「知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。」這句古詩落在今日，正映照一宗延宕近三十年的死刑案件。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥市發生一起極為罕見且疑點重重的命案。芝加哥警局（CPD）於17日在轄區第五分局（Calumet District）的停車場內，在一輛完全全新且尚未投入營運巡邏的警用車輛後座，驚見一名男子的遺體。由於事發地點位於警局極為核心的警用設施範圍內，且涉事車輛為從未分派任務的新車，事件曝光後立即引發執法人員與當地社區的高度關注。目前芝加哥警局第二區域偵查隊（Area 2 Detectives）已全面接手此案，庫克郡法醫辦公室亦展開解剖程序，以釐清死者身份及具體死亡原因。

【作者简介】：王西杰，1967年1月出生，男，河南省南阳市人，教师，时居上海浦东。在《诗歌月刊》、《散文诗世界》、《躬耕》、《天津诗人》、《中华合作时报》、《中国教育报》、《羊城晚报》、《楚天都市报》、《大河报》、《联合日报》等四十多家市级以上报刊发表诗文一百二十余篇(首)。

2026年9 月 17 日晚間，位於芝加哥西郊的 Batavia 市The Comedy Vault 劇場迎來了一位重磅嘉賓——獲選為《Variety》雜誌「10大最值得關注喜劇演員」的好萊塢華裔喜劇脫口秀天后梁嬌穎（Jiaoying Summers），她在本週末 17 日至 19 日，一連三天以極具個人魅力的單口相聲與現場喜劇表演登上舞台，我十分榮幸專訪了她，並以面對面與她對談。

從5000K白光、手機藍光到臥室配置，重新設計夜晚光環境 試用物理模擬 【美南新聞韋霓特稿】不少人睡前明明已經放下工作，躺上床後卻依然毫無睡意；也有人夜裡頻頻醒來，即使睡了一整晚，早晨起床仍感到疲憊不堪。這些 睡眠困擾，原因可能不只來自壓力與不規律的作息，還可能藏在每天習以為常、卻容易被忽略的居家燈光之中。

特朗普支持率並非唯一決定因素，重新劃區、競爭性選區減少與共和黨基層動員，可能抵消中期選舉的傳統逆風 政治(右派) 【美南新聞·泉深】距離2026年美國中期選舉越來越近，衆議院控制權之爭仍然充滿變數。按照美國政治慣例，總統所屬政黨在第一次中期選舉中往往遭遇選民懲罰；但如果綜合選區結構、重新劃區結果、競爭性選區數量以及共和黨的基層動員能力來看，共和黨仍然擁有較大的守住衆議院、甚至擴大優勢的可能。

用一日三餐降低氧化壓力、慢性發炎，守護心血管 【美南新聞韋霓特稿】走進超市蔬果區，深藍色的藍莓、紫紅色的葡萄、寶石般的石榴籽、紫甘藍與翠綠茶葉，不只是讓餐桌更好看，鮮明色彩背後還藏著植物用來保護自己的天然成分——多酚。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊利諾州自然資源局（IDNR）向公眾發布野生動物警訊，證實近幾日在該州西南部的聯合郡（Union County）與傑克森郡（Jackson County）接連接獲多次美洲獅（Mountain Lion，又稱美洲豹或山獅）的目擊報告。野生動物專家進行現場調查與自動追蹤攝影機照片比對後指出，這些目擊記錄極可能是同一隻成年美洲獅在肖尼國家森林（Shawnee National Forest）及大泥河（Big Muddy River）東側一帶活動。官方提醒當地居民及登山遊客保持警惕，並嚴格遵循安全避險指引。

在北美華人圈提及桃源集團（Taos Global Group），許多中小型企業主與家庭都會豎起大拇指。這家深耕全美、聲譽卓越的金融公司，覆蓋全美43個州，業務涵蓋商業保險、會計稅務與投資管理，管理資產超過1億美元，保費規模更高達2,800萬美元。然而，在這輝煌成績單的背後，是創辦人陶培根長達近三十年的敏銳洞察與默默耕耘，我非常榮幸能夠採訪到陶培根先生，請他親述一條龍金融服務戰略、華人資產配置金字塔，以及事業與家庭雙贏的智慧。

