美國政權轉移之際,突傳出職棒大聯盟(MLB)全壘打王漢克阿倫(Hank Aaron) 溘然長逝之惡耗，令人震撼,也令人感傷。…………………………..

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部今天宣布，1月23日新確診登錄病例有5152例,自大流行開始以來，伊州102個縣的總病例為1,098,527人, 病例年齡範圍從1歲以下到100歲以上,20日新增 97人死亡，,全州目前已有18,711人死於COVID-19。   美國總統拜登今天表示，下個月美國2019冠狀病毒疾病（COVID-19）死亡人數可能會超過50萬。拜登在白宮一場活動中指出，疫苗推動工作「迄今是一場慘敗」。他說：「情況好轉前將繼續惡化。」 冠狀病毒疾病疫情造成現代最嚴重的經濟萎縮之一，但美國2020年房市卻蓬勃發展，這是因為美國民眾利用低房貸利率購屋。 法新社報導，美國新房和成屋銷售及住房建案激增，突顯了全美在疫情期間經歷的不平等情況。在數千萬人因為疫情衝擊而失業之際，其他人仍有能力購買巨額地產。 全美房地產經紀人協會（NAR）今天發表報告指出，去年成屋銷售量增至564萬戶，創下2006年以來新高，較2019年美國經濟尚未受到疫情衝擊時還高出5.6%。 NAR首席經濟學家勞倫斯．尹（Lawrence Yun）表示：「更好的是，這股動力可能在新的一年延續下去，預計將有更多買家進入房市。」 美國聯邦住宅貸款抵押公司（Freddie Mac）的數據顯示，房貸利率去年創下歷史新低，買家把握了這個機會。 在世界疫情方面,根據美國約翰·霍普金斯大學（Johns Hopkins University）發佈的數據顯示，截至2021年1月23日為止，全球已有超過99,148,689個新冠病毒感染案例，死亡人數已突破2,126,036人, 目前全球確診人數最多的前33個國家依次為美國、印度、巴西、俄羅斯、英國、法國、土耳其、義大利、西班牙、德國、哥倫比亞、阿根廷、墨西哥、波蘭、伊朗、南非、烏克蘭、秘魯、荷蘭、印尼、捷克、羅馬尼亞、加拿大、比利時、智利、伊拉克、孟加拉國、以色列、葡萄牙、瑞典、巴基斯坦、菲律賓與瑞士各國的累計確診數均已超過50萬人。

（芝加哥時報/快訊）州長普里茨克宣佈，從1月25日（週一）開始，全州的COVID-19疫苗供應商可以為1B階段的居民接種疫苗。普里茨克說:“從週一開始，整個州都將進入1B階段……但需求將遠遠大於供應，至少在短期內是這樣。”符合1B階段注射條件的人羣包括任何65歲及以上的人、重要的一線工作人員（公共安全員工、教師和雜貨店員工）。據估計，有320萬伊利諾伊州居民符合這些規定，約佔州人口的四分之一。…………………………

（芝加哥時報/快訊）鑑於安珍妮特·楊(Anjanette Young)住所搜查事件引發的不良影響，芝加哥監察長辦公室(Office of The Inspector General)要求芝加哥警察局(Chicago Police Department)立即改變其搜查令政策。在給芝加哥警察局局長大衛·布朗的一封信中，負責公共安全的副檢察長黛博拉·威茨伯格寫道，芝加哥警察局應該立即修改其搜查令政策，要求對信息來源進行更徹底的審查。威茨伯格還呼籲司法部擴大在警方錯誤突襲後展開內部調查。目前的搜查令大致可以分爲三種類別: ♦“無名氏”授權，該授權要求消息來源保持匿名，並且不因合作而獲得金錢或其他補償 ♦未註冊的保密個人逮捕令。該逮捕令中，消息來源沒有收到賠償，也沒有在芝加哥警察署現已不復存在的有組織犯罪局註冊; ♦已登記的保密個人，消息來源有資格獲得賠償，並已在有組織犯罪局登記。 目前的情況是，只有“無名氏”授權令被要求提供的信息需要得到“獨立調查的核實和確證”。在突襲楊家的行動中，警方確實有搜查令，但它是基於錯誤的信息，根據慣例，即使搜查令的信息來源被發現“不準確或在某種程度上有錯誤”，也不會展開內部調查。因此OIG建議CPD“修改其關於搜查令的指令，要求在所有情況下對信息進行覈實和確證，並擴大監督人員必須發起調查的情況，以確定搜查令在事實或執行上是錯誤的時，紀律是否必要和適當。” 警察局長布朗對此表示同意，並表示芝加哥警署的搜查令政策即將改變。“我已經成立了一個由巡邏局長布萊恩·麥克德莫特領導的搜查令委員會，並指示他們開會，自上而下地審查政策、培訓、資源以及瞭解並實施有關搜查令的各個方面。目前這個委員會還處於起步階段，但準備在本月晚些時候提出政策改革的初步建議。”

    （芝加哥時報/快訊）哇,真是令人難以置信,芝加哥傑佛遜公園附近西利蘭大道5500號街區的幾戶家庭附近於1月22日竟然有一架飛行中的飛機輪子脫落並砸到了這裏。………………….

