芝加哥時報

認識人體不可忽略的微量元素，怎麼吃，才能補得剛剛好？ 學習化學課程 【美南新聞韋霓特稿】說到「吃得更年輕」，許多人先想到膠原蛋白、維生素C或抗氧化 食物，卻忽略了一種含量不多、作用卻遍及全身的微量元素—鋅。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）社群網路科技巨頭臉書 Facebook 與 Instagram 母公司 Meta已與全美跨黨派檢察長聯盟達成總額高達 171 億美元的歷史性訴訟和解,其中伊州獲歷史性7.68億美元罰款。伊利諾州檢察長夸梅·拉烏爾（Kwame Raoul）正式宣布，伊利諾州將此款項全面用於建立與擴展青少年的心理健康支援系統、成癮防治以及全州性的網路安全培訓教育計畫, 俗話說：「羊毛出在羊身上。」這樣的做法值得肯定。這項具有里程碑意義的官司徹底終結了各州對科技巨頭刻意設計成癮功能摧殘青少年身心健康的長期訴訟，並樹立了全美各州消費者保護與兒少福利保障的歷史新標竿。

（芝加哥時報訊）甜酒釀，糯米香。一碗簡單的醪糟（酒釀）便能讓無數人“沈醉”在它的美味中，用它做的酒釀圓子、紅豆酒釀、酒釀粥、醪糟雞蛋等都相當美味。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）坐落於芝加哥的歷史名勝瑞格利球場（Wrigley Field）迎來了球團創立150週年的重大里程碑慶典，現場冠蓋雲集、星光熠熠。在這場全場滿座且極具歷史傳承意涵的焦點對決中，芝加哥小熊隊展現出驚人的打擊火力，全隊狂敲5發全壘打，終場以17比5的懸殊比分痛宰同區宿敵辛辛那提紅人隊。整場比賽最耀眼的焦點，莫過於年僅24歲的中外野超級新星彼得·克羅-阿姆斯壯（Pete Crow-Armstrong），他在多位名人堂前輩的親眼見證下上演個人生涯首次「單場三響砲」壯舉，單場貢獻4支安打、6分打點與4次得分，以無可挑剔的史詩級演出為球隊隊慶獻上最震撼的大禮。

（芝加哥時報訊）人生最好的姿態，莫過於沈心專注。生活里的碎片化干擾，悄悄消耗著我們的精力與時光。真正的成長，是主動摒除雜念、聚焦核心，深耕一件熱愛的事。長久專注不止能助力我們沈澱自我、收穫成長，更能褪去內心浮躁，讓我們在踏實前行中，遇見安穩與幸福。

【李著華觀點】全集

誠徵成人英語教員 芝城城北某服務機構誠徵成人英語教員, 持有 TEFL 或  TESOL 學位及工作經驗， 請寄履歷和成績表至 seac5120@se- asiacenter.net

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥市南區發生一起震驚社區的重大持槍入室搶劫案。根據芝加哥警察局第五分局公布的最新案情資訊，一名來自伊利諾州卡盧梅特市（Calumet City）的六十歲男子，涉嫌強行闖入位於芝加哥南拉薩爾街（South La Salle Street）的一處民宅。案發當時，屋內共有四名成年男性，嫌犯持槍對受害者進行威脅與恐嚇，在極度緊張的對峙氣氛下洗劫了受害者的財物。芝加哥警方在接獲報案後迅速啟動應變機制，多組警員與巡邏車輛隨即對周邊街區展開嚴密圍堵與搜捕。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥老牌房地產開發商德雷珀與克萊默公司（Draper & Kramer）正式完成今年芝加哥當地最大規模的公寓交易之一，以約1.657億美元的價格，出售了位於芝加哥南環區（South Loop）密西根大道南段1130號（1130 S. Michigan Ave.）的地標性高層公寓大樓「Eleven Thirty」。買方為在芝加哥與丹佛均設有辦公室的知名公寓投資機構拉拉瑪集團（Laramar Group）。此筆交易打破了該物業自1967年由原開發商興建持有至今長達近六十年的產權紀錄，同時也是大芝加哥地區今年迄今第二大筆多戶型住宅物業交易，僅次於先前在遠西北區完成的一筆1.67億美元交易。

