在一個秋高氣爽的午後，我與外子著華驅車前往芝加哥西郊，懷著期待與敬意，拜訪著名詩人暨翻譯家非馬（William Marr）。一路秋意正濃，窗外景色在車行間緩緩掠過，而我們心中，則充滿了即將與一位詩人面對面交流的期待。

2026年9 月 17 日晚間，位於芝加哥西郊的 Batavia 市The Comedy Vault 劇場迎來了一位重磅嘉賓——獲選為《Variety》雜誌「10大最值得關注喜劇演員」的好萊塢華裔喜劇脫口秀天后梁嬌穎（Jiaoying Summers），她在本週末 17 日至 19 日，一連三天以極具個人魅力的單口相聲與現場喜劇表演登上舞台，我十分榮幸專訪了她，並以面對面與她對談。

在北美華人圈提及桃源集團（Taos Global Group），許多中小型企業主與家庭都會豎起大拇指。這家深耕全美、聲譽卓越的金融公司，覆蓋全美43個州，業務涵蓋商業保險、會計稅務與投資管理，管理資產超過1億美元，保費規模更高達2,800萬美元。然而，在這輝煌成績單的背後，是創辦人陶培根長達近三十年的敏銳洞察與默默耕耘，我非常榮幸能夠採訪到陶培根先生，請他親述一條龍金融服務戰略、華人資產配置金字塔，以及事業與家庭雙贏的智慧。

在东西方音乐艺术交融的璀璨星空下，男高音歌唱家童韬与女高音歌唱家廖丹博士，无疑是一对令人瞩目的声乐伉俪。他们从中国音乐学府的严谨训练起步，远赴欧洲歌剧院的舞台淬炼，最终深耕于美国芝加哥这座文化底蕴深厚的音乐之都。漫漫艺术长路，不仅见证了他们对声乐艺术极致境界的不懈追求，更刻画出一段以音乐为桥梁、推动东西方文化交流的非凡旅程。

在美中地區華人零售業的發展版圖中，「香港／百佳超市集團」（Park To Shop Supermarket Group）無疑是一個舉足輕重的名字。從俄亥俄州克利夫蘭唐人街一家小型中餐館與雜貨店起步，到如今跨越美中西部、並進一步拓展至西海岸加州羅蘭崗（Rowland Heights）的大型亞洲連鎖超市集團，香港／百佳超市集團創辦人陳健明與夫人李秀好，不僅寫下了一個華人移民家庭胼手胝足、一步步開創事業的奮鬥歷程，也見證了北美亞裔社區的成長、發展與時代變遷。 而今，站在企業發展邁向現代化與世代交替的重要時刻，一位年輕、優秀且富有前瞻視野的女性領導者，正逐漸走上舞台中央——她就是陳健明與李秀好的女公子，一位年僅三十歲、擁有高學歷背景的年輕企業家——香港／百佳超市集團營運長兼財務長（COO/CFO）陳厚珊（Julia Chen）。

在全球化商業浪潮中，中國廣東省中山市古鎮素有世界「燈都」之稱。這裡匯聚數以萬計的燈飾企業，是全球燈飾產業的重要核心。然而，要在這片群雄競逐、萬商雲集的產業版圖中脫穎而出，不僅需要敏銳的市場眼光，更需要數十年如一日對品質、設計、工藝與創新的堅持。

在芝加哥這座兼具多元文化與城市張力的大都會中，亞裔社區的權益倡導與發展始終伴隨著無數倡議者的堅定腳步。本期《 笑容面對面 》專訪迎來了芝加哥華埠更好團結聯盟（CBCAC）行政主任陳本恩（Grace Chan McKibben）。在我卅多年來長期採訪芝加哥社區新聞的歷程中，我對Grace的印象十分深刻，在公眾場合中，她總是態度親切，面帶微笑，領導能力卓越的她擁有芝加哥大學深厚的學術背景，其職涯足跡橫跨高等教育、政府行政、跨國企業以及非營利社會服務等多元領域。從早年赴美求學的菁英學子，到如今掌舵華埠重要公民權益組織的領航者，陳本恩用她兼具理性數據與人文關懷的視角，為芝加哥華埠的公民參與、選區重劃、青年培力與長者福祉寫下了深刻的篇章。

在芝加哥僑界與商圈中，麥皓嵐（Michelle Mai）是一位令人印象深刻的傑出女性領導者。她身兼企業家與僑團領袖雙重身份，既是知名櫥櫃與家居連鎖品牌CS Cabinets的創辦人，也是現任芝加哥香港華協會會長及中山同鄉會前任會長。從香港國際貿易的精英，到臨危受命赴美化解家族事業危機，再到在美深耕二十餘載、建立起橫跨生產、進出口與本地零售服務的家居事業版圖，麥皓嵐以極具前瞻性的商業眼光與剛柔並濟的領導風格，書寫了一段傳奇的海外創業故事。

七月二十八日下午，筆者走進芝加哥佛光山道場，原以為即將開始的是一場人物專訪，沒想到迎接我的，不是急著展開訪談，而是一杯由永瀚法師親手沖泡的熱茶。法師神情安然，動作緩慢而專注，從溫壺、置茶、注水到奉茶，每一個動作都自然流暢，不疾不徐。那一刻，時間彷彿慢了下來，原本採訪前略帶緊張的心情，也隨著茶香漸漸沉澱。看著法師專注泡茶的神情，我忽然明白，這或許不只是一杯茶，更是一堂沒有言語的禪修課。

