芝加哥時報

（芝加哥時報 / 快訊）伊州自然資源部入侵鯉魚採樣團隊於伊利諾河上游的馬賽爾池捕獲數百條體型僅四至六英寸的幼年銀鯉魚，該水域距離密西根湖僅約八十英里。這批幼魚於八月十四日及十五日的監測中被發現，是自2010年啟動密集監測計畫以來，首次在伊利諾河如此上游的區域發現這般體型的入侵鯉魚。參與監測的團隊包括伊利諾州政府魚類生物學家、伊利諾自然歷史調查局、美國魚類及野生動物管理局、美國地質調查局以及美國陸軍工兵團等多個聯邦與州級機構，監測結果每週於線上公布。

新解密材料稱其在2015、2016年兩次接受FBI問話時談及性關系；案件同時涉及政治滲透、競選籌款及國家安全疑雲 【美南新聞·泉深】美國政壇一樁持續多年的“中國間諜疑雲”再度引發震動。美國聯邦調查局（FBI）最新解密文件顯示，前民主黨聯邦衆議員埃裏克·斯沃爾韋爾（Eric Swalwell）曾向FBI調查人員承認，與被美國執法部門懷疑同中國 情報體系存在聯系的華裔女子克裏斯蒂娜·方（Christine Fang，通常被稱爲“Fang Fang”或“方芳”）有過多次發生親密關系。

【芝加哥時報／工商訊】餐厅坐落于芝加哥市最中心、最繁华、最具活力的 Hubbard Street 酒吧娱乐街，位于 Hubbard Street 与 State Street 交汇处东北角的 Courtyard by Marriott（万豪酒店） 一层，地理位置优越，步行即可到达附近各著名酒吧（famous bars)，芝加哥河（Chicago River）、壮丽大道（Magnificent Mile）、剧院区（Theater District）以及众多著名景点，是商务宴请、朋友聚会、家庭聚餐、旅游打卡的理想选择。餐厅地址：30 E. Hubbard Street, Chicago, IL 60611，电话(312) 971-9611。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）一場由環孢子蟲（Cyclospora）引發的寄生蟲疫情正在伊州乃至全美持續蔓延，而風城芝加哥正處於這場風暴的核心。最大的環孢子蟲感染群集出現在芝加哥及庫克郡郊區，當超市裡翠綠欲滴的生菜沙拉竟成了致病的源頭，當餐桌上看似無害的食物暗藏微型殺手，人們不禁要問：我們對食品安全的信任，究竟還剩多少？ 根據CDC的統計截至八月十八日，疫情已擴大至十七州，累計九千四百八十一例感染，至少三百九十八人住院，密西根州已有兩人死亡。伊州方面，確診及疑似病例已飆升至1437例，住院人數達六十九人，所幸尚未傳出死亡案例。芝加哥大學醫學中心的乳酸菌專家柯林斯醫師直言，「這是一個比歷年同期高得多的數字」。

( 芝加哥時報 / 快訊 )總部位於伊州的辦公用品批發巨頭Essendant（艾森丹特），發出全面停止營運的警告，其大規模裁員通知已波及全美配送網絡及企業總部，受影響員工人數至少達1,100人。這家曾以United Stationers之名享譽業界的百年企業，如今正面臨存亡關頭，其命運也折射出芝加哥乃至全美辦公用品產業數十年來遭受的劇烈衝擊。作為辦公用品巨頭Staples（史泰博）的子公司，Essendant表示一直在探索各種戰略替代方案，包括涉及公司部分資產和業務的潛在出售交易，同時尋求額外資金以避免清算。然而公司坦承，這些努力可能不會成功，這意味著Essendant有可能徹底關閉業務。根據公司向伊利諾州政府提交的通知，若未能成功完成交易或獲得資金挹注，預計將在10月3日起14天內停止所有營運。

（芝加哥時報訊）人常言國內的教育太卷，想脫離唯有出國一途。首選第一名就是美國，中國留學生畢竟是連續蟬聯15年榜首，而且還有低齡化的趨勢，高中及更低年級的留學，在過去十年間人數暴增98倍。

  （芝加哥時報 / 快訊）由伊利諾州前州務卿Jesse White於67年前創立傑西·懷特翻滾隊,旨在讓芝加哥青少年遠離幫派與毒品,如今帶著令人目眩的翻騰特技登上NBC熱門實境節目「美國達人秀」第21季。團隊於七月七日在加州帕薩迪納市政禮堂完成海選,獲得四位評審Simon Cowell、Howie Mandel、Mel B及Sofía Vergara四聲熱情的「Yes」與全場起立鼓掌,順利晉級現場直播賽。Mandel對團隊說:「你們就是AGT精神的最佳體現,感謝你們來到這裡。」Cowell則稱表演「令人驚嘆」,甚至主動上台與White握手。Vergara興奮表示:「你們真的在飛!」主持人Terry Crews更感嘆自己多麼希望能再按一次黃金按鈕。教練Emmanuel McGhee激動表示:「我無法置信。當我們接到電話要去海選,這就是世界上最偉大的舞台。」

