芝加哥時報

( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊州威爾郡（Will County）法院針對一起發生於兩年前、震驚地方的殘忍虐待動物案件做出宣判。來自北卡羅來納州夏洛特市（Charlotte）的五十五歲男子加蘭·諾里斯（Garland Norris），因將愛犬關在密閉車內致其活活熱死，於威爾郡法院正式對「加重虐待動物罪」指控表示認罪。主持審判的威爾郡法官傑西卡·科隆-塞爾（Jessica Colon-Sayre）在正式接受其認罪協商後，判處諾里斯二十四個月的條件處分（Conditional Discharge）並處以美金六百六十九元的罰鍰，同時下達極為嚴厲的禁令，正式剝奪其未來飼養任何貓狗寵物的權利。

（芝加哥時報訊）拿到新家钥匙前的最后一段路，往往是最需要细致和耐心的时刻。为了确保您的房产交易圆满落幕，请收好这份详尽的“收官清单”，助您扫清障碍，从容开启新篇章。

Austin，這座被譽為「德州矽谷」的城市，正以前所未有的速度崛起，成為全美最受矚目的科技、創新與人口成長中心之一。近十年來，大量企業資金、高科技人才與年輕創業者不斷湧入，使奧斯汀從傳統的大學城與音樂之都，迅速蛻變為美國南部最具活力的現代化國際城市。

根據美國汽車協會（AAA）公佈的最新數據顯示，全美各地的油價正狠狠剝奪民眾荷包。目前西海岸加州以每加侖高達 6.15 美元冠絕全國，舊金山等大城市突破 6.10 美元；華盛頓州與夏威夷州均價衝上 5.77 美元與 5.64 美元,全美包括芝加哥在内六個州平均油價已跨越 5 美元，自2022年以來全美50州平均油價首次飆升至每加侖4美元以上，不過令人不可思議的是, 儘管油價昂貴且伊朗戰爭持續，AAA估計今年陣亡將士紀念日週末仍有近四千萬民眾開車或飛行旅行, 這種油價對飽受通膨之苦的家庭無疑是雪上加霜。

【芝加哥時報記者／郭笑榮／整理報導】由大芝加哥華人婦女商會、美亞健康協會及美中地區華僑華人聯盟聯合主辦，並由中美總商會（CGCCC）冠名贊助的「大芝加哥地區健康益智俱樂部——首屆掼蛋錦標賽總決賽」，於2026年5月23日在芝加哥中國城美亞健康協會三樓大禮堂熱烈舉行。由於本次活動獲得中美總商會鼎力支持，因此賽事特別定名為「美中商會芝加哥掼蛋杯（CGCCC Cup）」，吸引眾多華人社區人士與掼蛋愛好者到場觀賽，現場氣氛熱烈歡騰。

（芝加哥時報訊）不願意繼續賣淫的未成年人香香（化名）被男朋友李某毆打後，偷偷跑到公安機關報了案。接到報案後，公安機關突擊檢查了香香提到的賓館，當場抓獲5名賣淫人員、3名嫖客。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊利諾州威爾郡驚傳一起險些釀成巨禍的校園恐怖襲擊陰謀，所幸在關鍵時刻因嫌犯家屬大義滅親、果斷出手，才成功阻止了一場針對小學的校園槍擊慘劇。根據威爾郡警長辦公室公布的最新調查報告，當地警方於週五下午近一時接獲緊急報案電話，指稱位於普蘭菲爾德市赫爾馬巷附近的一處民宅內發生肢體衝突，而這起報案最終揭發了一樁令人毛骨悚然的武裝襲擊計畫。

【李著華觀點】全集

( 芝加哥時報 / 快訊 ）隨著 2026 年國殤日（Memorial Day）長週末假期的正式到來，全美迎來了近年來最大規模的夏日出行狂潮。根據伊利諾州公路管理局（Illinois Tollway）與美國汽車協會（AAA）發布的最新官方數據，本週末預計將有高達 850 萬輛次的龐大旅遊車潮湧入伊利諾州的高速公路路網。

【芝加哥時報記者／郭笑榮／採訪報導】為紀念所有為國捐軀的美國軍人，芝加哥市政府文化事務暨特別活動局（DCASE）於2026年5月23日在芝加哥市中心隆重舉行一年一度的國殤日（Memorial Day）遊行與獻花儀式。當天陽光燦爛，天空晴朗，美國國旗在微風中迎風飄揚，市中心瀰漫著莊嚴而感人的愛國氛圍，吸引無數市民與遊客沿街觀禮，共同向曾經為國家自由與和平付出生命的英勇軍人致上最深敬意。