在芝加哥的傳統僑社中，洪門致公堂、安良工商會與協勝公會，皆是屹立百餘年的歷史性僑團。七月二十二日，記者有幸專訪現任美國洪門致公堂總理譚建國先生。踏入位於中國城的洪門致公堂，譚總理已在門前親切等候。堂內懸掛著歷年珍貴照片、洪門旗幟文物，以及國父孫中山先生遺像，每一件展品都承載著一段歲月，每一幅影像都訴說著一頁歷史，令人彷彿走進百年洪門的時光長廊，在濃厚的歷史氛圍中，感受忠義精神薪火相傳、生生不息。

座落於芝加哥唐人街核心地段的永活牙科診所，多年來以精湛的醫術與尖端的科技設備，守護著廣大華人社區居民的口腔健康與自信笑容。診所負責人陳敏瑜牙醫博士（Dr. Helen Chan）在牙科領域深具權威，具備牙醫博士的深厚學識背景，陳博士不僅在專業醫療領域精益求精，更活出了令人驚豔的人生，她曽是講台前培育專科醫師的嚴謹導師，在國際賽場上則是舞姿優雅的國標舞者。我在芝加哥最炙熱的一天(7月15日)氣温超過華氏100度前往她的診所進行了專訪。

在美國競爭激烈的餐飲市場中，提起正宗川菜，無人不知「老四川餐飲集團」這一塊閃亮的品牌。近三十年來，老四川不僅在芝加哥及全美多個城市建立起餐飲版圖，屡獲米其林 Bib Gourmand 及全美最佳中餐等無數殊榮，其創辦人胡曉軍先生更被主流媒體譽為「中餐界的李小龍」。他從一名隻身來美的廚師做起，歷經三十余載風雨，將中餐味道的「根」與中餐文化的「魂」深深植入海外主流社會，並以食為媒，搭建起中美文化交流的堅實橋樑。

2026年6月25日，我專程前往芝加哥西郊Batavia市專訪了芝加哥進出口公司（Chicago Expert Importers, 簡稱CEI）的女創辦人暨大芝加哥華人婦女商會創會者畢躍玲女士（Linda Bi）。畢躍玲是一位在美國打拼超過三十年的成功華裔女性企業家，她憑藉不凡的商業成就與對社區的無私奉獻，歷年來榮獲了無數主流財經媒體與商業組織的肯定，同時更獲得無數華人社區的頂級殊榮。

在芝加哥的華人社區中，提到「陳增華」這個名字，幾乎等同於華埠半個世紀以來的發展史。從1969年隻身從香港來到美國求學，到成為醫院心理輔導部門的主管；從意外從事海鮮生意並將其發展為全美中西部的淡水魚蝦批發巨頭，再到投身僑社，先後擔任芝加哥華商會和華諮處會長，並一手創辦「華埠更好團結聯盟」（CBCAC），陳增華的每一步都與芝加哥華埠的繁榮息息相關。他不僅是華埠硬體建設（如圖書館、體育館、公共交通站點）的重要推手，更是喚醒華人參政意識、爭取選區重劃與選民登記的先驅者。近日，陳增華榮獲芝加哥文化聯盟（Chicago Cultural Alliance）頒發的「卓越社區領袖獎」，以表彰他多年來的貢獻。本期《笑容面對面》專欄特別邀請到這位備受敬重的僑領，透過深度的提問，帶領讀者回顧華埠的崢嶸歲月，並展望年輕一代的傳承與未來。以下為專訪紀實。

在海外華人拼搏史中，廣東台山籍僑胞向來是不可磨滅的中流砥柱，其中陳少彬先生確是兼具經濟實力與社會責任感的華僑代表。他以汽車維修技術起家，憑藉「凡事用心」的信念，在芝加哥拓展開創出修車廠、餐飲與房產的多元事業。令人敬佩的是，他在功成名就後毫無保留地回饋社區，不僅低價提供物業空間作為華埠乒乓球基地，更親自帶領本地華人排球隊精進訓練、奔赴北美各地參賽，將台山源遠流長的九人制排球文化在海外薪火相傳。

— 訪問人：郭笑榮 / 受訪者：蔡錫鋒(全美協勝公會總理) 每一位在異鄉落地生根的華人，背後都深藏著一段大時代的命運交響曲。歷史告訴我們 : 中南半島的苦難歲月曾讓無數家庭流離失所，但同時也淬煉出許多堅韌不拔的生命傳奇。

【芝加哥時報記者 / 郭笑榮 / Lake Bluff 專訪】西方有一句諺語：「房屋由磚瓦與樑柱築成，家是由希望與夢想編織而成（A house is made of bricks and beams; a home is made of hopes and dreams）。」從古至今，無論東西方文化，對於「尋找一處安身立命之所」始終是人類最深刻的情感寄託與渴望。然而，在現代資本社會的洪流與喧囂中，房地產往往被冷酷地簡化為冰冷的數字、平方呎、利率與厚重的合約，失去了它原本承載生命的溫度。但是，在芝加哥房地產界，卻有一位傑出不凡的女性始終堅守著那一溫度，她就是縱橫芝加哥房地產界三十餘載、業績斐然的RE/MAX頂尖華裔地產女強人李旭珍（Jane Lee）。