（芝加哥時報訊）到了4月，田間地頭的折耳根可能已經所剩無幾了。 打開西南F4（雲、貴、川、渝）的踏春視角，大概能看到兩撥人。一撥因出門賞花被堵了二里地，另一撥則彎著腰，在田間地頭認真尋尋覓覓。

在經歷數月的軍事衝突與高度緊張之後，美國與伊朗之間是否可能重新走回談判桌，已成為國際社會最關注的問題之一。進入八月中旬，雖然雙方公開立場仍然強硬，但一些外交接觸與秘密溝通正在重新出現，使外界看到一線和平希望。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）根據《美國新聞與世界報導》（U.S. News & World Report）最新發布的全美最佳公立高中評鑑報告，伊利諾州眾多公立學校在全美近兩萬七千所受評學校中脫穎而出，不僅展現了卓越的學術水準與大學升學準備成果，芝加哥市區頂尖選拔性高中與周邊郊區名校更是再度包攬了伊利諾州前列排名。這份年度權威排行榜透過多項客觀指標，全面檢視了全美公立高中的辦學成效，包括學生在州級閱讀、數學及科學評鑑中的優異表現、大學先修課程（AP）與國際文憑（IB）的參與率與考核成績、弱勢族群學生的學業成就，以及整體高中的畢業率等關鍵數據，為全美家長與教育界提供了重要的辦學指標。

（芝加哥時報訊）買房是一個重大的決定，涉及到許多需要仔細考慮的因素。在房屋面積和價格之外，房屋的佈局、空間利用率以及每平方英尺的單價都是影響居住體驗的重要因素。本文將從這幾個方面為大家詳細解析，幫助購房者做出更加明智的選擇。

「繁華朝夕變，芳草歲年衰。」南朝詩人江淹在《別賦》中對光陰與繁華消逝的深沉喟嘆，彷彿跨越千年時空，精準而殘酷地道盡了當代演藝體制的浮世悲歡。美國知名女星海頓潘妮蒂爾Hayden Panettiere 在正值三十六歲盛年之際，驟然於南卡羅來納州格林維爾郡一處臨時借住的住所被發現心搏驟停，經緊急搶救無效宣告不治。驗屍官辦公室初步勘驗雖未發現外傷痕跡，然而現場調度通訊所提及的嚴重身心危機，依然令各界無比震撼。這位曾在螢光幕前展現耀眼光芒與蓬勃生命力的女演員，終究未能在璀璨名利與內心深淵的拉扯中獲得真正的救贖，以如此令人心碎的方式向世界謝幕。

( 芝加哥時報 / 快訊 )鄰近芝加哥中國城31街的海灘於8月16日深夜發生一起嚴重落水事故,三名男子在湖邊行走時不慎墜入密西根湖,造成一人死亡、一人受傷的悲劇。據芝加哥警方通報,事發時間約為當晚11時06分,地點位於31街海灘(31st Street Beach)。當時三名男子正沿著Eriksen Drive 3100號街區靠近水邊行走時,不慎跌入湖中。一名目擊者與芝加哥消防局人員隨即投入救援,將三人從水中拉出。其中一名男子因吸入大量湖水,被緊急送往芝加哥大學醫學中心(University of Chicago Medical Center),經搶救無效後宣告死亡。第二名男子同樣因吸入水分,被送往Insight醫院接受治療,目前情況穩定,院方列為「一般狀況」(fair condition)。第三名男子則拒絕接受醫療救治。當局目前尚未說明導致三人落水的確切原因,事發現場的人行道上留有一堆鞋子,警方在該區域拉起了封鎖線,芝加哥消防局潛水隊也出現在現場進行後續搜索工作。

「许多年过去了，人们说陈年往事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来。」        ——卡勒德.胡赛尼

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）西方有一句發人深省的諺語說道：「一斗米養個恩人，一石米養個仇人。」（A penny bestowed is often better than a pound lent.）這句話深刻點出了人際互動中付出與回饋的微妙心理。近日芝加哥一名顧客在社群平台上公開自己的用餐收據，帳單金額為27.36美元，他習慣性地湊成整數支付30美元，留下了2.64美元的小費，卻換來待應生在收據上留下「像你這樣湊整數的人是我最討厭服務的對象」的刺眼字條。這段經歷在網路TikTok上瘋傳引發超過十多萬次點閱，瞬間引爆了全美對於小費制度長久以來的深層焦慮, 而「己所不欲，勿施於人」這句話放在今天芝加哥這場小費風波裡，卻有了雙重的諷刺意味：顧客不願被羞辱，待應生又何嘗願意在微薄的時薪中掙扎求存？

芝城城北非牟利服務機構，誠徵成人英語教員，需持有 TEFL 或  TESOL 學位及工作經驗。 請寄履歷表和成績表至 seac5120@se-asiacenter.net

（芝加哥時報訊）最近，有一種看著像“迷你竹子”的植物正在瘋長。據傳，它所在的神秘家族，象徵著“金子”的存在，在其生長茂密處的地下，可以挖到金礦……