(芝加哥時報/快訊）芝加哥市長萊特富特與媒體之間棘手的關係隨着黑客披露盜出的郵件而披露,在這份郵件裏，市長去年9月22日寫道:“我敦促公衆，下次《芝加哥論壇報》發表重大爆料或驚呼的標題時，請考慮消息來源。所以我取消了Tribune的電子版和印刷版訂閱。”這封信被公開後,她的溝通團隊大大軟化了市長的措辭——他們沒有披露訂閱情況，還用一系列推文迴應《論壇報》的報道。

（芝加哥時報/快訊）中西部政大校友會將於6 月 13 日(星期日) 舉行遠程視訊年會和新舊會長交接, 校友會榮幸能請到李恕信博士來做主講嘉賓, 講題講”我的美國夢 “- 進入主流的經歴,政大校友會會長李恕愛歡迎校友與校友之友參加, 時間是美中時間 June 13 (Sun), 4:00 PM – 5:00PM , 美東時間 June 13,(Sun) 5:00PM – 6:00PM, 美西時間June 13 (Sun) 2:00PM – 3:00PM。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥遠南區(Far South Side)的一家水處理廠上週曾停電，芝加哥官員不得不臨時傳達通知，要求居民將水燒開，以確保水沒有受到污染。這條消息由芝加哥代理水務專員Andrea Cheng代爲轉達。因爲水務專員蘭迪·康納(Randy Conner)於去年年底辭職，而市長還沒有提名接替他的人選。但這並不是芝加哥目前唯一的高層空缺職位。上週，芝加哥公立學校(Chicago Public Schools)首席執行官珍妮絲·傑克遜(Janice Jackson)宣佈她將離開學區。自去年年底以來，至少有12位高層已經辭職或表示將離職。有幾個職位已經空缺了幾周甚至幾個月。

公共衞健尚待加強 赫里斯郡醫院基金會董事會睽違了一年多之後，今天再度在總部召開董事會，大多數董事都能親自出席，共同硏討本年度之工作計劃。 赫里斯郡醫院管理局是全美最大的公共衛健系統之一，每年超過二十億美元之預算，支持五家公立醫院之運作，其中最大的奔塔醫院以急診服務亨譽全球，自成立以來，就以休斯敦慈善家奔塔命名， 一直到現在，奔塔家族後代仍然參與成立基金會，其目的是在長期募款來支援五家公立醫院，造福社區。 近一年多來， 由於新冠病毒之侵襲 ，赫里斯郡之公立醫院更是忙得不可開交，許多貧困市民之首選就是奔塔醫院之急救中心，今天我就坐在奔塔醫院麥陶醫生之隔壁，他在這场險悪之大瘟疫中不知救了多少人的性命，另外一位董事詹森醫生，更在會上報告了他在新冠病毒上取得之研究成果，不久將在联邦醫管局批准後發表，並將以特效薬方式在全球推出。 我非常榮幸在過近十年來，一直是基金會之一員，這次疫情對世界帶來之災難， 尤其顕示藥物科研之重要性，今天之董事會大家都有相見甚歡之感覺。 人生以服務為目的，看見來自不同階層的專家、學者和企業家 ，他們共同的使命就是要打倒萬惡的病毒。 The Mission Of The HCHD Foundation After more than a year, a group of Harris County Hospital District Foundation Board members came back together today and […]

（芝加哥時報/快訊）美國接種疫苗的比例越來越高, 最終可以實現群體免疫嗎(Immunity)? 根據最新出版的紐約時報(NEW YORK TIMES)的研究報導, 免疫的理想很難達成,因為如果要實現群體免疫, 必須具有國家凝聚力、為共同利益自願做出的犧牲、以及對制度和彼此的信任,但是美國對新冠病毒的應對表明，以上所有這些東西我們都缺乏, 所以美國是做不到的。

(1) 最新快報: 完成疫苗接種的人無論戶內或戶外都不必再戴口罩了! (2) 市長休想使用紓困金來償還城市債務 聯邦指導方針阻止了萊特富特挪用經費 (3) 請華人注意! 芝加哥今天起為12歲及以上兒童接種疫苗

（芝加哥時報/快訊）走進各個超商,消費者都發現各種商品的價格上漲正在促使消費者價格上漲，美國人為肉類，汽油，他們在家中存放的物品甚至家庭自己的物品支付了更高的費用。

（芝加哥時報/快訊）美國疾病管制暨預防中心（CDC）今天宣佈, 由於新冠疫苗的廣泛接種, 新冠疫情已經轉緩, 所以凡是已經完成接種疫苗的人現在開始無論在戶內或戶外都不必再戴口罩了, 也可參與小型戶外集會, 但是如果參加擁擠的體育館、商場、博物館等，為安全起見,依然要戴口罩並保持6尺社交距離。

