（芝加哥時報/快訊）這個週末想要外出旅遊的朋友注意了, 根據國家氣象局（National Weather Service）的預報, 伊利諾州本週末的天氣惡劣, 會有雷暴雨,週六從中午到下午會下大雨, 星期天也會下雨，最高氣溫分別為66度和61度。

     （芝加哥時報/快訊）”疫苗護照”（Vaccine passport）是一份載明持證人已接種了特定新冠疫苗或證明對指定病毒免疫的證明, 亦稱呼為”免疫護照”（Immunity passport）或”免疫證明”（immunity certificate）, 雖然在因為隱私問題引發了爭論,但是為了幫助旅遊和商業重新開放，許多國家計劃大範圍推廣疫苗護照，支持者認為，疫苗護照能加快社會活動恢復正常的速度。反對者則認為，疫苗護照不利於隱私，存在欺詐隱患，還會造成公平和歧視等問題。不過由於“疫苗護照”隨着COVID-19疫苗接種的加速，有一份能夠證明自己已經接種疫苗的記錄成爲最新“時尚”。目前幾種冠狀病毒疫苗接種記錄(“疫苗護照”)已經以紙質和電子數字形式存在。專家預測，電子形式的疫苗接種驗證將很快變得普遍，除了在國際航空旅行中，也適用於劇院等擁擠場所的入場。

在亞特蘭大發生慘絕人寰的六位亞裔女性被槍殺身亡後, 拜登總統與賀錦麗副總統親臨該市進行安撫與慰問。 當科羅拉多州又有瘋狂屠夫持步槍到超市掃射槍斃了十位無辜者後, 拜登悲戚說道, 他不想再等一分鐘了,他將要求國會立即通過槍枝改革法案,現在他終於正式採取行動了！

（芝加哥時報/快訊）伊州疫苗接種又創新高，4月7日達到了154201針。此前的單日最高記錄是3月12日的152388針。在4月7日接種的人羣中，約有一半(77003人)是進行疫苗的第二針接種，這一數據亦創下最新紀錄。與此同時，伊州公共衛生部報告新增34例COVID-19死亡病例和3739例新增病例。過去一週，伊州平均每天新增病例超過3000例，這是自2月初以來的新高峯,衛生官員將新增病例的增加歸咎於英國變種病毒的出現。州長普里茨克8日表示：“新的變種病毒傳播的危險意味着，我們希望儘可能快地讓每一劑疫苗進入人們的手中。”

（芝加哥時報/快訊）去年遭受新冠疫情重創關閉的芝加哥水星劇院（Mercury Theater ）將在南港走廊重新崛起了。該建築的所有者沃爾特·斯特恩斯(L. Walter Stearns)曾宣佈將關閉他的珠寶盒劇院(jewelbox theater)，理由是疫情對財政造成了影響。該劇院包括一個大約300個座位的主舞臺、一個靈活的酒店空間和一個餐廳空間。他解僱了所有員工，在他的招牌上張貼了一則告別和感謝的信息，並說這棟位於南港街3745號的大樓從此將出售。

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州羅塞勒市(Roselle) 在日前的選舉中選出該城市有史以來最年輕的市長大衛·皮萊斯基(David Pileski), 他今年只有29歲, 即將接替離任的市長安迪·馬格里奧(Andy Maglio)。在伊利諾州歷史上最年輕的市長當選人是安迪·瑪納（Andy Manar）, 他在2001年當選為伊利諾州Bunker Hill市長時只有25歲, 而全美最年輕的市長則為俄亥俄州Oak Harbor市的昆頓·巴布科克(Quinton Babcock),他在2018年當選市長時只有22歲, 現在仍在擔任市長中。

（芝加哥時報/快訊）原本把輝瑞苗疫兩針注射時間定為4週的華格林藥房(Walgreens)因為不符合美國疾病控制與預防中心(Centers for Disease Control and Prevention) 之規定，已被CDC強制規定縮減為3週,CDC要求華格林藥房務必按照該機構的指導意見去執行，所以如果已經注射了第一針輝瑞COVID-19疫苗的華人可以提前一週去注射。

（芝加哥時報/快訊）由於COVID-19突然激增，芝加哥大學今天特別發布緊急”居家隔離令”，取消了到校面對面的上課, 改採遠程線上教學以策師生安全。

  （芝加哥時報/快訊）伊州庫克郡公共衛生部今日表示，目前郊區還不會重現去年秋天的那種病例激增情況，但第三波病毒感染仍在持續。庫克郡公共衛生部(Cook County Department of Public Health)聯合負責人雷切爾·魯賓(Rachel Rubin)博士指導庫克大部分郊區地區的COVID-19應對工作。她表示，未來是否決定限制聚會和企業活動，取決於她非常擔心的當前趨勢是否會繼續下去，“如果這一趨勢繼續下去，我們正在考慮再次收緊所需的緩解措施，但我們現在還沒有采取這樣的行動，”魯賓表示:“但如果這一趨勢繼續朝着錯誤的方向發展，我們將毫不猶豫地收緊集會限制，無論是室內還是室外。”

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥市長萊特福特今天表示,為了服務更多的居民, 包括芝加哥中國城在內共有10個芝加哥公共圖書館的分館從4 月18日起,星期日也開放給大眾使用, 時間為下午一時到五時, 其他天的開放時間分別為:週一(12:00 PM – 8:00 PM) 、週二(10:00 AM – 6:00 PM) 、週三(12:00 PM – 8:00 PM) 、週四(10:00 AM – 6:00 PM) 、週五(9:00 AM – 5:00 PM) 、週六(9:00 AM […]

（芝加哥時報/快訊）根據權威的《芝加哥指數》最新公佈的民調顯示，有73% 的芝加哥市民對芝加哥當前與未來的發展深感擔憂, 而且只有4%的受訪者給女市長的施政工作打分爲“優秀”, 50%的人給出了“差”的評價, 萊特福特市長還有許多競選的政見與承諾尚未實現, 她必須揚馬加鞭, 努力工作,否則競選連任無望。

北京將在明年二月迎來冬季奧林匹克運動大會, 但此時卻傳出美、英、加、澳與歐盟等將以中國對新疆的人權問題聯合抵制北京冬奧聖典,美國國務院對此問題說道:”那符合我們與盟友的共同利益,所以有可能存在 ”, 但白宮發言人莎琪隨後又表示：“我們現在沒有與盟邦夥伴討論任何聯合抵製的行動”。 所以美國對於參不參加北京冬奧會, 官方立場出現了不一致。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥教師工會(Chicago Teachers Union)希望CPS將原定於4月19日重新返校開學學習計劃推遲一週，理由是擔心冠狀病毒病例激增，但芝加哥市長一口回絕了教師工會的要求。

（芝加哥時報/快訊）新上任的伊州參議員邁克·西蒙斯(Mike Simmons)提出了一項福民法案，由伊州州府幫助那些在經濟上遭受重創的工作父母，每個有孩子的家庭父母提供600美元的稅收減免，他認爲這將有助於消除疫情造成的損害。西蒙斯已經在上個月提出第一個法案，將爲年收入4萬美元的個人和年收入6萬美元的共同納稅的人提供600美元的州一級兒童稅收抵免。