……..

（芝加哥時報/快訊）“六角商業區” （Six corner）是一個商圈，位於芝加哥的西北側波蒂奇公園 (Portage Park)的附近,該地區的名稱來自於歐文公園路(Irving Park Road)，西塞羅大道(Cicero Avenue)和密爾沃基大道(Milwaukee Avenue)這三條街道的交匯處形成”六角型”之故。…………………….

      總統大選只剩4天就要舉行，根據Elections Project統計已有超過8000萬人完成郵寄與提前投票，11月3日將會有1億5000萬人完成投票, 投票率65%,將創下112年最高的紀錄, 今年選舉之激烈由此可見一斑。…………………………..

（芝加哥時報/快訊）由於強烈不滿州長下令關閉餐館堂食，位於Park Ridge 的五家餐館老闆昨天將州長告上了法庭，這是許多餐館業者無法再維持營運的救濟方法之一，還有一些餐館是採取抵制，依然開放堂食，伊州政府面臨嚴峻的考驗！…………………………….

      （芝加哥時報/快訊）伊州10月30日疫情報告最新疫情如下: 死亡人數新增加36人，總死亡人數9,711人， 今天有新確診案例6943例，全州連續第二天刷新紀錄，這是七天內的第四次日均處理量超過6,000，遠遠超過該州5月份以前的COVID-19高峰所見的任何數字，總確診案例達到402,401例，今天伊州公共衛生部提交的檢測達到創紀錄的95,111例，平均檢測陽性率提高到7.3％,在過去一個月中傳播速度增加了一倍以上，達到五個月來的最高點, 全州102個郡中有49個郡被認為處于冠狀病毒“警告水平”………

       （芝加哥時報/快訊）心理健康專家擔心COVID-19大流行造成的壓力和孤立正在增加心理健康挑戰。近日，伊州參議院公共服務和公共衛生委員會舉行了一場關於行爲健康和對成癮和精神健康障礙治療的差異的聯合聽證會。建議包括支持遠程保健，以改善可及性，增加有色人種的提供者，以及使社區更好地獲得精神衛生服務。…………………….

  （芝加哥時報/快訊）隨著伊州經濟在“恢復伊州”計畫的第四階段逐步恢復開放，以及COVID-19的進一步大範圍爆發得以控制的前提下，芝加哥市中心的一些員工在第三季度回到了辦公室。然而，大多數租戶該長租為短租以應對不確定的經濟形勢。……………………………….

……………………..

     （芝加哥時報/快訊）曾在芝加哥聯邦監獄襲擊了R&B歌手R. Kelly的拉丁國王街幫派份子謝恩·法默因涉嫌詐騙和在1999年謀殺兩人被判處終身監禁。……………………………

（芝加哥時報/快訊）伊州10月29日疫情報告最新疫情如下: 死亡人數新增加56人，總死亡人數9,675人， 今天有新確診案例6363例，總確診案例達到395,458例, ………

  （芝加哥時報/快訊）在《紐約時報》獨家報導揭露了川普在芝加哥商業中心沃巴什大道401號（401 N. Wabash Ave.）的川普國際酒店大廈(Trump International Hotel & Tower) 欠債逃稅的新聞故事後，川普在推特上進行了回擊。他在推特上說:“從很久以前一直到今天，作為一個開發商，我看到政客們把芝加哥搞得一團糟。”“我能夠在一座非常漂亮的大樓上與眾多的貸款人做一筆合適的交易。這難道不是表明了我是一個聰明人，反而讓我被認為是個壞人嗎?”     當年川普急切地買下了 “芝加哥太陽時報大樓”(Chicago Sun-Times building)，打算建造一座多功能高層建築:酒店、共管公寓和零售店。這裡沿著芝加哥河，就在密西根大道(Michigan Avenue)旁邊，樓上可以看到密西根湖(Lake Michigan)的景色。《芝加哥太陽時報》於2004年把自己的報社地產賣給了川普後搬移到芝加哥城市的周邊。2008年川普和他的家人參加了這座92層建築的竣工儀式。………………………………………….

    遠的日子近了，再過5天就要舉行歷史性的美國總統大選, 在疫情異常嚴峻之下,選情已經進入白熱化的階段, ,各種有關於兩位候選人拜登與川普的流言蜚語滿天飛,天南地北的民調四處流竄,此時的美國,各州各城市人心浮動, 整個社會似乎都沉迷於瘋狂的選舉氣氛之中！………………………………….

（芝加哥時報/快訊）芝加哥公牛隊球場聯合中心 (United Center) 將首次作為芝加哥地區大選的投票地點而於11月3日正式登場，可以疏散踴躍投票的選民。………………….

     （芝加哥時報/快訊）全美各州的選舉規定不同，大選之夜近在眼前，你是否還在為自己的選票能夠準時送到而焦慮？那麼以下關於伊州選票的重要資訊請一定要特別留意了。…………………………………………..

…………………………….