赵建总领事在领区英文媒体发表署名文章介绍中国共产党百年辉煌征程

  (芝加哥時報/快訊)中國駐芝加哥總領事館赵建总领事9月24日在领区英文媒体《芝加哥太阳时报》和《底特律自由报》发表题为“中国共产党的百年征程:始终同人民在一起,为人民的幸福而奋斗”的署名文章,介绍中国共产党百年辉煌征程,文章着重介绍百年来中国共产党团结带领中国人民为实现中华民族伟大复兴而奋斗圆梦的故事。文章指出,100多年前,为了挽救民族危亡,中国无数仁人志士、各种进步力量前赴后继,但都未能改变中华民族的悲惨命运。1921年中国共产党成立后,团结带领中国人民经过28年艰苦卓绝的奋斗牺牲,于1949年建立了新中国,彻底结束了近代以来中华民族遭受帝国主义列强侵略压迫、中国人民遭受各种反动势力欺凌奴役的苦难历史,彻底结束了旧中国半殖民地半封建社会的历史,赢得了国家独立、人民解放,为实现中华民族伟大复兴创造了根本社会条件。 新中国成立后,中国共产党带领全国人民自力更生、艰苦奋斗,用几十年时间走完了发达国家几百年走过的工业化进程,建成了世界第二大经济体,全面建成小康社会,彻底消除绝对贫困,造就了世界上人口最多的中等收入群体和规模最大的社会保障体系,居民平均预期寿命从1949年的35岁提高到2019年的77.3岁,成为国际社会公认的人民最有安全感、最有获得感的国家之一。今天,全国人民正在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,为到本世纪中叶全面建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化国家而努力奋斗。 文章指出,中国共产党之所以能够成功,是因为中国共产党始终不渝践行为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴的初心和使命。近代以来,中国人民最大的心愿就是实现国家独立富强、社会和谐安定,人民过上幸福富裕的生活。一百年来,不管形势如何变化,不管遇到什么样的艰难险阻,中国共产党始终为了让人民过上好日子、为了民族的复兴而不懈奋斗,始终把最广大人民的根本利益放在心上。中国共产党带领全国人民不懈探索,开辟了符合中国国情、代表人民意愿的中国特色社会主义道路,建成了欣欣向荣的社会主义现代化国家。中国共产党领导14亿中国人民摆脱千年贫困,过上幸福安定生活。在中国人民心中,这就是最大的人权,是最成功的民主。中国共产党也因此赢得了14亿人民的信任,赢得了人民的坚定拥护和支持。 文章强调,中国共产党既矢志为中国人民的幸福而奋斗,也一直为人类和平进步事业而奋斗。中国的发展对世界是机遇,不是挑战和威胁。中国一贯主张国家不分大小、贫富、强弱,都是国际社会平等成员。新中国成立后,中国从未挑起一场战争,从未侵占别人一寸土地,也从不把自己的意志强加于人。中国始终坚持走和平发展道路,坚持互利共赢开放战略,主张全球治理应当由各国共商共建共享,大家应一起建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界,共同应对各种全球性挑战,构建人类命运共同体。只要大家相互尊重、互学互鉴,和衷共济、合作共赢,就能把共同生活的这个星球建成一个和睦的大家庭,世界各国人民对美好生活的向往就能够变成现实。 One Hundred Years’ Journey  with the People and for the People On July 1 this year, the Communist Party of China (CPC) celebrated its 100th anniversary. In the past century, the CPC has grown […]

