休斯敦漫長而酷熱的夏季，正在悄悄走向尾聲。雖然白天仍然炎熱，氣溫有時依舊高達華氏九十多度，但清晨與傍晚已開始出現些許涼意。天空中的雲層逐漸增多，午後陣雨也為炙熱的大地帶來短暫清涼。

 ( 芝加哥時報 / 記者郭笑榮/採訪報導 ）芝加哥李氏公所宗長李潤榮在舊金山舉行的全美李氏公所第二十五屆懇親大會上膺選為美東副總長,另一位宗長李著華膺任全美李氏季刊總編輯，消息傳來後芝加哥李氏公所與傳統僑社和各大社團紛紛在媒體刊登祝賀廣告誌慶, 為了答謝僑社各界的鼓勵與支持, 李潤榮與李著華特别於9月7日晚於芝加哥萬濠酒樓設盛宴答謝, 當晚各大僑團及社團領袖紛紛送上精美花籃致意，現場花團錦簇、喜氣洋洋，充分展現出僑界對兩位宗長的深厚敬意與殷切期許。

【芝加哥時報記者/郭笑榮/採訪報導】金風送爽，月近中秋。9月6日晚，聯繫陳、胡、袁三姓宗親的芝加哥至孝篤親公所，在南華埠彩蝶軒餐廳隆重舉行聯歡晚會，共同慶祝始祖帝舜誕辰，並提前歡度中秋佳節。來自芝加哥本地以及外埠的宗親、嘉賓近150人歡聚一堂，在追思先祖、共敘親情的溫馨氣氛中，度過了一個充滿傳統文化氣息與濃濃親情的夜晚。

【芝加哥時報記者/郭笑榮/採訪報導】金秋九月，桂花飄香。芝加哥安良曲藝團為慶祝成立三十一週年，於9月7日勞工節當天，特別邀請波士頓曲藝團及積彩曲藝團聯袂演出，在中華會館二樓大禮堂舉辦盛大的粵曲公演，與芝加哥眾多曲藝愛好者歡聚一堂，共賀三十一載春華秋實。

（芝加哥時報訊）不少人坐燃油車沒事，搭乘電動車卻容易暈車。根源在於暈動症的感官衝突機制，電車急加減速、動能回收拖拽、行駛過於安靜，放大感官錯位。瞭解成因，掌握簡單乘車小技巧，就能有效緩解乘車眩暈不適。

（ 芝加哥時報 / 快訊 ）很多人都知道,伊州電視史最長壽日間脫口秀《歐普拉溫弗蕾秀》已經改寫芝加哥西環區城市面貌,讓脫口秀哈波製作（Harpo Productions）片廠變成風城傳媒新地標。

（芝加哥時報訊）歲月流逝不可逆轉，但年輕感並非只靠天生容貌。堅持讀書滋養氣韻，運動煥發活力，規律作息養護狀態，保有好奇充盈內心。這四個好習慣，由內而外延緩衰老，幫你留住神采，活出長久鮮活的模樣。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）職棒大聯盟芝加哥白襪隊（Chicago White Sox）潛在未來新老闆賈斯汀·伊什比亞（Justin Ishbia）旗下公司，近日正式公佈名為「鐵路碼頭」（The Railyards）的龐大河岸綜合開發案概念圖，計劃在芝加哥河沿岸的南環區（South Loop）興建一座全新棒球場。這項搬遷方案隨即在球隊深耕 116 年的祖居地芝加哥中國城橋港區（Bridgeport）引發極大震動與爭議，地方官員與社區居民紛紛表達強烈不滿，重申此舉將對當地經濟與生活環境造成重大衝擊。

（芝加哥時報訊）很多人去美國看房，喜歡完全照搬國內風水思維 其實風水不是死板套路，是「因地制宜的環境學」。中美氣候地勢、建房邏輯、社區格局不大相同，禁忌自然也不一樣。國內的吉宅標準，也許放到美國很多並不適用

一架從波多黎各飛抵邁阿密國際機場的亞馬遜波音767貨機，於進場著陸時疑因突發強烈順風與雷暴天候影響，無法有效減速，最終以時速近一百三十英里衝破混凝土護欄並滑入四線道公路，撞擊多輛行駛車輛後起火。事故造成五人死亡、五人受傷，所幸兩名飛行員獲救。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）聯邦法院芝加哥分院針對一起震驚全美的”銀行大盜”在市中心金融區與商業走廊的連續搶劫案作出重判判決。現年68歲的芝加哥居民小約瑟夫·唐奈森因在假釋與聯邦監督釋放期間，於芝加哥市中心及華麗一英里（Magnificent Mile）一帶連續搶劫或試圖搶劫四家花旗銀行（Citibank），被聯邦地區法官斯蒂芬·西格重判76年有期徒刑。這一判決遠遠超過了聯邦檢察官原本提出的20年量刑建議，震撼伊利諾州司法界與當地社會。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）芝加哥小熊隊中外野手皮特·克勞-阿姆斯壯（Pete Crow-Armstrong）本季展現統治級攻守實力。截至近期，他已累積9.5 WAR，追平普荷斯（Albert Pujols）於2003年創下的21世紀第八高紀錄，並極有望成為自2004年舊金山巨人隊巨星邦茲（Barry Bonds）以來，首位達到10 WAR門檻的國聯球員。WAR（Wins Above Replacement，勝場貢獻值） 是現代進攻與防守全方位評估棒球球員價值的核心進階數據。 它的核心觀念是：「如果這個球員受傷，換上一個隨時能從小聯盟升上來或自由市場找來的替補球員（Replacement Level Player），球隊會少贏幾場球？

