（芝加哥時報/快訊）百貨業的連鎖商店Target正式宣佈為了致力於種族平等, 該企業計劃在未來三年將黑人員工數量增加20%，這是該公司努力打造一個更加多元化和包容性的計劃一部分。……………………….

（芝加哥時報/快訊）伊州將迎來史上最漫長的選舉，伊州計劃在11月3日之前清點選票，但清點的這個過程可能會持續兩週，也即持續到11月17日才能完成最終的選票清點。而且由於選擇郵寄選票的人數高於預期——在不到兩週的時間裏，又有35萬伊利諾斯州居民要求郵寄選票，使得郵寄投票總數增至145萬。這意味着，對新冠肺炎持謹慎態度的伊利諾伊州選民中，有四分之一可能會選擇使用郵箱而不是投票箱完成自己的選舉權。伊利諾伊州選舉委員會發言人迪特里希認爲，今年的情況將直接導致選舉之夜的票數說明不了任何問題，“選民如果在選舉後兩週內收到數十萬張郵寄選票，選舉之夜的票數可能會發生重大變化。”…………………………..

（芝加哥時報/快訊）在芝加哥西郊杜培郡相關部門每年會將約50只狗的評級列為“危險動物”,這其中會有兩三位狗主人為牠們申訴，但每次都以失敗告終。現在有一隻很特別的棕白相間的狗, 名叫喬丹(Jordan), 牠有100磅重, 因為牠攻擊了一隻只有18磅重的西施犬（Shih Tzu）, 所以也被列為“危險犬”, 牠的主人因此為牠煞費苦心,提起訴訟以除去惡名爭取權益。…………………………………

（芝加哥時報/快訊）由於受到新冠狀病毒大流行影響,伊州各大學的入學率已經出現了下跌，尤其是國際學生人數和新生班級規模出現了明顯下降, 在疫情和其他多重因素的影響下，留學生們面臨著儘管被錄取了，但卻無法拿到簽證的窘境。伊州最大的伊利諾大學香檳分校宣佈，該校本科生入學人數較去年減少了約350人，新生人數減少了1.8%，降至7,530人，另外還有277名學生延期入學，比往年平均數字高出200人以上。……………………………………

（芝加哥時報/快訊）伊州9月10日COVID-19疫情報告中最新疫情如下: 死亡人數新增加28人，總死亡人數8242人， 今天有新確診案例1953例，總確診案例達到255,643例 ,………

（芝加哥時報/快訊）芝加哥前警察局新聞事務女官員勞拉·庫比克(Laura Kubiak) 今天表示，她如能夠重回工作, 她寧可不要380萬訴訟賠償。勞拉·庫比克於2014年稱其在職期間因投訴同事濫用職權而遭到報復, 於是提起訴訟，芝加哥市議員準備本週批准380萬美元給予賠償用以了結這樁訴訟。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥公立學校的新學期已開學逐漸步入正軌，隨着芝加哥公立學校開始實施遠程教學，大多數教育工作者都是在家裏授課。線上學習目前狀況如何？或許只有身在其中的師生纔有發言權。………………………………..

（芝加哥時報/快訊）大麻藥房的許可證頒發有政商勾結嗎？兩位未能進入最終抽籤的申請人正在對伊州相關部門提起訴訟,他們希望伊州立刻終止當前進程，並說明現在參與最終抽籤得21個申請人是如何從700多個申請人中選出的。此前因受疫情影響，伊州的大麻執照頒發已經比原計劃晚了四個多月。 近日，州長已經宣佈重啓這一日程，並稱是在公平篩選的基礎上確認了21位申請人進一步通過搖號的方式確認最的名單。……………………………….

幾十年來領土紛爭不斷的中印兩國現在又起新糾葛,印度軍隊趁機非法越界進入兩國邊境西段班公湖南岸地域，並對空鳴槍，這是兩國停火協議45年來的第一槍，印度向中國求戰的野心十足，此時此刻,中國應該正式對印抗戰, 不能再姑息容忍了！……………………………..

（芝加哥時報/快訊）由於中國億萬富翁王健林旗下大連萬達集團(Dalian Wanda Group)從芝加哥摩天大樓Vista Tower撤資, 以2.7億美元出售了萬達的股份, 另外一位投資人遊艇業企業家史蒂夫·沃格爾(Steve Vogel) 也要求退出, 他已向庫克郡巡迴法院(Cook County Circuit Court)提起訴訟，試圖索回自己在這棟摩天大樓裏投入的1000萬美元。 沃格爾的律師表示,萬達酒店原本是Vista Tower摩天大樓的一個主要賣點，二者應該是同時打包出售的, 而沃格爾當初就是因此才願投資的，但是上個月持有Vista Tower10%股份的芝加哥地產開發商麥哲倫發展集團(Magellan Development Group) 卻與萬達酒店發展(Wanda Hotel Development)達成協議，將從後者手中收購剩餘的股份,這就意味着此前將在這棟大樓裏斥資建造超豪華酒店——萬達酒店的計劃也隨之泡湯。 被列爲被告的是麥哲倫及其附屬公司，以及麥哲倫首席執行官大衛·卡林斯和銷售高級副總裁萊拉·贊馬塔。近年來，萬達集團在世界各地出售房地產的行爲被廣泛報道，但在簽署合同之前，沃格爾從未被告知萬達可能退出芝加哥項目。在萬達宣佈出售股份的計劃後，沃格爾要求撤銷他的合同，並在8月底返還他的定金，但麥哲倫沒有回應。 這座摩天大樓位於E. Wacker Drive 363號，是麥哲倫28英畝的東湖濱開發項目的一部分，該項目沿着湖濱大道、芝加哥河和千禧公園(Millennium Park)開發。這座高1191英尺的大樓預計將耗資10億美元，並在2017年獲得了芝加哥歷史上最高的7億美元建設貸款。Vista Tower的396套共管公寓中，約有一半已經簽約，首批住戶預計將在今年年底搬進來。

（芝加哥時報/快訊）伊州9月9日COVID-19疫情報告中最新疫情如下: 死亡人數新增加28人，總死亡人數8214人， 今天有新確診案例1337例，總確診案例達到253,690例 ,………

（芝加哥時報/快訊）隨着新的流感季節的臨近，芝加哥地區的醫院正在爲可能出現的流感和COVID-19患者的大量爆發做準備。值得慶幸的是，由於此前的病毒大流行，人與人之間保持社交距離的習慣仍在保持，口罩的使用率前所未有的高，人們也有洗手和清潔的意識, 流感的人數可能會減少,可以紓減床位不夠的壓力。………………………….