(芝加哥時報/快訊）這一陣子幾個月來，將有數十億隻秋蟬在伊州繁殖孕育的消息不斷登上新聞頭條, 不過孕育期久遠,至少在今年，這些蟬的到來不會打擾到伊州人們的生活，也不會在今年產生刺耳的叫聲, 伊州人可以得到暫時的喘息。

（芝加哥時報/快訊）在芝加哥新一輪垃圾回收管理的競標中，LRC成爲四家競標者中出價最低的，以7960萬美元的價格與市政達成共識。這家回收公司將接管垃圾分類回收任務。LRS將在芝加哥城市的六個區域中的四個區域開展工作，而城市街道和環衛人員將繼續在另外兩個區域開展工作。街道和衛生專員約翰·塔利(John Tully)表示，他預計LRC協議中要求該公司收集污染低於50%的回收物的新條款將有助於改善芝加哥糟糕的回收率。

（芝加哥時報/快訊）座落於芝加哥市中心區的湯普森中心(Thompson Center) 現在成為芝加哥市政府急切解決的問題,市政府正在對這處房產進行重新劃分，允許新建築的規模可能是現有建築的近兩倍，以吸引開發商，但該地區一些最知名的房地產業資深人士表示，在不久的將來，這裏不太可能發生什麼巨大的變化。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥警方6日表示，一名1歲的男孩在格蘭特公園附近的湖濱大道上遭遇了一起道路暴力事件，導致他頭部中槍，警方正在對一名嫌疑人進行審問。據Lurie兒童醫院兒科重症監護室的醫務主任馬拉庫蒂醫生說，這名男孩腦部受傷，目前正在醫院接受治療，情況危急,已經轉向重症監護。“現在真的很難預測會發生什麼，”馬拉庫蒂醫生說。“情況非常微妙，每小時都可能發生變化。”馬拉庫蒂醫生表示，他的團隊將“爲這個小男孩盡我們所能，感謝所有人的關心。”

正當全美反亞裔的歧視與仇恨事件讓美國種族問題產生巨大分歧之際, 竟然又有一位白人至上主義者麥克·赫卡比(Mike Huckabee)公開發表譏諷亞裔的言論, 而且他更是針對華裔而來, 他透過推特寫道:”我已決定認同自己是中國人, 那樣可口可樂就會喜歡我，達美航空就會同意我的價值觀，我會從耐吉那裡得到球鞋，並獲得職棒大聯盟的門票, 那樣美國不是很棒嗎？”

（芝加哥時報/快訊）繼芝加哥和庫克郡等衛生部門將接種資格擴大至所有16歲以上居民後，可以預見的是，伊州的大學生將排隊接受COVID-19疫苗,但是他們目前所就讀的學校還不具備讓學生在校就能獲得接種的能力, 而隨着暑期將至，學校更無法準確回覆是否能在放假前完成對學生的疫苗接種工作。

（芝加哥時報/快訊）社交媒體平臺Facebook在伊州的集體訴訟隱私和解金爲6.5億美元，但由於三名用戶對法院批准160萬名用戶每人345美元的裁決提起上訴，和解金的支付不得不被推遲。代表該協議成員的佛羅里達州律師保羅表示：”這將需要幾個月的時間。”