（芝加哥時報訊）許多美國購房者希望避開所謂的“凶宅”，即曾發生過命案或不幸事故的住所。這類房產價格或許低於市場平均水平，但知曉歷史之後，多數潛在買家會望而卻步。那麼，在美國購房時，如何避免此類房產？以下為幾個實用的建議，助你在房產交易中做出明智的選擇。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊州警方近日在55號州際公路（Interstate 55）進行例行交通攔檢時，竟然意外破獲一起駭人聽聞的重大危害兒童安全案件。執法人員在交流道引道攔下一輛搬家出租貨車，赫然發現四名未成年兒童、兩名成年人以及兩隻狗，竟然全數被塞在完全密閉且毫無通風設備的後方貨物車箱內。由於車箱內部極度悶熱且缺乏安全防護設施，警方隨即逮捕了車上負責駕駛與同行的兩名成年人，並火速將車內四名飽受驚嚇的孩童緊急送往鄰近醫院進行全面醫療評估與救治。

【芝加哥時報記者/郭笑榮/採訪報導】八月盛夏，秋意初萌。8月29日星期六，芝加哥迎來一個難得的宜人午後，陽光穿雲而下，微風輕拂，來自美國中西部各地的河南鄉親歡聚一堂，在笑語與鄉音中共度一段溫馨而難忘的仲夏時光。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）为热烈庆祝中华人民共和国成立77周年和美国建国250周年，大芝加哥地区华侨华人将于2026年9月举行两项大型系列庆祝活动。国庆晚宴，将于9月20日在芝加哥中国城富丽华酒店隆重举行；“中美友谊日”庆祝活动暨升旗仪式，将于9月30日在芝加哥市中心戴利广场举行。

持續訓練，年紀大後仍可能提升整體腦健康 【美南新聞韋霓特稿】許多人一過五、六十歲，只要忘記鑰匙放在哪裡、想不起熟人的名字，就開始擔心：「我的大腦是不是正在退化？」然而，美國德州大學達拉斯分校（The University of Texas at Dallas）一項最新研究帶來更積極的答案：年齡增長確實會影響處理速度與部分記憶功能，但大腦並非只能一路走下坡，每天一點訓練，能重新改寫認知老化軌跡。

喜馬拉雅山區再度傳出重大天然災害。8月26日上午，中國西藏與尼泊爾交界地區發生大規模冰川崩塌，巨量冰雪與岩石高速衝入河谷，隨後形成猛烈山洪與泥石流，沿河村莊、道路、橋樑及邊境設施在極短時間內遭到摧毀。這場災難已成為尼泊爾近年最嚴重的天然災害之一。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）有句民間諺語說道：「屋漏偏逢連夜雨，寒冬方知薪柴貴。」這句話生動地道出了當前無數美國普通家庭所面臨的民生窘境。在通貨膨脹尚未完全平息的當下，伊州與全美各地的住宅用電與商業電價卻如同脫韁野馬般一路狂飆。根據美國國家公用事業委員會最新公布的統計數據顯示，從2020年至2025年間，全美零售電價普遍呈現驚人漲幅，其中DC華盛頓特區以高達72%的漲幅居冠，緬因州上漲67%，馬里蘭州上漲52%，加州上漲50%，即便是身處中西部樞紐的伊利諾州，民眾同樣深感電費帳單帶來的沉重壓力。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊州庫克郡（Cook County）地方政壇爆發重大政治震撼彈，一段發生於政府辦公室內部的監視器畫面流出，顯示民主黨籍里昂斯鎮（Lyons Township）書記官伊莉絲·霍芬伯格（Elyse Hoffenberg）與橋景市（Bridgeview）市長兼前伊利諾州參議員史蒂夫·蘭德克（Steve Landek）在下班後熱情的親吻，隨即在極具關鍵性的庫克郡第17區委員會選戰中掀起軒然大波。該選區涵蓋拉格蘭奇（LaGrange）至奧蘭帕克（Orland Park）等西南郊區，是共和黨在庫克郡委員會中唯一的席次，由於現任委員不再競選連任，使得該席次成為兩黨兵家必爭之地，這起事件的曝光更讓選情陷入激烈的政治攻防與道德爭議。