芝加哥時報

研究顯示，華人移民第一代的腸道菌相就開始流失 【美南新聞韋霓報導】在美國休士頓、洛杉磯、紐約法拉盛的腸胃科門診，常常聽到有病患這麼說:「我來美國以前，腸胃很好的」。它不只是鄉愁。其實，這句話的背後，是一組可以被測量的變化：膳食纖維少了一半、三餐時間不固定、冰箱與外送平台裡多了許多含糖飲料，而每天走路的距離，只剩下從停車場到辦公室的幾百步。

【美南新聞泉深】距離美國中期選舉投票日僅剩數天，阿拉斯加聯邦參議員選舉中的“同名候選人”爭議繼續升溫。美國總統特朗普10月31日晚在佛羅裏達州棕榈灘海湖莊園出席萬聖節晚會時，指責民主黨策劃混淆選民的行動，將這場被共和黨稱爲“誘餌丹”（Decoy Dan）的風波形容爲“民主黨徹頭徹尾的騙p pop pop局”，並呼籲追究相關人員的刑事責任。

【李著華觀點】全集

( 芝加哥時報 / 快訊 ）美國中西部俄亥俄州發生了一起越南裔男子槍殺父母親的家庭悲劇。位於克里夫蘭西南約35英里處的奧伯林市發生雙重謀殺案，著名奧伯林學院藝術與越南裔攝影系教授、現年64歲的皮波·阮杜（Pipo Nguyen-Duy）及其56歲的越南裔妻子陳翠鳳（Tran Thi Phong）在家中不幸慘遭31歲的親生孩子槍殺身亡。孩子的名字叫做亞細亞·阮杜（Asia Nguyen-Duy），目前該名嫌犯已被警方逮捕，並被洛雷恩郡檢察機關指控多項謀殺罪、嚴重襲擊罪及篡改證據罪等重罪，保釋金定為高達300萬美元。

（芝加哥時報訊）網上熱傳的山東長高食譜，讓不少家長爭相跟風。但孩子身高受遺傳、睡眠、運動、飲食多重因素影響，單靠某套餐食並不能催長。不必盲目照搬，食物多樣、營養均衡，才是助力發育的正確方式。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥在今天（10月31日）萬聖節迎來最熱鬧的慶祝高峰。隨著萬聖節的到來，廣大民眾與家庭最關心的莫過於外出參加「不給糖就惡作劇」（Trick-or-Treating）活動時的天氣狀況，特別是是否需要隨身攜帶雨傘或為孩子們額外準備厚重的外套。根據美國國家氣象局（NWS）發布的最新氣象預測顯示，在大芝加哥地區以及伊利諾州東北部周邊區域，萬聖節當天的戶外活動總體上不會受到嚴重干擾，雖然局部地區可能出現零星輕微陣雨，但整體氣溫將保持相當溫和，適宜戶外活動。

（芝加哥時報訊）孩子日後能否懂得感恩孝順，童年時期便有跡可循。沈迷遊戲、習慣暴力、人際失和、缺乏擔當這四個特徵，若不及時糾正引導，容易養成自私心性。養育重在趁早教導，為孩子根植感恩與責任的種子。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）震驚全美的加州都柏林市（Dublin）槍殺案中，77歲的被告陳世莉（Shili Chen）於最新提交的法庭訴狀中，將殺害其跨性別女婿、前《紐約時報》遊戲部門工程主管強納森·麥肯錫（Jonathan McKinsey，40歲）的罪責，全數推給了同為77歲的丈夫張壽永（Shouyong Zhang）。這起發生在一個月前、因家庭矛盾升級為公眾場所命案的慘劇，再次因兩名高齡被告的互咬與保釋爭奪，成為輿論與法律界關注的焦點。

（芝加哥時報訊）買現成的房子，或者蓋好後完成交易，最後這 6 步 “交易結束流程” 才是真正把房子 “變成你的” 關鍵—— 少走一步都可能虧定金、踩產權坑，甚至拿不到鑰匙，趕緊收藏這份避坑清單！

( 芝加哥時報 / 快訊 ）韓國現代汽車集團旗下公司現代 Hyundai Translead正式宣布，將顯著擴大其位於伊利諾州威爾郡朱利埃特市（Joliet）的製造業投資計畫。根據最新發布的營運規劃與官方數據，該公司將原本預計的4.5億美元投資規模大幅提升至6億美元，並將承諾創造的全職就業機會從2,500個躍升至3,750個。這項追加1.5億美元資金與1,250個新工作機會的重大宣布，標誌著伊利諾州數十年來規模最為龐大的製造業擴建與就業創造案之一，也為當地經濟注入了極為強勁的復甦動能。

【芝加哥時報訊】10月23日上午，北美福智基金會芝加哥研討班班長蕭聖如偕同四位學員，至芝加哥佛光山參訪，由住持永瀚法師、妙偉法師及道場義工熱忱接待。透過佛光山與星雲大師的歷史介紹、茶禪體驗及素食分享，增進彼此了解，促進佛教團體間的交流與學習。

從「十二少」到現代研究，學會動而不累、食而有節、讓心有休息的時候 【美南新聞韋霓特稿】白天忙工作、接送家人，晚上終於有空，卻捨不得放下手機；吃飯時匆匆吞下，身體疲倦了，再靠咖啡撐過去。許多人願意花錢買保健品，卻很少問自己：每天的生活，是否一直在消耗健康？

【美南新聞泉深】美國2026年中期選舉進入最後沖刺階段，阿拉斯加州聯邦參議員選舉爆出一場涉及候選人姓名、選票混淆及涉嫌誤導選民的 政治爭議。美國副總統JD·萬斯（JD Vance）周四在德克薩斯州沃斯堡（Fort Worth）參加福克斯新聞（Fox News）主持人傑西·沃特斯（Jesse Watters）主持的市民大會節目時，公開呼籲司法部門調查一項被指由民主黨人士策劃的選舉操作。

真正決定傷害大小的，不是AI本身，而是你向它要的是「答案」還是「提示」 【美南新聞韋霓報導】我們這一代人正在進行一場沒有對照組的實驗。孩子用聊天機器人寫作業，上班族用它寫信、做簡報、找資料，連週末規劃旅行都先問一句AI。效率是真的，方便也是真的；但一項由加州大學柏克萊分校領銜的最新研究提醒，這條捷徑可能正在收走一樣不容易補回的東西，那就是：面對難題時，願意再多撐十分鐘的自己。

美國期中選舉即將來臨，我們懷著對這片土地的熱愛與對民主制度的尊重，鄭重投下手中神聖的一票。 從世界各地來到美國，我們在這裡落地生根、建立家庭、創造事業，也見證了自由與民主的珍貴。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ) 芝加哥西郊埃爾姆赫斯特Metra火車站內發生一起震驚社區的毒品案。位於站內的「Pilot Pete’s Coffee & Treats」35歲業主彼得·T·托馬斯，因涉嫌三次向臥底警員販售甲基苯丙胺（冰毒），並在被捕時身上攜帶29.4公克毒品，遭控四項涉毒重罪及兩項輕罪。儘管檢方要求收押，法官仍批准其預審釋放。

在广袤的中华大地上，广西壮乡素有「歌海」的美誉。那是一片被山歌滋养、被旋律浸润的土地。「开口能唱，举手能舞」，不仅是外界对壮族文化的生动赞誉，更是壮族儿女融入血脉的生活情怀。在那里，歌声是情感的表达，是人与人之间的交流，也是世代相传的文化记忆。陈米范，正是从这片神奇的歌海深处走出来的一位杰出女性歌手。