( 芝加哥時報 / 快訊 ）美國家喻戶曉、擁有近60年歷史的連鎖童裝零售巨頭「The Children’s Place」正式向破產法院申請第11章（Chapter 11）破產保護，並積極尋找買家以維持經營。這項消息震驚了全美零售市場，也讓伊利諾州當地的消費者與員工陷入焦慮。目前 The Children’s Place 在伊利諾州設有14家分店，雖然破產程序已經啟動，但公司尚未明確指出哪些分店將面臨關閉，僅表示在尋求整體出售的過程中，部分門市的縮編與關門將「不可避免」。

這家創立於1969年的老字號童裝品牌，與旗下姊妹品牌「金寶貝」（Gymboree）在全美擁有約500家直營門市，並經營數位電商平台、亞馬遜（Amazon）等批發市場，以及涵蓋13個國際市場的10個加盟協議。然而，近年來該公司面臨極大的財務挑戰。根據法院文件，The Children’s Place 的總負債已超過 8 億 8,100 萬美元，而總資產僅約為 7 億 4,200 萬美元；而在破產申請日當天，各項債務工具下的累計未償還債務約為 3 億 9,400 萬美元。雖然沙烏地阿拉伯投資機構 Mithaq Capital 在兩年前曾注資取得多數股權以期重振品牌，但這筆資金顯然未能徹底解決公司長期的結構性財務危機。

面對龐大的資金鏈斷裂壓力，該公司的股價在 2026 年上演了「災難性暴跌」。這家曾在 2018 年創下每股 161 美元歷史新高的上市公司，今年 1 月的股價還在 5.09 美元左右，但在破產消息傳出及財務狀況惡化後，股價在短短不到一年的時間內崩跌超過 95%。截至目前，其股票（PLCE）交易價格已跌至僅剩 18 美分，幾乎形同廢紙。

隨著破產法庭程序的推進，The Children’s Place 已經規劃了一套快速的資產出售流程，並積極尋求「債務人自留資金」（DIP Financing）的融資，以確保在破產期間能繼續支付員工薪資、維持與供應商的合作，並保障基本的營運。公司表示，在破產前已收到 9 份收購意向書，雖然目前皆「不具備立即執行性」（其中 6 份涉及持續經營或知識產權交易、3 份為資產清算提案），但公司正爭取在 12 月 9 日的截標日前吸引更多潛在買家，並期望在 12 月底前完成法院監管下的資產出售。

然而，在尋求生路的同時，零售版圖的縮減已成定局。總部位於新澤西州塞考克斯（Secaucus）的 The Children’s Place 已經明確宣布，將在 2027 年 2 月 4 日前關閉新澤西州全部 24 家門市（含 Gymboree 門市），此舉將導致約 732 名員工失業。

至於伊利諾州，目前 14 家分店的具體命運依然未卜。這些分店廣泛分布於大芝加哥地區及伊利諾州各主要城鎮，包括：卡柳梅特市（Calumet City）的 River Oaks Center、芝加哥高地（Chicago Ridge）的 Chicago Ridge Mall、北里弗賽德（North Riverside）的 Cermak Road、諾里奇（Norridge）的 Harlem-Irving Plaza、奧蘭公園（Orland Park）的 Orland Square Center、羅斯蒙特（Rosemont）的 Fashion Outlets Way、古爾尼（Gurnee）的 Gurnee Mills、倫巴第（Lombard）的 Yorktown Center、紹姆堡（Schaumburg）的 Woodfield Mall、喬利埃特（Joliet）的 Mall Loop Drive、奧羅拉（Aurora）的 Fox Valley Mall 及 Premium Outlets、皮奧里亞（Peoria）的 War Memorial Drive，以及費爾維尤海茨（Fairview Heights）的 St. Clair Square。

為了在破產出售期間籌集急需的現金，The Children’s Place 已經在全美及線上平台發起大規模的「庫存清倉大拍賣」（Total Inventory Blowout），實體門市與電商網站均祭出高達 60% 的超殺折扣。這一波促銷吸引了大量正為即將到來的感恩節、聖誕假期採購嬰幼兒及兒童冬裝、節日服飾的伊利諾州家庭。然而，撿便宜的背後也伴隨著不少限制。

伊利諾州的消費者必須特別注意，自 2026 年 11 月 6 日起，所有在 The Children’s Place 及 Gymboree 購買的商品均為「最終銷售」（Final Sale），不接受任何退換貨。而在 10 月 23 日至 11 月 6 日之間購買的合規商品，仍可依照原政策辦理退換，但須獲得破產法庭的批准。此外，現有的禮物卡（Gift Cards）與「My Place Rewards」會員紅利點數目前雖仍可正常使用，但公司已明確警告，這項福利僅為「短期過渡」，一旦法庭核定的截止日期過後，未使用的禮物卡餘額將作廢且無法兌換現金，紅利點數也將隨著會員計劃的終止而失效。因此，消費大眾被強烈建議「儘早將手上的禮物卡與點數消費完畢」，以免權益受損。

這場近 60 年老牌的破產風暴，不僅折射出全美傳統零售業在後疫情時代、高通膨與關稅壓力下的生存困境，也牽動著伊利諾州數百名門市員工的生計。儘管公司共同首席重組官 Rudy Morando 樂觀地表示，申請破產保護是為了幫品牌尋求一條可持續發展的最佳出路，但如果 12 月底前無法找到願意承接整體營運的買家，這家承載了無數美國家庭成長記憶的童裝王國，恐將無可避免地走向全面清算與結業的終局。伊利諾州的消費者在未來的幾個月內，勢必將見證這場決定品牌生死的關鍵戰役。