【芝加哥時報訊】作為第四屆一年一度Chicago Exhibition Week的活動之一,芝加哥美洲華裔博物館(華博館)即將推出一項精彩新展,聚焦美國各地唐人街的「農園」文化。開幕酒會將於2026年9月19日(星期六)下午2:00至5:00舉行。展覽免費入場,建議捐款支持博物館。

A Plot of One’s Own 一亩三分地展出藝術作品、實物與檔案資料,呈現芝加哥唐人街及全球離散華人社區中隨處可見的「農園」所蘊含的智慧與美感。本展覽深入城市地景表層之下,探索當中的創造力與韌性。華裔美國人如何運用並共享自家庭院空間種植蔬果、維繫文化傳承、彼此照應,並由此延伸至芝加哥的城市規劃與工業發展史,以及園藝、糧食主權、東方主義與美國身份認同之間的關係。

A Plot of One’s Own 一亩三分地 匯集十位華裔離散藝術家的精彩創作,並結合芝加哥美洲華裔博物館的研究與典藏。展覽涵蓋繪畫、素描、攝影、版畫、雕塑、裝置、藝術家手作書、錄像、地圖繪製、多媒體及活體裝置等多元媒材,展現表象之下的美感與智慧。

在美國流行文化的想像中,唐人街往往被龍形雕飾、寶塔造型與朱紅漆器等符號定義,彷彿一扇通往「東方」的傳送門。而這場聯展則將目光重新聚焦於一個常被忽視卻無所不在的文化現象——自發性的家庭農耕與游擊式菜園。

參展藝術家:Andy Hoi-Csiu Chan, Yi Cynthia Chen, Mel Chin, Jenie Gao, Xingyu Huang,Mari Miller, Hương Ngô, Stephanie H. Shih, Connie Zheng,及 Yu-Wen Wu.

Chicago Exhibition Week, CXW,於9月14日至20日期間,在全市展開為期一週的活動,匯集超過50間參展畫廊及藝文空間,較以往規模持續擴大——去年吸引逾10,000名觀眾參與,展現本市商業藝術生態蓬勃發展的活力與多元性。https://www.chicagoexhibitionweekend.com/

芝加哥美洲華裔博物館(華博館)成立於2005年,是美國中西部唯一的美洲華裔博物館,致力於促進跨世代、跨地域的對話,擴展並深化社會大眾對華裔美國人經歷(尤其是中西部地區)的歷史認識。其策展計畫透過展覽、活動、典藏與研究,致力拓展形塑身份認同的多元視角。館內當代藝術計畫「焦点系列」(Spotlight Series)現已邁入第四年,持續呈現眾多當代華裔離散藝術家的創作。

芝加哥美洲華裔博物館開放時間為每週三、五、六、日上午10:00至下午5:00。

【Published by Chicago Chinese News/芝加哥時報】