芝加哥時報

「灩灩急湍赴大壑，茫茫積水迷平陸。」這句古詩宛如跨越千年的警世預言，生動刻畫出美國喬治亞州北部與田納西州南部遭遇歷史性暴雨時的驚心動魄令人窒息的「天水交兵」之景，當濁浪如猛獸般翻滾，將數十年來的安寧一朝吞噬，我們猛然發現，現代文明在被激怒的自然面前，依然顯得如此渺小與無助。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）美國加州發生一起極為罕見且令人痛心的空中慘劇，兩名經驗豐富的持牌跳傘好手在參與一場大型有組織的跳傘活動時，疑因在即將著陸前於空中發生碰撞，導致降落傘糾纏不清，最終雙雙從約150呎的高空急速墜地，送醫後宣告不治,更令中西部社群震驚的是，其中一名死者為來自伊州奧羅拉（Aurora, Illinois）的29歲跳傘資深女教練。

【美南新聞泉深】 在共和黨于中期選舉中失去國會參衆兩院控制權後，美國總統特朗普當地時間11月6日宣布，任命長期親信、白宮副幕僚長斯蒂芬·米勒接替蘇茜·威爾斯，出任白宮幕僚長。米勒將于11月9日正式履新，威爾斯則轉入特朗普的 政治運作團隊。

——從一份改名裁定，看姓氏背後的母愛、陪伴與親情 【美南新聞泉深】從百老彙節目冊上的公開署名，到法院批准的法定姓名，維維安最終完成了自己的選擇：保留“朱莉”，去掉“皮特”。

【芝加哥時報 / 郭笑榮 / 採訪報導】為提升大芝加哥地區華人社區面對突發事故及緊急醫療狀況時的應變能力，大芝加哥急難救助協會於11月7日上午，假西郊僑教中心舉辦「成為每日的英雄」（Become an Everyday Hero）專題講座，特別邀請杜佩奇郡健康聯盟（Du Page Health Coalition）兩位資深講員Alex Solis及Denise Martinez擔任主講，透過專業講解、實際示範及互動教學，帶領與會人士認識緊急救護的重要知識與實用技巧，期盼讓更多民眾在危急時刻勇於伸出援手，成為守護生命的第一道防線。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 )在剛剛落幕的伊州中期大選中，民主黨重鎮再掀政治波瀾。現任伊州國務卿詹努利亞斯、聯邦眾議員奎格利、庫克郡財務長帕帕斯及郡覆審委員卡德納斯，雖順利連任或無對手而自然當選，現在卻又要轉換跑道正全力競逐明春的芝加哥市長。這種一邊穩坐現職、一邊高攀市長寶座的「雙重參選」模式，就是魚與熊掌都想要–芝加哥選民願意容忍嗎？儘管他們遭到競爭對手斥責為視公職為安全網的政治投機,但是挑戰者訴諸法律受到挫折，隨著聯署資格審查與聆訊於下週展開，這場政治雙軌戲碼已引發選民對於政治誠信與制度公平的廣泛質疑，為即將到來的市長大戰埋下巨大變數。

（芝加哥時報訊）真正的自律，是主動向內的成長。本文分享七個值得養成的自律習慣，涵蓋行動、時間、情緒、交友、健康與目標規劃。告別拖延、穩住心緒、擇善而交，用心經營自身，長久堅持，生活便能穩步向好，慢慢活成自己期待的模樣。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）隨著年末聖誕節慶腳步臨近，芝加哥大都會區即將迎來一項極具溫情與創意的節慶慈善活動。由耶穌基督後期聖徒教會贊助並全額負擔營運成本的「點亮世界」（Light the World）慈善販賣機（Giving Machines），宣布將於今年11月14日正式重返芝加哥。這項活動透過將傳統販賣機轉型為慈善捐款媒介的方式，讓民眾只需透過信用卡感應或刷卡，就能輕鬆挑選並購買指定的捐助物資，為在地及全球的非營利組織注入關鍵支援，為風城的冬日添上一抹溫暖的節慶色彩。