【大俠行天下日記/ 我見我聞我思我見 — 難民潮困擾拜登政府/美南报业电视集团发行人李蔚华】

  成千上萬的難民停滯在美墨邊境國際大橋下, 估計在一萬四千人左 ,其中大部分是海地難民, 他們穿越過十個國家來到美國,希望追求更好的生活, 這個苦難的國家遭受過大地震和總統遇刺, 真是山窮水盡 ,人間悲劇。 拜登政府今天已經在國際大橋附近架設臨時醫院, 給予難民們醫療服務 ,也正在加快對难民們的身份審查, 同時也加開班機把部分人遣送回海地。 我們目睹美國邊境執行人員騎在馬上以皮鞭驅離和鞭打企圖横過河水進入美國的鏡頭 ,實在令人不可思議, 在華府 許多非裔議員大力譴責執法之不當, 更為我們自稱是維護民主自由的國家感到羞愧。 近百年來, 美國成為世界第一経濟和軍事強國 ,來自世界各地的移民不斷湧入, 除了正常的移民管道之外, 許多都是經由美墨邊境及其他非法路線進到美國, 這些多半是年輕力壯的難民, 確實為美國勞工貢獻了巨大的空缺 ,也有許多难民成為社會之中堅份子。 我們要呼籲政府能夠善待這些難民 ,他們在自己的國家遭受到太多的苦難, 稱為美國後院的中南美洲國家, 多半都處於经濟不振 民生淍零之中。 從宏觀角度來看 ,美國必須調整方式, 加強對這些國家之经濟改善, 解決民生問題才是解決難民之道。 We Are In Migrant Crisis Nearby the International Bridge, American immigration authorities at the US-Mexico border in Del Rio, Texas, are trying to process thousands […]

你是否符合輝瑞追加劑資格 ?

  (芝加哥時報/快訊)美國總統拜登今天表示,美國現在有約6000萬人符合接種輝瑞/BNT(Pfizer/BioNTech)疫苗追加劑的資格,一旦他自己符合資格就會施打追加劑。美國衛生當局建議3大族群追打第3劑疫苗,包括65歲以上民眾、18至64歲罹患重症高風險群,以及工作時常暴露在病毒中、有較高風險出現嚴重並發症的18至64歲民眾。

社會現象:白人女孩失蹤後所受到的關注比其他人都多

(芝加哥時報/快訊)根據各種資料統計,美國白人女孩失蹤後所受到的關注是最多的, 最近一樁事件又證明了這個事實,芝加哥太陽時報報道,經過媒體的密切關注和追捕,白人女孩加貝·皮蒂托(Gabby Petito)的案件最終成為了全國的頭條新聞,並引發了全國範圍內的搜尋,她最後一次露面是在2021年8月24日,最終她的遺體在懷俄明州的布裡奇拉被發現。

驚!奧黑爾機場客戶滿意度一直排在倒數!

(芝加哥時報/快訊)奧黑爾是美國中部大陸的航空樞紐,但它的客戶滿意度一直排在倒數。旅客們有不斷的抱怨,包括航班延誤、登機口短缺、擁擠的候機廳、中轉航班之間的漫長路程。任何質疑花費數十億美元升級和擴建奧黑爾國際機場是否明智的人,都應該看看J.D. Power公司最新的機場滿意度調查。在最新的美國20大機場年度排名中,奧黑爾機場排名墊底。奧黑爾機場在2020年倒數第二,2019年倒數第三。儘管奧黑爾的滿意度得分上升了14分,至772分,但仍遠遠低於平均水平。奧黑爾機場嚴重落後於排名第一的邁阿密國際機場,後者的得分爲828分。

