美國俄勒岡州銀軌小學一名年僅十六歲的青少年手持獵槍硬生生擊碎了學校鎖閉的大門，將死神的陰影籠罩在無辜的課堂之上，最終奪走了三名孩子與一位教師的生命，這場校園槍擊案，不僅再度震碎無辜家庭，更將調查焦點推向槍支獲取管道與父母連帶責任的考驗,到底犯罪青少年的父母親是否應該要負起刑事責任呢?

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥北郊芒德林鎮（Mundelein）18日晚間爆發一起極為慘烈的家庭槍擊命案。當地警方在接獲民眾要求進行「安危檢查」（Well-being check）的報案後趕抵現場，不料在一處民宅內驚見5名成人已無生命跡象，現場血跡斑斑。經過警方與法醫初步且深入的調查，現已證實這起震驚整個大芝加哥地區的慘劇，為一起極具毀滅性的「謀殺後自殺」（murder-suicide）案件，死者全數因近距離槍傷身亡。

坐在中國高鐵上，窗外的城市與田野不斷向後退去。我們帶著一路交流的收穫，也帶著對下一站的期待，在鐵軌上繼續這次旅程。

（芝加哥時報記者／伍瑞波／採訪報導）金秋送爽，丹桂飄香。10月18日，適逢農曆九月初九重陽節，芝加哥沖蔞同鄉會在會長伍健富、總顧問伍亮峰及理事長伍俊明的號召下，舉辦重陽節敬老聯歡聚餐活動，邀請鄉親們齊聚會所，共同歡度這個充滿溫情與文化意義的中國傳統節日。華聯會主席黃正東、理事長鄭征及名譽主席何達權也應邀出席，與沖蔞同鄉會的長輩、會員及各界嘉賓歡聚一堂，在溫馨祥和的氣氛中共敘鄉情，傳承中華民族尊老敬老的優良傳統。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）2027年芝加哥市長選戰已經提前開打，伊州政壇風起雲湧。根據芝加哥大學最新民調，現任市長約翰遜（Brandon Johnson）支持率崩跌，施政滿意度僅剩22%，僅有25%的舊選民表示會繼續支持他。相較之下，伊州州務卿詹努利亞斯（Alexi Giannoulias）以25%的支持率獨占鰲頭，幾乎是約翰遜（13.6%）的兩倍，並在各族裔中全面領先，更握有近2400萬美元的驚人競選資金，對比約翰遜的300萬美元，展現了壓倒性的優勢。雖然目前仍有34%的選民未表態，但這場選舉無疑已成為對現任市府團隊的信任投票，民怨正加速推動變革。

（芝加哥時報記者／伍瑞波／採訪報導）芝加哥華埠體育活動再添新篇章！10月18日上午，一場別開生面的九人排球友誼賽在芝加哥華埠中國城廣場熱鬧登場，吸引來自芝加哥五支排球隊伍同場較勁。各隊球員在球場上全力以赴、奮勇爭先，充分展現團隊合作精神與精湛球技，並在友好競爭、以球會友的氣氛中，最終由芝加哥梅氏總公所排球隊勇奪冠軍，強記餐廳隊獲得亞軍，萬濠酒樓隊取得季軍，榕城廚具隊和星光酒家隊名列第四和第五名。主辦單位芝加哥排球協會並於賽後舉行頒獎儀式，向各隊伍頒發獎杯，肯定球員們的努力與表現。

  今年2026年春節，兩個分別僑居在瑞典、祕魯兒子全家決定都不回台灣過節，大家相約六月一起在祕魯首都利馬團聚。小兒子以尚説，二老三年多沒有回祕魯了，希望二老三月中先到利馬探親訪友，他再和兒媳 Fio 和小孫子睿言陪同我們一起到阿根廷旅遊，並且實地到「門多薩」，了解一下他們置產、以及所購買的葡萄園情況。他怕二老旅途勞累不便，還決定除了先到洛杉磯接機，再陪同一起飛至利馬，回程還陪同先到西班牙旅遊後，再一起飛回台灣。有如此孝順貼心的兒子、兒媳，二老真是感恩。

（芝加哥時報訊）心態不穩、焦慮疲憊時，不必強迫自己立刻振作。本文推薦三個方法：動起身體轉移思緒，找搭子傾訴獲得接納，定小目標拿回生活主動權。做好眼前小事，日子自會一點點明亮。