（芝加哥時報訊）阿膠棗、黑芝麻丸、龜苓膏等養生零食廣受喜愛，不少人將其當作食療好物。中醫師提醒，這類零食各有寒熱屬性，食用前要結合自身體質判斷，不可盲目多食，以免加重脾胃負擔。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）印州與伊州交界公路日前發生一起極具戲劇性且危險的醉酒駕駛事件。一名來自芝加哥市的42歲女子梅莎·湯瑪斯，在離開印第安納州加里市（Gary）的一家賭場後，因嚴重醉酒而在高速公路上迷失方向。該女子在極度不清醒的狀態下撥打911緊急電話自我報警求助，卻在高速公路上反向行駛了整整36英里，隨後在接受警方攔檢與逮捕過程中涉嫌性騷擾並襲擊印第安納州巡警，目前已遭警方逮捕並面臨多項刑事指控。

（芝加哥時報訊）在房屋檢查報告出來後，買方可能會要求賣方修復一些房屋存在的問題，這時很多賣家都不確定是否應該同意。

在二〇二六年這場驚心動魄的美國期中選舉中，一股由拉丁裔選民築起的政治狂潮席捲全美，不僅將民主黨重新推上權力的巔峰，更一舉擊碎了共和黨近年來在少數族裔版圖中築起的防線。在長年被視為保守陣營堅固堡壘的德州，民主黨人吉娜·希諾霍薩（Gina Hinojosa）以極具突破性的陣勢擊敗了執政長達三十年之久的共和黨老將格雷格·阿博特（Greg Abbott），歷史性地登上了首位拉丁裔女州長寶座；與此同時，哈維爾·貝塞拉（Xavier Becerra）亦在加州順利勝選，促成了美國人口最多、經濟影響力最鉅的兩大州歷史上首次同時由拉丁裔政要執掌行政大權的壯舉，首先給我們的警惕就是 : 2028年的美國總統大選,共和黨危矣！

( 芝加哥時報 / 快訊 ）以獨特芝加哥風格熱狗及義大利牛肉夾心麵包聞名全美、起源於伊州的知名速食連鎖餐飲品牌 Portillo’s公佈其 2026 年第三季度財務報告時投下了一顆震驚市場與饕客的震撼彈。Portillo’s 執行長布雷特·帕特森宣布，計劃在今年底前關閉旗下 109 間分店中業績不佳的九家餐廳。這標誌著該品牌在近年大舉進行全國擴張後，正不得不面臨策略性的撤退與重組。

【美南新聞泉深】據路透社11月6日報道，民主黨計劃在2027年1月接掌美國國會後，密集推動針對人工智能及數據中心的新法案，重點涉及居民電費、先進AI模型安全測試及企業責任。這將使國會的政策重心，由此前側重促進AI發展，轉向加強監管與問責。

【美南新聞泉深】美國中期選舉後的市場樂觀情緒迅速逆轉。當地時間11月5日，美國股市遭遇猛烈抛售，道瓊斯工業平均指數下跌1833點，納斯達克綜合指數重挫5.52%。美國總統特朗普將這輪跌勢歸咎于民主黨在中期選舉中的大勝，並稱美國民衆的退休儲蓄受到沖擊。

研究登上《自然·衰老》，從尖端基因療法到中醫養生智慧 【美南新聞韋霓特稿】由哈佛醫學院遺傳學教授、Wyss研究所核心成員喬治·丘奇（George Church）與Wyss科學家普雷薩（Alex Plesa）博士領銜、西班牙CIC bioGUNE計算生物學團隊合作的國際研究小組，在權威期刊《自然·衰老》（Nature Aging）發表重磅成果：團隊找到一個名為SRSF1的基因，讓培養皿中衰老的人類皮膚細胞「重返青春」；將該基因送入老年小鼠體內後，小鼠中位壽命延長14%，身體衰弱的進展速度放緩約44%。