（芝加哥時報訊）在山東濰坊，藏著一座低調卻驚艷的寶藏縣城。它得名於古九州之一，擁有兩千餘年建城史，坐擁被譽為“最牛縣城博物館”的青州博物館，悠悠千年山河，還孕育出獨屬於一方水土的特色產業與人間風味。看似平平無奇的青州，實則底蘊深厚、精彩紛呈。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）每年九月的風城夜空，總有一段將建築、水波與古典樂聲交織在一起的奇妙傳奇。巴洛克音樂樂團（Music of the Baroque）曾於9月初傍晚於芝加哥河畔隆重推出第三屆「芝加哥水上音樂」（Chicago Water Music）盛會，再次將整條蜿蜒貫穿市中心的璀璨河流，轉化為全城市最迷人且宏偉的露天音樂廳。這項創新的文化盛事由樂團執行總監德克蘭·麥麥哥文（Declan McGovern）傾力擘劃，並在指揮大師簡·葛洛佛女爵（Dame Jane Glover）的揮棒下，帶領專業合唱團、管弦樂團以及來自芝加哥七所公立高中的「強音」（Strong Voices）青年合唱團，共同登上水上觀光船「璀璨之星號」（Bright Star），沿著水路一路推進演唱，將優美的巴洛克樂章迴盪於兩岸舉世聞名的摩天大樓峽谷之間。

（芝加哥時報訊）世人总说人生成败看起点、拼家境，但真正拉开人与人差距的，从来不是天降机遇，而是家庭的取舍与格局。同样手握两百万拆迁巨款，两个普通家庭做出截然不同的选择，十年光阴流转，终是走出了天差地别的人生境遇，引人深思。

（芝加哥時報 / 快訊）媒體巨擘Google公布了新設計，保留Helmut Jahn建築的重要特色，重塑17層中庭，加入大階梯、階梯座位、餐飲、零售與公共活動空間。Sanford Biggers將創作30英尺高雕塑《Vector》，靈感來自伊利諾州歷史被子圖案。工程自2024年展開，Google原定較早啟用，現改於2028年迎接約2,000名員工、租戶及公眾。《Vector》將設於Randolph街與Clark街附近廣場，採用釉面陶土磚，融入伊利諾州博物館及芝加哥歷史博物館收藏的19世紀被子圖案。Google另與After School Matters合作，讓青少年參與中庭藝術創作，並向A Better Chicago提供100萬美元，支持改善芝加哥公立學校學生出席率。

（芝加哥時報訊）在美國買房，動輒幾十萬、上百萬美金的投入，堪稱人生最大的一筆投資。選對房，是安心居住、資產增值；選錯房，就是無盡的麻煩+錢包大出血，很多人入住後追悔莫及，卻早已無力回天！

陪伴美國前總統歐巴馬一家人多年的葡萄牙水犬”桑妮”Sunny悄然告別了人世。歐巴馬在社群媒體上深情宣告稱她是”珍愛的家庭成員”。桑妮於二〇一三年加入歐巴馬家庭並入住白宮，與另一隻第一犬”博”Bo共同陪伴第一家庭度過八年白宮歲月。桑妮活潑好動、生命力充沛，經常縱身躍過南草坪的樹籬追逐飛鳥，甚至曾在國際場合中留影，成為白宮日常生活與家庭形象不可或缺的一部。歐巴馬離開政壇後，桑妮隨歐家遷居華盛頓，在女兒們離家上大學後的空巢期提供了極大的心靈慰藉。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）《富比士》（Forbes）正式發布美國前400大富豪榜，全球首富埃隆·馬斯克（Elon Musk）以高達9080億美元的總資產再次登頂，展現出當前全球頂尖財富加速集中的現象。根據本次最新統計，全美前400名富豪的總資產達到創紀錄的8兆美元，較前一年的6.6兆美元顯著成長，其中僅前20名頂級富豪就掌握了高達4兆美元的財富，顯示出超級富豪階層之間的貧富差距也在持續擴大。

【芝加哥時報訊】芝加哥台灣同鄉聯誼會於9月12日召開2026年度第三次理事顧問會議，會長陳莎莎向與會理事及顧問報告今年以來的會務推動情況，並討論9月以後的活動規劃。會中同時進行2027年度會長、副會長選舉，陳莎莎獲選連任會長，袁立平擔任第一副會長，林俊志擔任第二副會長。