快報!孟晚舟已飛抵中國深圳將再隔離14天

  【美南新聞泉深】華爲首席財務官孟晚舟和美國司法部周五達成延期起訴協議後已於美國中部時間今天(9月25日)上午7時50分搭乘中國國際航空包機CA552航班抵達中國深圳,將隔離14天後,再進行7天不限制外出,從此開始自由生活。美國對她的指控推遲到 2022 年底,之後指控可能會被撤銷。 這筆交易將使她能夠返回中國,並可能結束近叁年來使美國、中國和加拿大之間的關系變得複雜的法律傳奇。 美國案件的焦點在于,孟晚舟是華爲創始人任正非的女兒,在華爲與伊朗子公司星通(Skycom)的關系上誤導彙豐銀行,美國聲稱這可能會使該銀行面臨違反制裁的風險。 孟實際上出現在紐約布魯克林的一家法院,並對串謀實施銀行欺詐、串謀實施電彙欺詐的指控表示不認罪。 但是,作爲交易的一部分,孟確確認了延期起訴協議中的事實陳述是真實的。根據法庭文件,這些事實包括她向彙豐銀行歪曲了華爲與星通的關系。如果她另有說明或暗示,可能會違反交易條款並導致她被起訴。 美國代理檢察官博克曼周五在一份聲明中說:“在簽訂暫緩起訴協議時,孟承擔了她在實施一項欺詐全球金融機構的計劃中所扮演的主要角色的責任。” 孟承認的事實陳述可能有助于美國正在進行的針對華爲的案件。 (華爲拒絕對這個故事發表評論。) 美國助理檢察官戴維·凱斯勒告訴法庭,雙方已達成延期起訴協議,直到 2022 年 12 月 1 日。如果孟遵守協議規定,美國政府將在該日駁回對她的指控。 地區法官安·唐納利(Ann Donnelly) 在周五的聽證會上接受了延期起訴協議。 華爲和孟晚舟的團隊此前否認了美國的指控,稱彙豐高管知道華爲與星通的關系。他們還聲稱,在前總統唐納德·特朗普與中國的貿易戰期間提起的美國案件是出于政治動機。 孟晚舟應美國政府的要求于 2018 年 12 月在溫哥華機場被捕。她一直被軟禁在她位于該市價值數百萬美元的家中,因爲將她引渡到美國接受審判的程序正在通過加拿大法院進行。孟的團隊也反對引渡,他們的論點包括聲稱孟在機場被捕期間的權利受到侵犯。 凱斯勒說,認罪協議允許她以個人擔保債券的形式獲釋,司法部計劃撤回其從加拿大引渡孟的請求。 此時,引渡程序已接近尾聲,孟晚舟回國。上個月,此案的聽證會結束,加拿大副首席大法官希瑟·霍姆斯 (Heather Holmes) 表示,她將在 […]

伊州阿靈頓賽馬場迎來94年後最後一場比賽

(芝加哥時報/快訊)自從1927 年就正式開放的伊州阿靈頓賽馬場(Arlington Park) 跑不完1個世紀,終將迎來最後一場比賽, 而著名的騎師傑瑞斯·洛 夫貝裡(Jockey Jareth Loveberry)欣然接受了參加阿靈頓國際馬場最後一場比賽的機會。他曾把家從密西根搬到了附近的格倫埃林,並在過去的兩年裡成為了賽馬場的最佳騎師。現在,隨著賽道即將關閉,他不知道自己會去哪裡。洛夫貝裡剛剛從最近一次從馬背上摔下來的腦震盪和擦傷的肋骨中恢復過來。根據芝加哥論壇報的報道,本周他又重返賽場,希望能夠在賽道開放的最後一天再次參加比賽。洛夫貝裡說:“阿靈頓是美國和世界上最好的賽馬場之一。看到這樣的地方消失真的很令人傷心, 這是一個如此宏偉的設施。”

華裔陳增華力主將芝加哥中國城整合爲一個選區

    (芝加哥時報/快訊)芝加哥市議會必須在12月1日之前批准一份新的選區規劃圖,全市270萬居民劃分爲50個區,每個區大約有5.49萬人。工作將祕密進行,其中的重點是如何應對非洲裔美國人人口的減少和西班牙裔社區的增長。長期以來,中國城的領導人把戴利家族的第11區視爲第一個亞裔美國人佔多數的城市區,但一項重新繪製芝加哥選區地圖的提議將把橋港區、阿瑪爾廣場和麥金利公園的部分地區合併到一個新的第11選區,從而形成大選區。

阿富汗75名青少年難民將抵達芝加哥

(芝加哥時報/快訊)在芝加哥市議會移民和難民權利委員會舉行的聽證會上,新美人辦公室主任努比亞·威爾曼(Nubia Willman)說,預計將有75名阿富汗未成年人抵達芝加哥。威爾曼在聽證會上說:“我們的許多社區領導人都在機場幫助這些新來者。”威爾曼說,美國從阿富汗撤軍後,預計至少有500名阿富汗人將在芝加哥定居。美國國土安全部也在22日證實,一架阿富汗兒童航班從卡塔爾抵達芝加哥。據國土安全部發言人說,這些沒有父母或合法監護人的孩子將與經過審查的親戚團聚,或繼續由聯邦難民安置辦公室監護。美國國土安全部表示,如果符合條件,這些兒童將接受COVID-19疫苗。