眾議院共和黨會議主席麗茲·錢尼(Liz Cheney)因為批評前總統川普摧毀民主憲政而被該黨閉門口頭表決撤銷了職務,共和黨人此舉已使正義公理蕩然無存,無異於黑幫行刑式處決, 註定該黨裂解衰竭之命運 。

（芝加哥時報/快訊）聯邦本週公佈的暫行規定指出，在撥給州和地方政府的3500億美元中，有幾項用途是不予獲准使用的，其中包括減稅、養老基金、爲債務服務、法律和解或判決提供資金，以及爲應急基金或金融儲備提供存款。

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥衛生部門負責人艾莉森·阿瓦迪（Allison Arwady）博士今天說：“美國食品藥品監督管理局已批准了對12歲及12歲以上的兒童使用輝瑞疫苗。依最新數據表明，這種疫苗對兒童安全有效，不僅可以保護我們的孩子，還可以保護他們的家人和社區, 所以從今天(5月13日)起開始，12歲及12歲以上的孩子可以在芝加哥的站點接受針對COVID的疫苗接種。艾莉森·示,在芝加哥，疫苗接種率最低的社區仍然有很高的病例數以及住院和死亡的比率，即使在青少年中也是如此, 我們要通過全家人一起接種疫苗，幫助我們戰勝超越COVID19。”

(1) 駭客入侵市府竊取上萬郵件:2019年警方追捕案三分之二導致車禍 (2) 伊州青少年接種疫苗的問與答 (3)伊州今天新確診 1918例/本月死亡人數比上個月增加22％

    （芝加哥時報/快訊）伊利諾州本月COVID-19死亡人數比一個月前增加了22％，但案件數量繼續下降,到目前為止，已經為4,607,114人進行了全程疫苗接種，佔伊利諾伊州1,270萬人口的36％。 伊利諾伊州公共衛生部報告，最近幾週死於COVID-19的伊利諾伊州人數量增加了22.3％，但這一趨勢“不明顯” , 過去28天的死亡人數是該州官員準備取消的限制措施之一。 從4月15日到星期三，每天平均COVID-19死亡人數為25.8，而3月18日至4月14日之間的死亡人數為21.1。IDPH報告，由於死亡率低，因此沒有上升趨勢。每日新感染繼續下降，這是一個積極信號。週四新出現COVID-19的每日平均病例數為1,907，而5月5日一周的平均數為2,563，下降了25.6％。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市政府被黑客入侵併竊取上萬份郵件的安全事故仍在繼續發酵，目前一份呈送市長萊特富特閱示的、被標記爲“機密”的“追捕案訴訟分析”顯示，2019年芝加哥發生的270起警方追訴案件中，有三分之二(共計180起)導致了不同程度的車禍，這些車禍共導致8人死亡。報告發現，在其中的112起案件中，監管部門曾下令終止追捕，但其中一半的案件仍以車禍告終。其中一起甚至造成了路人的死亡。在過去的5年,這座城市已經爲警方追捕造成的傷害支付了近5000萬美元，這還不包括警車的損壞、警員受傷而額外付出的加班費等。

       （芝加哥時報/快訊）經過美國疾病控制中心(U.S. Centers for Disease Control)專家小組12日和美國食品和藥物管理局(U.S. Food and Drug Administration)10日的最新批准，輝瑞公司(Pfizer Inc.)的COVID-19疫苗目前可用於12至15歲的人羣。伊利諾州即將從今天(13日)起開始為青少年接種新冠疫苗,但對於許多父母來說，他們仍有很多疑問，比如去哪裏接種疫苗，輝瑞科技的疫苗的有效性，以及是否有副作用。以下是專家的建議。

（芝加哥時報/快訊）目前距離伊州全面開放還有不到一個月的時間，州內於11日又發起了一項旅遊活動，旨在說服當地居民和鄰近州的人用開車自駕的方式遊覽伊州。據有關官員介紹，耗資600萬美元的“自駕時光”（Time for me to drive）活動宣傳影片將在美國7個州的18個電視頻道播放由REO Speedwagon樂隊演唱的“飛翔時刻”（Time for me to fly）。

（芝加哥時報/快訊）如果讓你說說芝加哥的恥辱在何處，你會如何認爲?對於電影製作人、土生土長的芝加哥人布魯斯·奧倫斯坦(Bruce Orenstein)來說，芝加哥之恥在於政策、地方和聯邦機構，因爲他們隔離了黑人和白人社區，因爲他們認爲有色人種社區不值得被投資。