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州官員今天上午正式表示, 由於疫情持續朝良性方向指標改善和穩定，病毒感染率也沒有出現重大變化,芝加哥市和庫克郡已從州長普里茨克的2019冠狀病毒病緩解計劃中的第二級提升到第一級,所以從今天(1月23日)開始，芝加哥與庫克郡所有餐廳酒吧重新開放堂食，顧客將可以重新回到芝加哥和庫克郡郊區的餐館和大部分酒吧。萊特富特（Lori Lightfoot）市長今天表態：“長期以來，我們一直在努力謹慎地恢復有限的室內用餐，我們很高興我們在與COVID-19的鬥爭中取得了足夠的進展，以重新開展餐飲業務並吸引顧客們回來。”………………………….

（芝加哥時報/快訊）市政府官員表示，只要“指標繼續改善或穩定”，芝加哥和庫克郡將從州長普里茨克的2019冠狀病毒病緩解計劃中的第二級提升到第一級。從本週六開始，只要病毒感染率不出現重大變化，顧客將可以重新回到芝加哥和庫克郡郊區的餐館和大部分酒吧。第1級緩解措施允許提供食物的餐廳和酒吧以低於25%的載客量運行。但不提供食物的酒吧仍然不允許營業。 10月下旬，在伊州創紀錄的秋季復甦開始之際，芝加哥市長萊特富特將芝加哥的酒吧和餐館限制爲僅限戶外服務和外賣服務，州長普里茨克則在11月中旬禁止了全州的室內就餐服務。上週末，這位民主黨州長開始向遭受重創的酒店業投擲救生筏——他放寬了嚴格的感染和醫院指標，伊州11個地區只要滿足這些指標就能解除限制。芝加哥和郊區庫克郡因連續三天的陽性率低於8%（目前芝加哥爲7.8%，庫克郡爲7.9%），將正式解除目前的二級緩解措施， 儘管更具傳染性的病毒變種已經在伊州發現，但目前伊州的平均陽性率(5.4%)和COVID-19住院人數已降至3個月來的最低水平。伊利諾伊州公共衛生主任恩戈齊·埃齊克(Ngozi Ezike)博士在一份聲明中說:“隨着伊利諾伊州所有地區已脫離三級(緩解措施)，我們現在可以看到，整個州都在朝着正確的方向前進。”  

【本報訊】1月15日，由美國華人華僑聯合總會、美國華人研究中心（華人智庫）主辦，全美華人精英圓桌會議組委會承辦，通過網路Zoom 舉辦了首場賓州地區華人精英圓桌會議。賓州華人各界代表十三人參加會議的討論，全美各地有200多人參與了會議，由美國中國學生中心主席孟紅擔任主持人。………………………………

（芝加哥時報/快訊）川普在卸任美國總統以後將面臨諸多的訴訟, 其中爭議最大的還包括位於芝加哥市中心區的川普大廈。……………………………..

新總統拜登的前100天可以做出什麼政績呢? 這是美國人民甚至各國都矚目的,100天雖然不長, 但對於一位有抱負與願景的領導人而言,前100天卻是一個非常重要的指標,已足夠測試出他的施政能力。……………………….

  （芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部今天宣布，1月22日新確診登錄病例有7,042 例,自大流行開始以來，伊州102個縣的總病例為1,093,375人, 病例年齡範圍從1歲以下到100歲以上,22日新增95人死亡，,全州目前已有18,615人死於COVID-19。………………………………….

（芝加哥時報/快訊）芝加哥教師工會(CTU)計劃實施新一輪的抗議計劃，目前CTU的600名代表已經於20日通過了一項提案，要求所有工會成員拒絕進行線下授課，直到與CPS就健康和安全協議達成一致。……………………………………

（芝加哥時報/快訊）芝加哥地區近來劫車案激增, 不久前中國城附近橋港區華人關帥不幸因此身亡,上週日，一名專車司機在柳條公園又被人持槍劫持並搶走車輛。令人感到後怕的是，這位司機是被一名騎車的人劫車，作案者僅僅是掏出手槍指着司機的頭部，要求其交出車輛便得逞了。整個過程就像從孩子那裏偷糖果一樣簡單。事實上自去年12月下旬以來，附近已經發生六起針對網約車司機的劫車案。…………………………..

（芝加哥時報/快訊）麥克盧格考特(McClurg Court)是芝加哥市中心的第二大公寓樓，肺炎疫情使得這座公寓大樓經歷了幾十年來最沉重的難關。目前，總部位於多倫多的投資顧問BentallGreenOak的發言人已經證實了這處位於斯特里特維爾（Streeterville ）、有1061個單元的房產的所有者已聘請紐代理將其掛牌出售。據最先報道該房產待售消息的時事通訊《房地產警報》(Real Estate Alert)的預估，麥克盧格考特(McClurg Court)的售價預計將超過2億美元，平均每套公寓18.9萬美元。………………………………..