來自德州的貝勒大學在今年的NCAA全美大學籃賽中以秋風掃落葉之勢打敗了全美排名第一的岡薩加大學而奪得王冠, 真是可喜可賀,值得一書！ 岡薩加大學是今年全美最強勁的球隊, 從開之始即排名第一, 一直打完全季都所向無敵, 直到先前一日,依然靠著主力戰將–未來的NBA之星薩格斯(Jalen Suggs)在延長賽最後1秒投出絕殺獲勝的三分球打敗UCLA,保持31場連勝不敗紀錄 。 貝勒大學也不是好惹隊伍, 整個球季都排名全美第二, 只小輸了2場, 原本這兩支排名第一和第二的隊伍去年底有一場對決,後因疫情取消。 這場冠軍殊死戰,貝勒大學一開賽就展現出氣勢如虹的攻勢, 打出9比0的優勢, 銅牆鐵壁的防守更讓岡薩加大學失誤連連, 而貝勒神射手賈里德·巴特勒（Jared Butler）的三分球頻頻奏效, 一再拉開雙方差距,上半場一度領先多達19分, 下半場易籃再戰, 岡薩加大學仍無法穩住陣腳雖一度把差距拉到兩位數以內, 但薩格斯受困於犯規, 無法淋漓盡致發揮, 而巴特勒的三分球又使貝勒大學遙遙領先, 所以球賽尚未結束但勝負早已決定, 岡薩加大學輸的很離奇,也不可理解, 但從場上的攻防表現來看,卻也不冤枉。 奈特（Bob Knight）在 1976年領軍的印第安納大學是唯一以不敗戰績而贏得NCAA冠軍的球隊, 而在30多年前喬治城大學曾擁有巨星岳威(Ewing)，所有專家看好該校必定奪冠，但卻在冠軍賽輸給實力不強的威拉瓦諾大學，今年岡薩加大學以十六分飲恨敗北，證明大學籃賽佈滿荊棘,詭譎多變,排名第一的隊伍往往一失手就與冠軍緣慳一面。   貝勒大學這一次的奪魁算是實至名歸,這是該校建校115年來的第一座冠軍, […]

（芝加哥時報/快訊）芝加哥警方近日因為開槍打死了一名13歲少年亞當·托萊多(Adam Toledo), 引起了軒然大波,市長萊特富特今天承諾將追究成年人對亞當·托萊多之死的責任，這顯然已經超出了芝加哥警察局的意願。

  （芝加哥時報/快訊）副總統賀錦麗(Kamala Harris) 今天來到芝加哥中國城地帶訪問, 她在爲工會工人提供COVID-19疫苗接種設施時，市長洛裏·萊特富特(Lori Lightfoot)表示，芝加哥將響應總統喬·拜登的呼籲，在4月19日之前向所有芝加哥成年人開放疫苗接種,這是這位前美國參議員1月20日宣誓就任副總統後，應市長洛莉·萊特富特的邀請，首次訪問風城。

（芝加哥時報/快訊）美國司法部法警局（United States Marshals Service）因懷疑謀殺芝加哥出生的耶魯華裔碩士生蔣凱文(Kevin Jiang）的麻省理工學院（MIT）兇嫌潘勤軒（Qinxuan Pan）已逃亡到國外, 今天特別通過國際刑警組織(Interpol)對他發佈了“紅色通報”(red notice) 以儘迅速緝捕他到案。  法警局表示, 兇嫌潘勤軒走是一位智慧型的罪犯, 雖然已經在美國發布了懸賞通緝令, 將原先的5千美元賞金增加到10,000美元,但目前仍束手無策, 不得不通過“紅通”,但相信一定能夠把潘勤軒緝捕到案。

（芝加哥時報/快訊）普里茨克州長撥款2500萬美元推出的SmartBuy重建伊利諾伊計劃獲得了成效,這筆錢預計將服務600至1000名購房者。到目前爲止，該機構已經爲每位買家平均償還了2.41萬美元的學生貸款債務, 歡迎符合條件的購屋者申請。

（芝加哥時報/快訊）伊州大部分地區今天4月6日（週二）是重要的選舉日, 為了展現華裔的力量, 請擁有選舉權的華裔千萬不要忘了投票, 投票地 點將位於各學校與機關, 這次選舉的項目包括了:市長、市議員、學區委員、圖書館委員和其他地方政府機構官員等, 不過根據以往的經驗,一些選民可能會在週二的投票中遇到各種各樣的問題:語言障礙、新入籍公民登記投票的困難，或者在投票途中感到恐懼。

（芝加哥時報/快訊）由於大量發放執照,伊州已有110家藥店獲得了銷售休閒大麻的許可證，根據州政府的紀錄,現在城裏有19家有執照的大麻商店，另外47家在郊區，44家分佈在州的其他地方。由於大型大麻公司加快了收購速度，他們希望擴大自己的地盤，並從伊州蓬勃發展的大麻產業中獲利,因此，伊州價值10億美元的大麻市場可能很快就會被區區27家公司所主宰，其中許多都是大麻行業的巨頭。