( 芝加哥時報 / 快訊 ）隨著萬聖節腳步臨近，各地接連發生了一系列令人目瞪口呆且哭笑不得的奇聞異事，從社區被巨型老鼠攻陷的「現實版恐怖片」，到偷竊流動廁所的神秘怪賊，再到賊喊捉賊自投羅網的荒謬車賊，以及數度清理卻屢次復燃的「垃圾屋」危機，這些荒誕不經的社會事件不僅成為民眾熱議焦點，也再次曝露出許多城市在公共衛生、社區治安及心理健康管理上所面臨的嚴峻挑戰。

（芝加哥時報訊）在大眾的飲食認知里，碳水搭配碳水，向來是小眾又奇特的吃法。而日本農林水產省曾官方推出過一款顛覆認知的特色食譜——白粥蓋澆飯，一經發佈便引發全網熱議。簡單的米飯與白粥疊加，兩種同源的碳水組合，看似多此一舉，卻暗藏著日本延續百年的飲食演變邏輯。

（芝加哥時報訊）秋風漸起，各類秋日水果輪番上市，要說秋冬最不容錯過的寶藏鮮果，柚子絕對名列前茅。金黃圓潤的果身，裹挾著清爽治癒的獨特柚香，剝開厚實果皮，是粒粒飽滿通透的果肉，入口酸甜多汁、清爽解膩，一口淪陷。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）在一項歷經超過半個世紀的重大懸案調查中，芝加哥警察局於近期正式宣佈，透過最新的刑事基因譜系學技術、歷史指紋比對與彈道測試，成功破解了一起發生於1960年的8歲女童謀殺慘案。這起震驚全美的案件受害人為年僅8歲的女童葛洛莉亞·柯瓦萊維奇（Gloria Kowalewicz），而冷案調查人員鎖定的主要犯罪嫌疑人，竟是當時任職於芝加哥警察局的24歲前警務人員湯瑪斯·法蘭西斯·麥克伊內尼（Thomas Francis McInerney）。這項發現不僅為懸宕近66年的歷史慘劇劃下了遲來的真相句點，也揭示了現代科技在法醫檢測領域的破案威力和歷史演進。

  （芝加哥時報訊）在美國買賣房屋，除了房價，成交時的各類費用最容易讓人 confusion！這些費用該由買方出還是賣方擔？各州規則雖有差異，但藏著通用規律。今天就把核心費用一一拆明白，不管你是買家還是賣家，都能提前算好賬、避好坑！

( 芝加哥時報 / 快訊 ）氣勢如虹，來勢洶洶的Trader Joe’s超市又將要在芝加哥地區開新店, 並將販售酒類商品。根據官方文件顯示，Trader Joe’s在酒類銷售與服務方面已擁有59年經驗，且申請人並無重罪前科。

一本教人「停止與自己為敵」的書，讓改變從此刻開始 【美南新聞韋霓特稿】早餐還沒吃完，手機已跳出工作訊息；開車上班，腦中重播昨天的爭執；晚上終於坐下，又開始擔心父母健康、孩子前途與退休生活。對許多在美國打拚的華裔家庭而言，身體留在今天，心卻不停操心，往返昨天與明天。

——梵蒂岡證實肺部結節處于早期、病竈局限，預計術後住院一周；是否惡性尚未確定，教皇親自請求全球信衆爲其祈禱 【美南新聞·泉深】2026年10月11日，星期日，梵蒂岡傳出震驚全球天主教界的消息：現年71歲的教皇利奧十四世（Pope Leo XIV）在梵蒂岡聖彼得廣場舉行的傳統周日叁鍾經祈禱活動結束後，親自向現場數千名信衆宣布，醫生在近期體檢中發現其肺部存在一個局限性結節，已經決定接受手術切除，手術將在未來幾天內進行。

（芝加哥時報訊）好的感情貴在真心換真心，付出的同時也要守住自身邊界。不必強求彼此步調完全一致，學會包容差異。感情切忌單方面消耗，唯有雙向奔赴、彼此滋養成就，方能在平淡日常里維繫長久溫暖的關係。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥公共圖書館正式宣佈，由英國作家薩曼莎·哈維（Samantha Harvey）創作的布克獎獲獎太空小說《軌道》（Orbital），獲選為2026年「同讀一本書，共聚芝加哥」（One Book, One Chicago）全城閱讀計劃的年度推薦書目。這項盛大的全城閱讀盛事自推出以來已邁入第25個年頭，成為全美最具代表性的城市閱讀文化運動之一。從2026年9月至11月期間，整個芝加哥市將圍繞這部探討太空視野、跨國合作與人類共同命運的小說，展開為期三個月的系列文化與教育活動。

（芝加哥時報訊）跟小米、玉米相比，燕麥在國人餐桌上的出鏡率並不高。鮮為人知的是，這種全穀物格外受科學家偏愛，這是為啥？

( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊利諾州非營利組織「伊利諾州100俱樂部」（100 Club of Illinois）於芝加哥摩根製造中心（Morgan Manufacturing）隆重舉行成立六十週年「希望之吐司」（Toast to Hope）慶典晚宴。這項盛會成功凝聚跨界力量，現場籌得超過60萬美元善款。所有募集資金將直接投入該機構的各項核心計劃，持續為伊利諾州殉職急救員家屬提供及時經濟撫恤，並為現役警察、消防員及急救醫療人員提供心理健康、專業訓練與身心抗壓資源。

（芝加哥時報訊）第一次在美國買房，不少人都會卡在“錢”的環節——首付到底要準備多少？什麼時候交？報價時就得拿出全部首付嗎？尤其是定金和首付常被混為一談，今天就用一篇文章講清楚，幫你理清買房付款的關鍵節點。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥市議會近期正式審議通過一項關鍵的住房融資與土地轉讓計畫，授權將位於伊利諾州芝加哥埃奇沃特（Edgewater）社區百老匯北路5853號（5853 N. Broadway）的一宗市有土地，以象徵性的1美元價格出售給非營利開發機構碧克代克再開發公司（Bickerdike Redevelopment Corporation）。該地塊原本為芝加哥街道與衛生局的服務車庫，緊鄰綠樹成蔭的百老匯軍械庫公園（Broadway Armory Park），且距離芝加哥交通局（CTA）紅線索恩代爾站（Thorndale Red Line station）不到兩個街區。隨著土地轉讓與多重公共資金挹注獲得批准，開發團隊已具備完成項目融資閉環並邁向全面開工條件，預計將把這片長期低度利用的公共設施用地，翻轉為一座高達11層、提供90套全額平價住宅的導向型社區大樓（TOD）。

從打斷久坐、白天散步到太極練習，研究揭示改善 睡眠的另一條路 查詢字典 【美南新聞韋霓特稿】不少人白天坐在電腦前忙工作，下班開車回家，晚餐後再坐到沙發上。明明覺得疲憊，躺上床卻頭腦清醒，越想睡，越睡不著。對許多美國華裔上班族與退休人士而言，一整天看似忙碌，身體真正活動的時間卻十分有限。

——從香港龍虎武師到享譽世界的中國功夫巨星，半個多世紀銀幕生涯書寫傳奇 學習傳統武術 【美南新聞·泉深】 在世界 電影史上，能夠憑借中國 功夫、個人魅力與獨特表演風格征服全球觀衆的演員屈指可數，成龍無疑是其中最傑出的代表之一。