（ 芝加哥時報 / 快訊 ）在美國第三大城芝加哥，若要問哪一種食物最能代表這座城市，絕大多數人的答案毫無疑問會是「芝加哥式熱狗」（Chicago-style hot dog）。這款被譽為「被花園拖過」（dragged through the garden）的在地美食，不僅是風城居民的日常靈魂，更是一首由多重配料交織而成的味覺交響樂。而在這份熱狗不可或缺的「七大聖禮配料」（seven sacred condiments）中，最令人過目難忘、甚至引發無數外地旅客驚奇的，莫過於那色澤極其鮮明、甚至有些不合常理的「霓虹翠綠色碎醃菜」（neon-green relish）。這抹獨特的綠色，究竟是如何在伊利諾州乃至全美掀起一場美食傳奇？

（芝加哥時報訊）每位家有男孩的家長，在教子過程中，如果你時刻記著這四大原則，那麼，你的孩子一定會很了不起!

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥警方目前正針對芝加哥大學（University of Chicago）海德公園校區附近發生的性侵案件展開深入調查。該起事件發生於10月11日凌晨1時50分至2時之間，地點位於5625 South Woodlawn Avenue的 Alpha Epsilon Pi (AEPi) 兄弟會會所。

（芝加哥時報訊）在美國買房，動輒幾十萬、上百萬美金的投入，堪稱人生最大的一筆投資。選對房，是安心居住、資產增值；選錯房，就是無盡的麻煩+錢包大出血，很多人入住後追悔莫及，卻早已無力回天！

法國爆發多年來最嚴重的騷亂，風暴起於巴黎北郊高中生抗議師資短缺與教室擁擠，一個月後迅速與工會、退休族及黃背心運動匯流，逾八十萬群眾湧上街頭抗議物價高漲、油價飆升與公共服務惡化，暴動跨國蔓延至阿爾巴尼亞及周邊國家。巴黎、里昂與馬賽爆發縱火劫掠，歷史建築遭受重創，兩千四百人被捕，近千名警民負傷，更有示威者心臟驟停身亡。執政當局雖緊急倡議對話並要求地方實施局部宵禁，但在矛盾難解的當下，階級撕裂持續加劇，展現出深層社會危機。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）大芝加哥地區的鐵路通勤系統迎來歷史性的重大轉型提案。Metra鐵路公司正式公布高達60頁的「全系統網路計畫」（Systemwide Network Plan）草案，預計投資90億美元，將現有的11條通勤鐵路线升級為全天候高頻率運作的「區域鐵路系統」（Regional Rail System），比照全球頂尖大都會的軌道運輸標準。這項龐大的計畫旨在徹底改變數十年來以市中心為單向輻射核心的營運模式，首度打造穿過芝加哥聯合車站（Chicago Union Station）的跨城直通列車，並提供由南部與西部郊區直達歐哈爾國際機場（O’Hare International Airport）的便利服務。

（ 芝加哥時報 / 記者郭笑榮 / 報導 ）國際數學界最高榮譽「菲爾茲獎」（Fields Medal）2026年得主芝加哥大學數學系教授鄧煜於10月18日上午親臨芝加哥唐人街萬濠大酒樓隆重接受由世界華商投資基金會, 美國分會會長，洛杉磯中華總商會莊佩源主席 Chinese Chamber of Commerce of Los Angeles , Chairman Chester Chong 颁發「世界傑出華人」獎以及「中美友好 共創繁榮」錦旗给芝加哥大學數學系教授鄧煜。擁有128年悠久歷史的洛杉磯中華總商會主席莊佩源任頒獎嘉賓並發表熱情洋溢的致詞,莊佩源主席在發言中高度讚揚鄧煜教授的卓越成就，強調其研究成果不僅推動了人類科學文明的進步，更是全體華人社會的無上榮耀。出席的僑社人士包括馬靜儀, 陳健明, 黃正東, 馬森柱, Howard 梅,何達權, 余杏瑜、梅施美英, May 陳等貴賓。

  ——特朗普前 競選民調專家質疑YouGov調查存在偏差，最新民調顯示雙方勢均力敵，10月19日提前投票將正式開始 關注公共議題 【美南新聞泉深】2026年10月17日，距離美國11月3日中期選舉僅剩17天，德克薩斯州聯邦參議員選舉競爭日趨激烈。共和黨候選人、德州總檢察長肯·帕克斯頓（Ken Paxton）與民主黨候選人詹姆斯·塔拉裏科（James Talarico）的支持率十分接近，選舉結果受到全美關注。

（芝加哥時報訊）運動是對抗歲月最好的方式，不僅換來健康體魄與自信，更能打磨意志、養成自律，讓人對生活多一份掌控。從微小行動開始，每滴汗水都在為更好人生鋪路。