芝加哥時報

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ) 根據選舉委員會今天所公布的最新統計數據，伊利諾州2026年期中選舉的提前投票與郵寄投票參與度急劇上升，截至10月28日，全州已有近100萬名登記選民完成投開票程序，占全州總登記選民人數的11%左右，全州累積收回965,964張提前現場投票與郵寄選票，另有1,138,809份郵寄選票已被選民提出申請。

【芝加哥時報訊】2026年10月18日，由芝加哥华人高尔夫球会主办的2026中国杯高尔夫公开赛在 Broken Arrow Golf 隆重举行。约130位球友齐聚球场，以球会友、切磋球技，在挥杆竞技中展现风采，在欢聚交流中增进友谊。白天的比赛精彩纷呈，晚间的颁奖晚宴更是掌声不断、惊喜连连，为本届赛事留下了温馨而难忘的回忆。

（芝加哥時報訊）不少人以為中國南北差異只存在省與省之間。安徽、陝西、河南、江蘇、甘肅等省境內地形氣候迥異，麥田稻田、方言飲食各具風貌，一省之內，便能讀懂山川水系塑造出的多元中國。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）醫療專業人力資源招聘機構索利安特健康公司（Soliant Health）正式公布第14屆全美最美醫院評選結果。坐落於芝加哥南區傑克森公園（Jackson Park）半島頂端的拉拉比達兒童醫院（La Rabida Children’s Hospital），在全國性網絡投票中一舉奪得冠軍寶座，獲封為「全美最美麗的醫院」。這所擁有130年悠久歷史的專科醫療機構，歷經多年評選沉澱後首度登上榜首，不僅展現出伊利諾州醫療機構的卓越風采，更獲得索利安特基金會頒發的5,000美元專項捐款。

（芝加哥時報訊）有人靠吃土豆，半年瘦了25斤，土豆真的有這麼厲害嗎？近日有媒體報道，廣東一名43歲男子，把土豆當作主食，收穫了讓人驚喜的變化——體重減輕25斤、脂肪肝消失、血壓和血糖恢復正常。其實早年間國外也有類似嘗試，不少減脂人群嘗試後，同樣實現減重，血壓、血脂指標得到改善。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥西區於27日突發一起極具震撼性的鐵路貨運列車劫掠事件，一列隸屬於BNSF鐵路公司的貨運列車在行經芝加哥西區第21街與馬歇爾大道附近的鐵軌路段時，遭到多名不明身份的犯罪分子強行闖入並進行大規模劫掠。這起治安事件不僅暴露出當地鐵路貨運安全防護的嚴峻漏洞，更直接導致芝加哥連接奧羅拉之間的重大通勤與貨運鐵路幹線陷於長達數小時的停擺狀態，對當地的社會治安與公共交通體系造成了極大的衝擊。

（芝加哥時報訊）對每一位準備掛牌售房的房主來說，最糾結的問題莫過於：我的房子到底值多少錢？定價這件事，差之毫釐，謬以千里——定高了，房子掛半年無人問津，錯過最佳成交時機；定低了，白白損失幾萬甚至幾十萬收益；而對買家來說，摸清房屋估值邏輯，才能在議價時不被動、不踩坑。

選舉的核心目的在於為國家公正、公開地選拔賢能。就在美國選舉前夕，聯邦政府以維護選舉純潔性與完整性為由，向多州發送疑似非公民選民名冊，要求地方當局隔離加州約兩萬名及華盛頓州數百名選民之選票並進行深度徹查。此舉固然在發動時間點上存有程序瑕疵，但其維護選舉合規性的本質方向是正確且具正當性的，地方政府理應積極配合查核以昭公信，而非一味排斥拒絕。然而，地方當局指責此舉缺乏明確事實根據且嚴重干擾既定選務，雙方爆發激烈法律戰，將憲政體制推向嚴峻的應力測試。聯邦司法部雖提告要求禁止計入相關選票，上訴法院隨即駁回其緊急凍結請求。捍衛選舉完整性必須從源頭嚴格把關，非公民登記投票確實侵蝕合法公民權益，聯邦政府進行查核乃職責所在；但地方選務機關堅持依法維護投票秩序，法院的裁定亦防止了行政權對地方選舉自主權的過度干預。這場選前法律攻防，不僅揭示了極化政治下選務流程被工具化的現實，更在選民心中播下不信任的種子。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊州庫克郡警長辦公室宣布破獲一起受矚目的大型貨物盜竊案。警方在芝加哥郊區的一處倉庫中，成功起獲超過23,000罐市值估計約10.7萬美元的被盜「紅牛」（Red Bull）能量飲料。這批龐大物資僅是本月初在伊利諾州北部發生的更大型、總價值達30萬美元盜竊案的一部分，目前警方正積極追查幕後犯罪集團，全案仍在深入調查中。

【芝加哥時報訊】鄰近芝加哥中國城的華德小學（James Ward Elementary School）近日喜獲由美國銀行（Bank of America）與「Chicago Run」組織聯合頒發的 10,000 美元資助金。這筆寶貴的資金將直接用於支持學校各類健康促進項目，並為學生創造更多參與課外體育活動的機會。

【芝加哥時報訊】过去几年，许多库克县屋主面临房产税持续上涨的压力，对地税评估结果感到疑虑，并认为评估过程存在不公平现象。虽然政府近年来持续推动相关改革，以改善评估制度，但部分新购房者及长期居民仍认为目前的地税负担过重。

告別職場並不等於告別精彩，尋找人生下半場的專屬「生活重心」 【美南新聞韋霓特稿】退休，曾被視為人生勞碌半生後的終極回報；然而對許多剛離開職場的長者而言，驟然多出的空白時間，往往帶來意想不到的空虛感與焦慮。特別是對於移民海外的美國華裔族群，半生辛勤打拚、養育子女，當職涯落幕且子女各自立業後，如何安排充實的退休生活，成為影響晚年幸福度的關鍵課題。

距離11月3日美國期中選舉僅剩七天，德州共和黨面臨競爭激烈的選戰，但目前的民調尚不足以確定選舉結果。

蘇珊·柯林斯能否再次創造政治奇迹？勝負關鍵或在于選民認爲她“不夠共和黨” 【美南新聞泉深】隨著2026年美國中期選舉進入最後沖刺階段，緬因州聯邦參議員選舉成爲全國最受關注的政治戰場之一。現任共和黨參議員蘇珊·柯林斯（Susan Collins）正面臨一場艱難的連任之戰。這位長期在民主黨傾向州保持競爭力的共和黨溫和派政治人物，正在接受選民對其政治獨立性、黨派忠誠度以及華盛頓政治影響力的重新檢驗。

【美南新聞泉深】美國總統特朗普希望推動民主黨聯邦衆議員伊爾汗·奧馬爾離開國會，但這一主張面臨嚴格的憲法限制。福克斯新聞記者查德·佩格拉姆（Chad Pergram）10月26日發表分析，聚焦議員資格規定與開除程序帶來的障礙。

當美國航空班機平穩降落在芝加哥歐黑爾機場（O’Hare Airport），我與內人笑榮拉著行李箱步出航站。深夜子時，寂靜的黑夜中，耳畔再次響起風城那極為熟悉的微風呼嘯聲。經歷了三週多的奔波忙碌與溫馨聚散，我終於回到了這座親切和睦的城市，重新回歸日常的工作與生活節奏之中。

（芝加哥時報訊）家務順手分擔，情緒溫柔接住，難事一起扛——眼裡有活，心裡有你。你搭一把手，我盡一份心，把尋常日子過得暖意融融、安穩踏實。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）美中地區最受矚目的年度節慶盛事——第92屆芝加哥感恩節大遊行（Chicago Thanksgiving Parade），將於2026年11月26日感恩節當天上午在芝加哥市中心盧普區（The Loop）史泰特街（State Street）盛大登場。作為風城最具歷史傳統與代表性的節慶活動之一，今年的遊行活動不僅延續了近一世紀的歡樂氣氛，更迎來多項重大創新與亮點，包括全新的出發時間、前所未有的巨型氣球角色，以及由芝加哥美式足球傳奇人物領軍的巨星陣容，為全美觀眾與數以萬計的現場民眾帶來煥然一新的視覺饗宴。