（芝加哥時報/快訊）芝加哥市議員沃爾特·伯內特(Walter Burnett)正在引入一項法令，使芝加哥所有主要體育場館都可以進行體育賭博，其中包括小熊隊瑞格利球場（Wrigley Field）、白襪隊移動通信球場(Guaranteed Rate Field)、士兵球場(Soldier Field)、聯合中心(United Center)和溫信託競技場(Wintrust Arena）。

  (芝加哥時報/快訊)根據伊利諾州公共衛生部的數據，伊利諾州現在已達到了另一個 COVID-19 疫苗接種里程碑，超過 50% 以上的伊州人口現已完全接種疫苗。“我很自豪的說,我們在疫苗接種工作方面

拜登總統試圖在近期內能把基建法案在參眾議院中通過，參院民主黨希望明天在參院舉辦一次假投票，但是遭到共和黨之杯葛 。 上月，參院兩黨曾經同意以五兆七千九百萬做為修建国家之公路、 橋樑 、機場、 水和電等的預算，但是對此始終無法達成共識，其中包括如何支付此項預算。 民主黨主政至今已過半年，拜登政府在各項政策都受到了共和黨的強大壓力， 內政外交上諸多挫折，疫情雖然得到控制，但新的變種病毒仍然形成威脅。 如今的參議院， 民主共和各五十個均分席次， 眾議院民主黨也未佔絕大多數， 因此拜登上任後在國會這場仗打得非常辛苦 ，明年期中選舉也已為時不遠， 如果在大選中失利， 民主党會立即進入跛腳政府， 所有法案必將無法在國會中通過 ，立即影響政府施政。 今天美國面臨之困境除了陳舊之基礎設施之外， 外交軍事也同時受到挑戰， 如果國會還在不斷惡鬥，非人民之福也。 We Need To Pass The Infrastructure Bill In the U.S. Senate, the majority leader Chuck Schumer has set up a test vote for the new infrastructure bill, […]

(芝加哥時報/快訊) 根據美國顧客滿意度指數(The American Customer Satisfaction Index) 所發布的最佳快餐排行榜，Chick-fil-A(福來雞) 以 83 分（滿分 100 分）獲得第一名, 這也是該餐廳連續第七年蟬聯榜首,該連鎖店擊敗了所有提供全方位服務的快餐廳。

（芝加哥時報/快訊）民主黨籍伊州州長普利茲克(J.B. Pritzker)表示，他將簽署一項有爭議的道德法案，他承認該法案“做得還不夠”,但他也說，該法案在恢復公衆對伊州政府的信任方面可以取得一些進展。

  （芝加哥時報/距離做）伊利諾州”瓦康達車巡夜”(Wauconda Cruise Night)7月20日迎來了里程碑式的紀念——第10000輛車參加了這個極受歡迎的夏季活動。一輛1973年的雪佛蘭科邁羅Z28 Pro房車由來自霍索恩吾茲（Hawthorn Woods）的拉里·斯特恩（Larry Stern）駕駛，在20下午3:55左右入場成爲第10000輛參與車輛。人們在一個簡短的儀式上向他表示祝賀。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長洛麗·萊特福特(Lori Lightfoot) 今天緊急呼籲芝加哥人接種COVID-19疫苗。雖然目前大約三分之二的城市居民已經挽起了袖子，但傳染性更強的德爾塔型冠狀病毒在南部和西區的幾個社區越來越流行，這些地方的接種率徘徊在35%左右。全市平均每天有91人檢測呈陽性，比上週增加了70%。萊特福特警告說，現在估計Delta德爾塔病例佔新病例的近一半，如果任由這種變體傳播，最終可能會導致一些限制措施。市長表示，最壞的情況是完全可以預防的，這是因爲目前有三種不同的疫苗可供所有居民使用。

  （芝加哥時報/快訊）8年前15歲的哈迪亞·彭德爾頓（ Hadiya Pendleton）在芝加哥南區公園被槍殺轟動全市，當時一名司機駕車將兇手帶離公園。彭德爾頓的葬禮在全國播出，第一夫人米歇爾·歐巴馬出席了葬禮。庫克郡法官20日判處此人42年監禁。現年28歲的肯尼斯·威廉姆斯(Kenneth Williams)在2018年被判謀殺彭德爾頓，但他的判決被推遲了近三年，該案成爲芝加哥槍支暴力的象徵。

（芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的高檔便利店初創公司Foxtrot正加大擴張力度，計劃在未來兩年內開設50家新店。該公司在芝加哥有九家門店，在達拉斯和華盛頓各有兩家。今年2月，該公司籌集了4200萬美元資金，並表示將在今年年底前開設19家門店。現在，該公司的目標是到2022年底將這一數字增加兩倍，達到63家。Foxtrot首席執行官兼聯合創始人邁克·拉維托拉(Mike LaVitola)表示，在COVID-19大流行期間，Foxtrot一直在成長，在其他零售商陷入困境而空置的店面中看到了機會。

（芝加哥時報/快訊）傳染性強的Delta變異株開始大流行，在一名完整接種COVID-19冠狀病毒疾病疫苗的白宮官員傳出檢測呈陽性反應後，國會眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）的一名資深發言人也中鏢。裴洛西辦公室證實這名發言人在華府會見來自德州的民主黨籍州議員後，COVID-19病毒檢測呈陽性反應。

  （芝加哥時報/快訊）在疫情過後,芝加哥的房地產上揚, 市中心區的公寓住宅銷售量恢復往日的榮景,上週五，一對郊區夫婦以近670萬美元的價格，在威克大道(Wacker Drive)的芝加哥瑞吉酒店(St. Regis Chicago)購買了一套共管公寓,這表明高價買家正在重返市中心的共管公寓市場。

（芝加哥時報/快訊）綜合諸大媒體報導,河南郑州遭遇千年特大暴雨，洪水引发爆炸！火车被困、地铁灌水…防汛应急响应升至I级，每小时降雨量达201.9毫米，打破历史极值。城区内涝严重，多个地铁站遭灌水，目前郑州地铁全线网已暂停运营。  

根據最新數據顯示 ，上週全美新增新冠確診人數三萬二千二百七十八人 ，比兩週前數字增加了百分之一百四十五 ，過去一週每天死亡人數也在二百五十八人 ，比同期增加了百分之十三。 醫療專家們說，這些死亡者有百分之九十九點五沒有接種疫苗。 美國衛生總監穆地表示， 能夠減低死亡和感染的唯一方法就是趕快接種疫苗，他們建議所有二歲以上的孩子必須在学校中戴上口罩，否則他們就有感染上的可能。 拜登總統同時指責許多社交媒體渲染不必戴口罩是非常嚴重的錯誤報導。 專家們非常嚴厲地指出 ，如果成年人不打疫苗， 將影响其他人尤其是年輕人染上病毒。 我們也要在此積極呼籲。 那些對科學認證不信任或是自認不必打疫苗的人，你們是在做害人而又不利己的愚蠢行為。 我們非常幸運生活在美國到處都有疫苗可打，真是人在福中不知福， 想想自己的親人同胞朋友 ，是你們覺醒來的時候了。 Everybody Needs To Be Vaccinated The surge of the Delta variant and vaccine hesitancy now is leading to increasing hospitalizations and deaths. According to the […]