【芝加哥時報記者／郭笑榮／採訪報導】秋風送爽，在桂花飄香的季節裡，一年中秋佳節即將來臨，對遠離故土、旅居異鄉的華人而言，中秋不僅是一個象徵團圓的傳統節日，更寄託著對家鄉、親人的深深思念。在9月6日勞工節長週末的假期間，芝加哥恩平同鄉會特別在新址會所2807 S. Halsted Ave. 舉辦中秋慶祝餐會，近百位恩平鄉親歡聚一堂，共度佳節。

（芝加哥時報訊）3 亿年前，地球也曾经历快速升温。从岩石里的远古 “温度计” 到海洋化石记录，科学家还原了一次冰室地球极热事件：初始升温看似缓慢，却可能触发冰川消融、碳释放和气候正反馈，最终带来急剧变暖和生态重塑。守住 2℃红线，仍是避免风险放大的关键。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥市議會正式提出一項具象徵意義的法案，計劃在市區知名歷史街區設立榮譽路牌「榮譽辣妹路」（Honorary Chilli Pepper Way），以永恆銘刻已故傳奇變裝表演藝術家與愛滋病（HIV/AIDS）倡議先驅辣妹（Chilli Pepper）的生平貢獻。此項法案由芝加哥市中心第九區區長布萊恩·霍普金斯（Brian Hopkins）主導提案，並獲得阿爾帕娜·辛格（Alpana Singh）等社區領袖，以及蒂米·克努森（Timmy Knudsen）、卡洛斯·拉米雷斯-羅薩（Carlos Ramirez-Rosa）、安德烈·瓦斯奎茲（Andre Vasquez）、本內特·勞森（Bennett Lawson）、萊尼·馬納-霍彭沃斯（Leni Manaa-Hoppenworth）與瑪麗亞·哈登（Maria Hadden）等多位市議員聯合署名支持。這座城市選擇在 Chili Pepper 逝世近兩年之際，以最莊嚴的街頭立牌形式，向這位曾改寫芝加哥夜生活與人權史的巨星致敬。正式的命名揭牌儀式定於10月3日舉行，這一天正是她的生辰紀念日。

（芝加哥時報訊）提到营养好的鱼，很多人首先想到三文鱼。但如果把鱼含量较为丰富的几种营养，比如 EPA+DHA、维生素 D、硒、维生素 B12 以及蛋白质密度分别排榜，会发现不少价格更亲民、在国内更容易买到的鱼，同样很能打。

一個私人企業～ 遠東集團，為台灣的經濟發展和社會繁榮，做出了巨大的貢獻，這是個值得我們報導讚譽的事。如今小小的台灣，在國際上能夠享有如此崇高的經濟地位，台灣各企業集團做出的貢獻，令人欽佩。遠東集團現在的總舵手～ 徐旭東董事長的機要秘書，更是他中英文文稿的文膽余欲弟女士，和她的夫君，前中央通訊社中南美洲王同禹特派員，是我們夫婦的摰友，他們在祕魯出生的兒子向榮，一出生就認我們夫婦為乾爹媽。向榮 與凡已經結婚成家，而且現在經營的網路事業蒸蒸日上，我倆是與有榮焉。欲弟也是遠東集團出版紀念創業七十五週年紀念文集～《遠東之鑰》的編輯委員之一，文集撰文的趙愛卿女士更是欲弟大力推薦的出版界精英，所以我能夠捷足先登，早早獲贈這本文集。拜讀之餘頗有感觸，所以把這本書的讀後感表達一下。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）全球知名共享出行與外送服務巨頭 Uber Technologies 宣佈啟動自 COVID-19 疫情爆發以來最大規模的組織重組計劃，全球將裁減約 3,300 名員工，佔其全球約 34,000 名員工總數的近 10%。在這波全球裁員浪潮中，位於芝加哥的營運據點受到重大衝擊，預計將裁員 363 人，約占此次全球總裁員人數的 11%。根據 Uber 向伊利諾州、芝加哥市及當地郡政府提交的正式通知顯示，受影響的芝加哥員工中，絕大多數將於今年 11 月 2 日正式離職，其餘人員則將於次年 2 月 2 日前陸續離開公司。