将于2026年11月14日（星期六）晚7时，在芝加哥Schaumburg市Prairie Center for the Arts隆重举行。一场跨越古典与流行、汇聚中美经典作品的音乐盛会，即将唱响芝加哥！本场晚会门票现已正式发售！

【芝加哥時報記者/伍瑞波/採訪報導】中秋佳節將至，芝加哥梅氏總公所於9月12日中午在中國城譚繼平公園舉行「慶中秋聯歡野餐會」，邀請梅氏宗親齊聚戶外，共享佳餚、歡唱跳舞，在秋意漸濃的午後時光中提前歡度中秋佳節。當天同時舉行梅氏排球隊正式成立儀式，為梅氏宗親會增添一項充滿活力的新氣象。活動由多才多藝的中文書記梅冠良主持

「十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。」蘇東坡寫下這幾句綿長深沉的悼亡詩，將千百年前的悲切哀思鐫刻在歲月的無情流逝中；而在二十五年後的今日，威斯康辛州一位七十六歲的老父親戈登·哈伯曼，在冷冽夕陽與璀璨燈光下無數次默立於世貿中心鋼樑前，其心中那股「無處話淒涼」的幽邃痛楚，古今同然，令人動容。二十五年前年僅二十五歲的威斯康辛州豆蔻年華女子安德莉亞在世貿中心恐怖襲擊中不幸遇難，那是她人生第一次也是最後一次紐約之行, 她燦爛的憧憬卻在最光燦的青春年華中被恐怖主義攫走。今年適逢其五十歲冥誕，其逝去歲月等同於生前年華。二十五歲的生命戛然而止，若生命可以延續，今年她已是知天命之年。她的父親將殘酷的喪女之痛，轉化為守護歷史記憶的堅定行動，每週數次前往丘瓦斯庫姆市悼念並積極發起建館籌款，這種將個體悲傷昇華為集體精神記憶的毅力，正展現出人性中最壯烈而深刻的尊嚴。

A-10遭重創、約8架F-15受損後恢複使用 美伊沖突再度升級 【美南新聞泉深】2026年9月10日綜合報道——美國與伊朗持續半年的軍事沖突再度出現危險升級。綜合路透社、CBS News、《華盛頓郵報》等媒體最新報道，伊朗對位于約旦的穆瓦法克·薩爾蒂空軍基地（Muwaffaq Salti Air Base，又稱Al-Azraq基地）發動彈道導彈襲擊，多架部署當地的美國軍機遭到不同程度損壞，其中一架A-10“雷電II”攻擊機嚴重受損，約8架F-15戰鬥機受到輕微損傷。