芝加哥時報

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）芝加哥摩根公園社區第的Sav-A-Stop加油站發生嚴重汽油摻水事件。加油站站方因油缸蓋破裂導致雨水滲入系統，造成至少六名車主加油後車輛故障，其中一輛賓士經原廠檢測發現汽油中高達五成皆為水分，維修費用近萬美元。第21區區長羅尼·莫斯利與商業事務及消費者保護局已介入處置，勒令暫停銷售進水影響的高級與特級油品，進行全面排查與修復，並呼籲受害民眾向伊利諾州農業部及檢察長辦公室申訴求償。

（芝加哥時報訊）一說減肥，大家腦子里立刻彈出兩件事：糖得控，油得少。畢竟全網都在喊控糖，油又是純熱量，誰都怕長肉。

( 芝加哥時報 / 快訊 ） 隨著秋意漸濃，北美大陸一年一度最壯麗的自然奇觀——秋季候鳥大遷徙，正迎來今年度的最高峰。根據美國康乃爾大學鳥類學實驗室（Cornell Lab of Ornithology）旗下的權威遷徙預測項目「BirdCast」，以及伊利諾州威爾郡森林保護區（Forest Preserve District of Will County）等多家保育機構的最新預報，昨晚（10月16日）日落後，全美有預計高達4.36億隻候鳥同時升空，向南方溫暖的越冬地進發。其中，處於北美中部關鍵遷徙廊道上的伊利諾州（Illinois）及芝加哥地區，成為此次超大規模遷徙的「重災區」與高強度通行區。保育與野生動物官員緊急發出呼籲，倡導全州居民與商家在夜間熄滅不必要的戶外照明，攜手為這群夜空中的疲憊旅者照亮一條安全的「生命通道」。

（芝加哥時報訊）笑，除了表示開心愉悅，還有治療作用？ 俗話說，“笑一笑，十年少”。在很多人的印象里，笑只代表開心愉悅，可越來越多的研究發現，笑不只是情緒表達，更是一種簡單易行的身心調節方式。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥警方發佈社區警報，提醒西城（West Town）居民注意近期頻發的車輛破壞事件。週五凌晨，一夥身穿深色衣服、遮擋面部的歹徒在該區域砸毀了至少五輛汽車的車窗並入內搜劫，但最終並未盜走任何財物。警方報告指出，大多數受害車輛集中在西休倫街（West Huron Street）800 號街區，此外西休倫街 900 號街區以及北阿摩爾街（North Armour Street）400 號街區也接連發生了類似事件。歹徒沿著住宅區街道砸碎停放車輛的副駕駛座或駕駛座車窗進入車內搜查。芝加哥警局在編號為 P26-3-038 的警報中將事發時間定於凌晨 4 時 17 分左右，案件已被列為刑事破壞車輛案處理。

【芝加哥時報讯】2026年10月11日，JYZ Dance 在芝加哥北郊 Wheeling 举行新校址开业典礼。学生、家长及各界朋友欢聚一堂，共同见证这一重要时刻。剪彩、舞蹈展示与集体共舞，让崭新的舞蹈空间充满欢笑与活力。

（芝加哥時報訊）看中一套設計漂亮、社區理想的房子，房貸壓力也能承受，連經紀人都誇划算——這是不是讓你心動到想立刻簽合同？但在美國買房，“完美表象”下可能藏著隱形炸彈，這4個關鍵檢查點，少看一個都可能讓你踩坑！

( 芝加哥時報 / 快訊 ）美國伊利諾州庫克郡希克里丘陵（Hickory Hills）治安機構近日破獲一起極為嚴重的未成年人安全威脅案件。來自威洛斯普林斯（Willow Springs）的28歲男子尼古拉斯【希克里丘陵爆發兩起企圖綁架案 28歲男遭逮控重罪】

