今天，收到著名詩人非馬先生的郵件，打開信件的那一刻，心中湧起難以言喻的驚喜與感動。信中，竟是一首他特別為我與夫婿李著華所寫的詩——《一對佳偶》。反覆讀著詩中的每一行文字，一股溫暖而深沉的情意，悄然在心底流淌。對我和著華而言，這不僅是一份意外的驚喜，更是一份彌足珍貴的禮物，一份值得我們細細珍藏、長久感念的情誼。

非馬先生是我和著華一向敬重的詩人，多年來以中英文寫下無數動人的詩篇，以敏銳的觀察、深邃的思考與雋永的文字，描繪人生百態，映照人性幽微。他的詩，往往不事繁複雕琢，卻能在簡潔的字句之間，蘊藏深刻的哲思與溫柔的力量。如今，在他的無數作品之中，竟有一首專為我與著華而寫，這份殊榮，實在令我們既感動又惶恐，更充滿由衷的感恩。能夠得到一位如此傑出的詩人以詩相贈，於我們而言，是何其難得的緣分，也是人生中一份意想不到的美好。

細讀《一對佳偶》，最令我動容的，是詩人對夫妻相伴之道的體會。他寫道：「夫唱婦隨或婦唱夫隨，都不重要。」短短幾字，平實而深刻，道出了相知相守的真諦。人生路上，夫妻之間未必總有相同的想法，也不可能時時步伐一致；重要的是，無論誰走在前面，誰稍稍落後，彼此始終願意牽著對方的手，一起面對生活的風雨，一同欣賞沿途的風景，在歲月流轉中互相扶持、彼此成全。

詩中所描繪的，不只是兩個人的相伴，更是一份對人生與社會的深情。兩個人攜手走過歲月，所留下的足跡，不僅承載著彼此的情感，也可能為身邊的人帶來啟發與力量。當我們願意以善意待人，以真誠處世，以自己的努力讓美好更加閃耀，便能使眼前的世界多一分溫暖，也讓未來的道路多一些值得期待的風景。讀到這裡，我感受到非馬先生文字中那份寬廣的胸懷，也更加體會到，一段美好的婚姻，不只在於兩人相伴多久，更在於能否在共同走過的人生旅途中，為彼此、為家庭，也為周遭的世界，留下值得珍惜的美好。

對我和著華來說，這首詩更像是一份來自知音的溫柔祝福。一路走來，生活有忙碌，有挑戰，也有許多平凡而真實的點滴。能夠在人生旅途中有一個人相伴，彼此扶持、互相理解，在各自努力的同時，也願意為共同的生活付出心力，本身便是一種難得的幸福。如今，非馬先生以詩人的眼光，將這份同行的情誼化為詩句，讓我們重新看見平凡日常中那些或許未曾刻意留意，卻始終珍貴的風景。這份心意，讓我們格外珍惜，也深深感念。

我想，真正令人感動的禮物，未必在於它有多麼華麗，而在於贈予者傾注其中的心意。非馬先生的這首《一對佳偶》，對我們而言，正是如此。它不只是一首為我們而寫的詩，更是一份鼓勵、一份祝福，也是一份提醒：人生的美好，往往不在於誰領先、誰跟隨，而在於是否有人願意與你牽手同行，在漫長的歲月裡，一起走過風雨，一起欣賞風景，也一起為更美好的明天，留下自己的足跡。

謹以這篇短短的感懷，記錄這份突如其來的驚喜，也向非馬先生致上最誠摯的謝意。感謝他以詩人的慧眼與深情，為我和著華留下如此珍貴的文字。這份情誼，我們將珍藏於心；這首詩所帶來的感動，也將伴隨我們繼續走在人生的道路上。願我們不負這份美好的祝福，繼續珍惜彼此、善待他人，在平凡的日子裡，用真誠與善意，為沿途增添更多美麗的風景。

【非馬雙語詩】

一對佳偶

    —–給著華笑榮伉儷

夫唱婦隨或婦唱夫隨

都不重要

重要的是

他們牽手走在一條

社會及人生的道路上

為我們展現沿途的風景

讓美好熠熠生輝

醜陋黯然失色

就這樣一段一段

為我們鋪展了一條

更有美景的前途

A GOOD COUPLE

     –To Danny Lee and Shiaw Rong Lee

Whether the husband leads and the wife follows

or vice versa, is not important.

What matters is

they walk hand-in-hand

on a path of society and life,

showing us the scenery along the way,

making beauty stand out,

and making ugliness pale and fade away.

In this way, they have paved the path for us,

unfolding a future

with even more beautiful scenery.

著華與詩人非馬, 攝於非馬家後花園

笑榮與詩人非馬, 攝於非馬家後花園

與非馬談天特別令人開心

著華與詩人非馬, 攝於非馬的書房

笑榮與詩人非馬, 攝於非馬的書房

笑榮與詩人非馬, 攝於非馬家客廳

著華與詩人非馬, 攝於非馬家客廳

【Published by Chicago Chinese News/芝加哥時報】