（芝加哥時報 / 快訊）芝加哥的納稅人又要當冤大頭,因為芝加哥市政府律師建議市府，將向2名男子 Arturo DeLeon-Reyes 與 Gabriel Solache 支付1,375萬美元賠償金。兩人因1998年雙重命案及綁架案被判刑，合計服刑38年；法官後來撤銷兩人的供詞，並核發無罪證明。 市議會財政委員會預計審議協議，最終表決可能於9月23日進行。

【芝加哥時報讯】值此美国建国250周年暨中华人民共和国成立77周年之际，美中地区华侨华人将于2026年10月1日（星期四）中午12时至下午1时，在芝加哥市中心戴利广场（Daley Plaza, 50 W. Washington St., Chicago, IL 60602）隆重举行「中美友好同庆盛典」。

您是否即将达到退休年龄，并希望进一步了解美国医疗保健体系及老年人 Medicare（联邦医疗保险）福利？

( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊利諾州立大學香檳分校（UIUC）公布2026年秋季學期註冊數據，新生人數高達9,332名，帶動包括大學部、研究所與線上課程的總學生數衝上61,060位，創下歷史新高。這也是該校連續第三年刷新首年入學人數紀錄。本屆新生包含來自全球56個國家與地區的1,307位國際學生。相較於去年的9,207名新生，今年規模再次展現穩定成長，凸顯該校在高等教育市場中的強勁吸引力與學術聲譽。

美國總統川普日前在達拉斯共和黨大會上宣布，如果共和黨在今年十一月期中選舉中同時保住參議院與眾議院的控制權，他將推動向每一位美國成年公民發放五千美元，並稱之為「川普紅利」（Trump Dividend）。

（芝加哥時報訊）古語雲：“苟日新，日日新，又日新。”優秀的人總是在不斷更新自己，不斷成長進步。今晚，分享給你更新自己的四個方法，讓我們不斷突破自己，以嶄新的自我面對挑戰。

( 芝加哥時報 / 快訊 )隨著秋意漸濃，芝加哥的標誌性街區即將迎来一場視覺與藝術的饕餮盛宴。由Amdur Productions精心籌辦的第二屆「壯麗一英里藝術節」（Magnificent Mile Art Festival）將於9月19日至20日盛大舉行。本次藝術節選址於著名的北密西根大道875號（875 North Michigan Avenue，即前漢考克大廈）周邊的廣場和人行道，將為這條被譽為「壯麗一英里」的繁忙街道注入濃厚的文化氛圍，讓藝術與購物在這裡完美融合。

（芝加哥時報訊）輔導作業時忍不住對孩子發火，恍然發現自己復刻了父輩嚴厲的教育模式。嚴厲管教能養出守規矩、有韌性的孩子，但冷酷的專制教育，只會催生壓抑與隔閡。本文帶你分清權威與專制，探討該如何把握管教的尺度。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊利諾州能源消費市場迎來重大利好訊息。伊利諾州檢察長夸梅·勞爾（Kwame Raoul）正式宣佈，其辦公室與北伊利諾天然氣公司已成功達成一項歷史性的和解協議。根據這項最新協議，Nicor 公司先前提出的天然氣費率上調申請將被直接削減約 63%，相當於為全州廣大天然氣用戶省下了高達 1.4 億美元的費用開支。這項協議不僅大幅紓解了芝加哥地區及整個北伊利諾州超過 230 萬戶家庭與企業的日常開銷負擔，更在維護基層勞工權益與抑制公共事業過度擴張之間，取得了極具參考價值的平衡點。

（芝加哥時報訊）很多房東在賣房前會選擇進行翻新，尤其是老房：廚房換成 quartz 台面、浴室鋪上高級瓷磚、裝上全套不鏽鋼家電，燈具也挑最貴的。原本希望“多裝多賺”，結果房子掛牌好幾個月無人問津，最後還要降價出手，甚至賣得比沒裝修還便宜。到底哪裡出了問題？

【芝加哥時報訊】作為第四屆一年一度Chicago Exhibition Week的活動之一,芝加哥美洲華裔博物館(華博館)即將推出一項精彩新展,聚焦美國各地唐人街的「農園」文化。開幕酒會將於2026年9月19日(星期六)下午2:00至5:00舉行。展覽免費入場,建議捐款支持博物館。

川普於達拉斯舉行的共和黨期中選舉全國大會上拋出重磅震撼彈，宣佈若共和黨於十一月國會期中選舉成功保住參眾兩院控制權，將向每位美國成年公民發放五千美元「川普分紅」支票。這項預估耗資超過一兆美元的政策性許諾，意在吸引關鍵選區的搖擺選民投票給共和黨候選人。然而，在國家總債務已突破四十兆美元且財政赤字高企的嚴峻背景下，這種將公共財政直接轉化為選舉期中紅利的政治操作，不僅打破了傳統政策辯論的底線，更將民主制度中的選民信任推向了極具危險的對價交易邊緣。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）根據伊利諾大學芝加哥分校（UIC）大都市研究所（Great Cities Institute）發布的最新權威經濟研究報告指出，聯邦政府在芝加哥及庫克郡（Cook County）展開的一系列大規模移民執法行動，對當地的商業經濟與市場活力造成了極為深遠且嚴重的打擊。研究團隊透過追蹤龐大的地理移動數據與商業實體消費發票發現，由於執法氛圍引發的集體恐懼與不確定性，導致芝加哥地區的零售業與餐飲業在過去一年中累計損失了高達 12.6 億美元的消費活動，同時也直接造成伊利諾州與地方政府損失約 1.07 億美元的銷售稅收入。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）8月29日晚芝加哥華盛頓公園發生一起恐怖的大規模槍擊案。當時約一百人正舉行羅伯特·泰勒之家前居民重聚活動。至少兩名身穿黑衣戴滑雪面具的歹徒從格羅夫大道向人群開火，現場並有還擊。警方隨後尋獲至少36枚彈殼。事件共造成15人中彈，其中1名35歲的鼓手不幸身亡，另有14人受傷。警方認定為有針對性的攻擊。市長布蘭登·詹森因聲稱犯罪率下降的言論與此悲劇形成強烈反差，正面臨巨大的政治壓力。

新罕布什爾關鍵衆議院席位之爭升溫，11月將迎戰特朗普支持的共和黨候選人 【美南新聞·泉深】2026年9月9日訊——美國2026年中期選舉進入關鍵階段。當地時間9月8日舉行的新罕布什爾州黨內初選中，民主黨聯邦參議員珍妮·沙欣（Jeanne Shaheen）的女兒斯特凡妮·沙欣（Stefany Shaheen），在競爭激烈的新罕布什爾州第一國會選區民主黨初選中勝出，獲得民主黨聯邦衆議員候選人提名。她將在11月大選中迎戰獲得特朗普支持的共和黨候選人安東尼·迪洛倫佐（Anthony DiLorenzo）。

共和黨於九月九日至十日在德州達拉斯舉行史上首次「中期選舉全國大會」。川普總統、副總統范斯及多位內閣官員、國會議員與候選人齊聚一堂，希望凝聚黨內力量、鼓舞保守派選民，為十一月中期選舉全面造勢。大會在達拉斯美國航空中心舉行⁠。

【芝加哥時報訊】為協助社區民眾做好秋冬季節的健康防護，東南亞中心將於9月18日（星期五）上午9時至下午1時舉辦免費疫苗接種活動，提供流感疫苗及最新新冠疫苗，歡迎符合需求的社區民眾前往接種。