【風城社會檔案】聚焦報人的電影《大陸分水嶺》上映40周年

(芝加哥時報/快訊)1981年上映的電影《大陸分水嶺》(Continental Divide)訴說了芝加哥太陽時報記者亞尼(Ernie Souchak)(約翰貝魯西John Belushi飾演)因在報上揭發了一宗政界醜聞,生命受到威脅,報社於是叫他到洛磯山脈避避風頭。在平靜的山上,亞尼遇到了鳥類學家妮兒(Nell),兩人朝夕相處日久生情。等風頭避過之後,亞尼要回報社,兩人難分難舍,依依惜別。本片是英年早逝的的喜劇明星約翰.貝魯西的最後一部作品,而且是他難得主演的文藝愛情片,在浪漫之中仍流露出其幽默本色。在取景與攝影方面,本片表現出大自然的清新和諧,而對大都市的空氣污染表示出強烈的不滿。故事的最後,任務又回到了芝加哥,影片中更多的場景是在破舊得令人髮指的芝加哥太陽時報新聞編輯室、公山羊劇院和老芝加哥和西北航站樓(現在是理查德·b·奧吉維運輸中心)內拍攝的。

好消息!伊州撥款4400幫助小企業和青年人

  (芝加哥時報/快訊)伊州州長普利茲克(J.B. Pritzker)宣佈了4400萬美元的援助款項目,他說,這些項目將幫助餐館和其他小企業填補工作崗位,幫助伊州的失業者重返工作崗位,幫助處於危險中的年輕人避免輟學或遭受暴力之苦,從而使伊州成功擺脫疫情。芝加哥太陽時報報道,州長在加菲爾德公園的研討會上說,此次宣佈的個別項目“本身並不是目標,但它們是我們從大流行中復甦的關鍵組成部分,以及我們爲每個人建設一個更好的伊州的承諾”。在這些“關鍵組成部分”中,最主要的是4000萬美元的勞動力恢復撥款。

三男子誤點炸藥喪生家人控告建築公司

(芝加哥時報/快訊)芝加哥太陽時報報道,在饑餓岩石州立公園(Starved Rock State Park)附近發生的爆炸中遇難的三名男子的家人起訴了建築公司和拆遷隊,他們認為這些建築公司和拆遷隊留下了一個未引爆的爆炸裝置。幾個月來,死者家屬的律師一直在暗示,這起爆炸與州立公園附近的拆除工作有關。

【大俠行天下日記/ 我見我聞我思我見 — 楊振寧百歲生日/美南报业电视集团发行人李蔚华】

  出生於一九二二年九月二十二日的楊振寧教授在北京清華校園度過了他百年壽辰,我們在此為他獻上滿滿的祝福。 出生在安徽合肥的楊教授,是早期留美學生, 由於他在物理學上之貢獻,於一九五七年和李政道博士同獲諾貝爾獎,他提出的米爾斯理論是當代最重要的物理學理論之一。 二OO三年他毅然放棄優渥之教職回到中國大陸,任教於淸華大學,培養人材促進中外學術交流,做出重大貢獻。 在慶生會的一場振寧學術硏討會上,他回憶起一九七一年首次回到北京時,是他人生最重要的経歷。 十七年他和翁帆結為夫妻, 在翁帆之眼中他是位勇於冒險,興趣廣泛,擁有科學家冷靜思考性格之好男人。 對楊教授來說, 他百年來的精彩歲月, 他和年輕夫人之生活已經沒有留白, 每次出席活動, 身邊必有翁帆之身影。 近年來, 網路上的八卦, 有許多不負責任的報導, 謠言不攻自破。 楊教授, 我們大家祝你永遠活在幸福之中。 Professor Yang Celebrates One Hundred-Year-Old Birthday Professor Yang Chen-Ning is celebrating his 100th birthday today. He was born on September 22, 1922, in […]

芝加哥郊區 13 個有趣的”萬聖節”體驗

        (芝加哥時報/快訊) 傳統的萬聖節即將到來, 芝加哥郊區有許多非常有趣的地方可以讓你去感受到萬聖節的歡樂,鬼魂、血腥、食屍鬼和葫蘆是今年秋天在郊區可以發現的可怕又有趣的體驗內容, 大家可以通過令人恐懼的節日、錯綜複雜的南瓜燈、幽靈般的表演和”世界末日”的冒險來感受萬聖節的氣氛,許多活動都適合全家大小一起參加,而有一些活動這是專門為尋求刺激的人和更鎮靜的觀眾設計的, 以下是芝加哥郊區 13 個有趣的萬聖節體驗: