芝加哥時報

總部位於芝加哥的速食龍頭McDonald’s麥當勞於聯邦法院遭伊州居民提出全國性集體訴訟，指控其利用人工智慧定價系統協調全美近14,000家門市餐點價格，涉嫌違反聯邦反托拉斯法與謝爾曼法案。

（芝加哥時報訊）不必預支未來的焦慮，停止無意義的抱怨。幸福不必奔赴遠方，它藏在煙火日常之中。踏實做好眼前小事，用心珍惜朝夕相伴的身邊人，在細碎時光里守住內心安寧，接住平凡生活里溫暖珍貴的小美好。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）一筆引人注目的巨額交易，為中西部歷史悠久的度假勝地注入了強心針。位於威斯康辛州日內瓦湖（Lake Geneva）的一處當代風格豪華莊園「Folly Lane」，近日以高達2,000萬美元（約合新台幣6.4億元）的價格成功售出。根據房地產紀錄，這筆於2026年10月正式完成的隱密交易，不僅刷新了該度假社區一年多來的最高住宅銷售紀錄，更成為過去五年內僅有的三筆突破2,000萬美元大關的頂級交易之一，引發全美地產界與芝加哥富豪圈的廣泛關注。

（芝加哥時報訊）在傳統發酵美食中，腐乳是很受歡迎的“飯搭子”，特別下飯。外形四四方方、顏色艷麗、鮮咸微甜、香味濃郁，入口後仔細品味回味悠長。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊利諾州庫克郡（Cook County）警方與全美失蹤婦女組織（Missing Women of America）近日再次針對一起發生於芝加哥西北郊區的女子失蹤懸案發起公開呼籲。出生於1992年4月的白人女子勞倫·威爾霍特（Lauren Ashley Willhoit，別名 Ariana），於2022年12月底在芝加哥郊區神秘失蹤，至今已離奇音訊全無將近四年時間。雖然家屬與志工團隊多年來持續透過社群平台發布尋人啟事、散發傳單並追查各地舉報，累積點閱率突破數百萬次，但案件調查始終未取得重大突破。隨著時間推移，家屬與調查人員再次向社會大眾發出懇求，希望任何掌握關鍵情報的民眾能勇敢站出來提供線索，幫助這位失蹤女子早日平安回家。

（芝加哥時報訊）美國的住家購房合同極為詳盡，涵蓋30多個交易環節，每一條款都關乎買賣雙方權責，更是保障交易順利的核心。簽訂合同前，務必吃透以下10個關鍵要點，避開交易陷阱。

美國俄勒岡州銀軌小學一名年僅十六歲的青少年手持獵槍硬生生擊碎了學校鎖閉的大門，將死神的陰影籠罩在無辜的課堂之上，最終奪走了三名孩子與一位教師的生命，這場校園槍擊案，不僅再度震碎無辜家庭，更將調查焦點推向槍支獲取管道與父母連帶責任的考驗,到底犯罪青少年的父母親是否應該要負起刑事責任呢?

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥北郊芒德林鎮（Mundelein）18日晚間爆發一起極為慘烈的家庭槍擊命案。當地警方在接獲民眾要求進行「安危檢查」（Well-being check）的報案後趕抵現場，不料在一處民宅內驚見5名成人已無生命跡象，現場血跡斑斑。經過警方與法醫初步且深入的調查，現已證實這起震驚整個大芝加哥地區的慘劇，為一起極具毀滅性的「謀殺後自殺」（murder-suicide）案件，死者全數因近距離槍傷身亡。

坐在中國高鐵上，窗外的城市與田野不斷向後退去。我們帶著一路交流的收穫，也帶著對下一站的期待，在鐵軌上繼續這次旅程。

（芝加哥時報記者／伍瑞波／採訪報導）金秋送爽，丹桂飄香。10月18日，適逢農曆九月初九重陽節，芝加哥沖蔞同鄉會在會長伍健富、總顧問伍亮峰及理事長伍俊明的號召下，舉辦重陽節敬老聯歡聚餐活動，邀請鄉親們齊聚會所，共同歡度這個充滿溫情與文化意義的中國傳統節日。華聯會主席黃正東、理事長鄭征及名譽主席何達權也應邀出席，與沖蔞同鄉會的長輩、會員及各界嘉賓歡聚一堂，在溫馨祥和的氣氛中共敘鄉情，傳承中華民族尊老敬老的優良傳統。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）2027年芝加哥市長選戰已經提前開打，伊州政壇風起雲湧。根據芝加哥大學最新民調，現任市長約翰遜（Brandon Johnson）支持率崩跌，施政滿意度僅剩22%，僅有25%的舊選民表示會繼續支持他。相較之下，伊州州務卿詹努利亞斯（Alexi Giannoulias）以25%的支持率獨占鰲頭，幾乎是約翰遜（13.6%）的兩倍，並在各族裔中全面領先，更握有近2400萬美元的驚人競選資金，對比約翰遜的300萬美元，展現了壓倒性的優勢。雖然目前仍有34%的選民未表態，但這場選舉無疑已成為對現任市府團隊的信任投票，民怨正加速推動變革。

（芝加哥時報記者／伍瑞波／採訪報導）芝加哥華埠體育活動再添新篇章！10月18日上午，一場別開生面的九人排球友誼賽在芝加哥華埠中國城廣場熱鬧登場，吸引來自芝加哥五支排球隊伍同場較勁。各隊球員在球場上全力以赴、奮勇爭先，充分展現團隊合作精神與精湛球技，並在友好競爭、以球會友的氣氛中，最終由芝加哥梅氏總公所排球隊勇奪冠軍，強記餐廳隊獲得亞軍，萬濠酒樓隊取得季軍，榕城廚具隊和星光酒家隊名列第四和第五名。主辦單位芝加哥排球協會並於賽後舉行頒獎儀式，向各隊伍頒發獎杯，肯定球員們的努力與表現。

  今年2026年春節，兩個分別僑居在瑞典、祕魯兒子全家決定都不回台灣過節，大家相約六月一起在祕魯首都利馬團聚。小兒子以尚説，二老三年多沒有回祕魯了，希望二老三月中先到利馬探親訪友，他再和兒媳 Fio 和小孫子睿言陪同我們一起到阿根廷旅遊，並且實地到「門多薩」，了解一下他們置產、以及所購買的葡萄園情況。他怕二老旅途勞累不便，還決定除了先到洛杉磯接機，再陪同一起飛至利馬，回程還陪同先到西班牙旅遊後，再一起飛回台灣。有如此孝順貼心的兒子、兒媳，二老真是感恩。

（芝加哥時報訊）心態不穩、焦慮疲憊時，不必強迫自己立刻振作。本文推薦三個方法：動起身體轉移思緒，找搭子傾訴獲得接納，定小目標拿回生活主動權。做好眼前小事，日子自會一點點明亮。

（ 芝加哥時報 / 快訊 ）在美國第三大城芝加哥，若要問哪一種食物最能代表這座城市，絕大多數人的答案毫無疑問會是「芝加哥式熱狗」（Chicago-style hot dog）。這款被譽為「被花園拖過」（dragged through the garden）的在地美食，不僅是風城居民的日常靈魂，更是一首由多重配料交織而成的味覺交響樂。而在這份熱狗不可或缺的「七大聖禮配料」（seven sacred condiments）中，最令人過目難忘、甚至引發無數外地旅客驚奇的，莫過於那色澤極其鮮明、甚至有些不合常理的「霓虹翠綠色碎醃菜」（neon-green relish）。這抹獨特的綠色，究竟是如何在伊利諾州乃至全美掀起一場美食傳奇？

（芝加哥時報訊）每位家有男孩的家長，在教子過程中，如果你時刻記著這四大原則，那麼，你的孩子一定會很了不起!

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥警方目前正針對芝加哥大學（University of Chicago）海德公園校區附近發生的性侵案件展開深入調查。該起事件發生於10月11日凌晨1時50分至2時之間，地點位於5625 South Woodlawn Avenue的 Alpha Epsilon Pi (AEPi) 兄弟會會所。

（芝加哥時報訊）在美國買房，動輒幾十萬、上百萬美金的投入，堪稱人生最大的一筆投資。選對房，是安心居住、資產增值；選錯房，就是無盡的麻煩+錢包大出血，很多人入住後追悔莫及，卻早已無力回天！