白宮新聞女發言人薩查利亞（Katie Zacharia）上任僅5天後即因為才德不配僅進行過一次14分鐘的簡報，僅回應三家媒體的發言簡報顯示才能不足，且遭人舉報其人並未能通過律師資格考試卻長期自稱律師而引發嚴重誠信危機,隨即匆匆離職下臺。其任內面對媒體與內部輿論的劇烈震盪，此短暫任期刷新歷史紀錄，暴露出川普識人不明極化政治下公關團隊的誠信困境與高層決策機制的不穩定性。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）「出門一步，杌隉難安；防微慮遠，何處是桃源？」這兩句古人喟嘆，與西方諺語「當惡人結夥時，好人必須聯合起來」相映照，道盡了今日芝加哥市民的無奈與驚懼。一場本該是尋常的捷運紅線通勤，卻演變成一場正義被踐踏的悲劇。一名六十五歲的老者，僅因不願看見公物被肆意破壞，挺身制止三名在車廂內塗鴉的青年，竟遭這群惡徒拖出車廂、圍毆痛擊，甚至被殘忍地將噴漆直接噴入其面部與口中。這一幕不僅是對一位長者的肉體摧殘，更是對這座城市微弱法治與道德底線的公然吐唾，令人在痛心之餘，深感這座偉大城市的集體沉淪。

【芝加哥時報/ 郭笑榮 / 採訪報導】以藝術凝聚情感，以文化連結世代。東方藝術團於2026年10月11日晚間7時在香柏市Al Larson Cultural Center舉辦「金秋皓月」綜藝晚會，透過合唱、獨唱、民族舞蹈、現代芭蕾、京劇、小品及男女聲重唱等豐富多元的表演形式，呈現中華藝術的深厚底蘊與多樣風貌。

（芝加哥時報訊）先說個冷知識：你心愛的那個粉色，可能從來就沒真實存在過。

（芝加哥時報訊）與其漫無目的地消磨時間，不如主動安排生活、培養興趣、認真對待日常小事。當時間被充實體驗填滿，平淡日子生出滋味，幸福感便在點滴積累中悄然來臨。

( 芝加哥時報 / 快訊 ） 隨著十月「全美披薩月」（National Pizza Month）的熱烈到來，全美各地的披薩愛好者再度迎來了一場美味的饕餮盛宴。知名外送平台 DoorDash 於近日正式揭曉了備受矚目的 2026 年度「全美最佳在地披薩店」榜單，這項被譽為「披薩之戰 2026」（Battle of the Slices 2026）的評選，在全美引發了強烈的關注與討論。令人振奮的是，在競爭最為激烈的中西部地區，伊利諾州再次展現了其作為「披薩聖地」的非凡實力，共有四家來自芝加哥的在地披薩名店成功突圍，榮登全美最頂尖的 40 家披薩店之列。這一喜訊無疑為伊利諾州的餐飲界注入了一劑強心針，也讓當地的饕客們倍感自豪。

孤獨是詩人的專利， 除非你能與他二重奏， 否則，

（芝加哥時報訊）美國購房堪稱人生最大財務決策之一，尤其對新移民和搬遷家庭而言，稍不留意就可能踩坑。想要順利買到理想房產，一份詳細的全流程檢查清單必不可少。下面從購房前、看房時到流程落地，為你拆解關鍵要點，幫你避開常見陷阱。

在東西方文化交融的風城芝加哥，古箏音樂家關孟華以其獨特的藝術魅力與深厚的文化底蘊，將這座擁有兩千多年歷史的東方古老樂器推向了更為廣闊的世界舞台。從華人社區的文化盛會，到美國NBA芝加哥公牛隊的主場體育館，關孟華用一雙靈巧的手指與深情的琴音，撥動著不同族裔觀眾的心弦，也為中華傳統民樂在海外的推廣與傳承開啟了全新的篇章。

（ 芝加哥時報 / 快訊 ）伊利諾州州長 J.B. 普里茨克（JB Pritzker）與第一夫人 M.K. 普里茨克日前正式公佈其最新的聯合聯邦及州個人所得稅申報摘要。資料顯示，普里茨克夫婦去年申報的個人調整後總收入為 940 萬美元，較前一年的 1,070 萬美元略有下降。此項數據揭示了這位全美身價最高的公職人員之一的最新財務狀況，同時也再次讓外界聚焦於其私人財富與盲目信託（Blind Trust）的運作結構。