（芝加哥時報/快訊）伊州州長普利茲克宣佈了近6000萬美元的州開放空間土地收購和開發撥款，這筆錢將用於幫助資助伊州118個公園項目。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥一群社區成員提起訴訟，要求防止將垃圾傾倒在東南區湖邊的土地上，該湖被指定用作公園。

資產巨大的科技金融機構矽谷銀行(Silicon Valley Bank) 因為發生擠兌, 無法及時向客戶提供足够資金，於是被迫關門倒閉，已遭到聯邦銀行監管機構FDIC 介入接管,這是美國金融機構自2008年以來最大銀行倒閉事件,無獨有偶,緊接著位於紐約為加密貨幣客戶提供服務的 Signature Bank也應聲倒地被接管, 就在風聲鶴唳之時, 財政部長耶倫宣布 FDIC 將為兩家銀行的儲戶提供25 萬美元保障,拜登總統也立即正告美國人，倒閉銀行將承擔風險,管理層將被解僱並承擔責任,不會成為納稅人的負擔。

  （芝加哥時報/快訊）儘管聯邦監管機構爲安撫驚慌失措的儲戶而進行了非同尋常的市場干預，但銀行股週一仍遭受重創。 在地方銀行中，總部位於羅斯蒙特的Wintrust Financial的股價繼上週週四和週五下跌9%之後，週一跌幅超過11%。按存款計，Wintrust Financial是市場上第四大銀行。芝加哥的Byline Bancorp下跌近11%。上週最後兩天，股價下跌了8%。位於奧羅拉的Old Second Bancorp是一家中型銀行，在西郊的業務尤其強勁，收盤時跌幅超過7%。總之對於銀行家來說，這是一個努力安撫客戶和股東的漫長週末。

  (芝加哥時報快訊)中國駐美國大使館今天表示，將再次允許外國遊客到訪中國，這是對新冠疫情初期實施的旅行限制的一次顯著放寬。

(芝加哥時報快訊) 誰將會是芝加哥的下一任新市長? 根據一份最新出爐的民調顯示, 在芝加哥市長4 月 4 日決選(runoff)的最後兩名候選人中, 結果發現前芝加哥公立學校首席執行官保羅瓦拉斯 Paul Vallas以微弱優勢領先於庫克縣專員布蘭登約翰遜Brandon Johnson, 特別值得關注的是,44.9%白人將会投白人瓦拉斯, 而39.1%黑人將会投黑人約翰遜。這項民意調查於 3 月 6 日至 9 日從 806 名可能參加決選的芝加哥選民中進行，這項民意調查的準確度在 3.4 個百分點以內，由芝加哥的 Victory Research 完成。它發現 44.9% 的選民會投票給瓦拉斯，而 39.1% 的人會支持約翰遜, 不過16% 的受訪者表示他們仍未決定。

（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國總統拜登（Joe Biden）的政府無視環保人士施壓，在今天批准具有爭議性的阿拉斯加州北坡地區（North Slope）石油鑽探計畫。

（中央社基輔13日綜合外電報導）俄羅斯與烏克蘭部隊為爭奪烏克蘭東部巴赫姆特市中心，爆發激烈戰鬥。烏國總統澤倫斯基表示，在巴赫姆特戰事中，俄軍在不到一週的時間內就折損逾1100人。

(芝加哥時報快訊)芝加哥的治安實在太壞了,就連芝加哥商品交易所集團（Chicago Mercantile Exchange Group）集團首席執行官特里·達菲 (Terry Duffy)的妻子都被动車，既然這發生在他所愛的人身上，他更加堅定地希望看到市長需要為此做點什麼，為這座城市採取行動減少暴力。

（芝加哥時報訊）美国大学录取也是有迹可循的。当你过了标化和奖项这一关，大学申请文书就成了一个决定性因素。哈佛名师KIRSTIE帮助过很多学生成功走进藤校的大门， 上完这门课你将带着一篇优秀的大学申请文书离开，仅限5个名额。听说过打麻将考入哈佛吗？对，有好老师指导就是这么任性。

（芝加哥時報/快訊）狗狗喜歡不栓繩子到處跑，但這在伊利諾州大多數城鎮是違法的——除非你是在特殊的狗狗公園裡。如果狗狗跑到街上或遇到另一隻沒有拴繩的狗，將會帶來災難性的後果。隨著春季來臨，動物專家發出警告：“對你的伴侶寵物負起責任”。芝加哥，瑞柏，奧羅拉，廷利公園，甚至未合併的庫克郡都有寵物牽繩法。大多數市政當局都有法令，禁止主人在遛狗時鬆開狗繩。如果不遵守，可能就會被罰款。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥南部郊區將新建機場的提議獲得關注，現在這個機場的重點是航空貨運，因為電子商務倉庫和物流設施在該地區蓬勃發展。支持者設想，機場可以迎合人們對快速送貨的需求，以及威爾郡亞馬遜倉庫、火車設施和高速公路的激增的現狀。據信，至少有一個開發商已經對修建機場和附近的倉庫感興趣，這個項目將標誌著數十年來在皮奧托內附近修建機場的努力達到高潮。

（芝加哥時報/快訊）伊州州長普利茲克政府因決定允許大法官在接受 200 萬美元或更多捐款後仍保留其職位而受到抨擊。批評者說，這造成了明顯的利益衝突，應該要求法官迴避涉及捐贈者的任何案件。普利茲克為這一決定辯護，稱期望大法官僅僅因為捐款而放棄職位是不公平的。