芝加哥時報

（芝加哥時報訊）晚上幾點入睡比較好？實在睡不著，有什麼助眠方法嗎？結束一天的忙碌，不少人回到家就窩在沙發上刷手機，結果一抬眼已近23點。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）隨著十月秋意漸濃，大芝加哥地區（Chicagoland）再次迎來一年一度最具創意與驚悚氣氛的秋季節慶盛事。根據在地知名媒體 Patch 發布的「2026年度芝加哥地區最佳萬聖節庭院佈置指南」（Patch’s 2026 Guide To Chicagoland’s Best Halloween Yard Haunts）及廣大讀者投書統計，大芝加哥各個郡縣的居民今年再度發揮無窮想像力，將自家前院精心改造成宛如專業主題樂園等級的恐怖景點與奇幻世界。從喪屍墓園、浮空幽靈、斷肢怪誕場景到大型氣球裝置，各類別出心裁的景觀設計吸引了成千上萬的遊客與在地家庭開車前往朝聖。

（芝加哥時報訊）許多人困在狹小空間，陷在心累與反覆內耗之中。多走出門走走，新鮮環境可修復倦怠，廣闊風景拓寬心胸。所謂走運從不是坐等而來，邁開腳步，方能邂逅生活裡不期而遇的驚喜。

（芝加哥時報 / 記者郭笑榮 / 採訪報導）古典樂壇備受矚目的新星、蕭邦國際鋼琴大賽（International Chopin Competition）金獎得主劉曉禹（Bruce Liu）即將於週日11月1日下午3時隆重重返芝加哥，在名揚全球的芝加哥交響樂廳（Chicago Symphony Center）舉辦個人鋼琴獨奏會。這場由芝加哥交響樂團系列（Chicago Symphony Presents）精心策劃的音樂盛會，早已在廣大樂迷與華人僑界引發熱烈討論與期待。

（芝加哥時報訊）在美國買房，不少人會被 “PMI” 搞得一頭霧水。尤其是首付低於 20% 時，貸款機構常會要求買這份保險。今天就用 3 分鐘，幫你理清 PMI 的來龍去脈，還教你怎麼省掉這筆額外開支。

「沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。」唐代詩人劉禹錫在經歷二十餘年的貶謫折磨後，寫下了這句傳唱千古的豁達名句。歲月滄桑，榮枯交替，當所有人都以為命運的枷鎖難以掙脫時，時光的河流總會給予堅持者最沉甸甸的回響。今夜的美國職棒大聯盟賽場上，古詩中那種漫長等待後的勃發與反差，演繹得如此驚心動魄——歷經57個賽季的沉寂與折磨，來自全聯盟規模最小市場的密爾瓦基啤酒人隊，終於在世界大賽第五戰中以4比1擊敗坦帕灣光芒隊，以總比分4勝1敗的壓倒性優勢一舉登頂，捧起了隊史自1969年建隊以來的首座世界大賽冠軍金盃。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥於28日發生一起震撼當地的校園緊急醫療事件，一名年僅十五歲的少女在校園內突然分娩，然而新生嬰兒在現場被證實死亡，整起事件隨即引發當地警察局、衛生部門以及教育當局的高度關注。 根據芝加哥警察局與庫克郡法醫辦公室所公開的最新初步紀錄，事發地點明確部位於芝加哥東131街630號的奧爾德里奇小學（Aldridge Elementary School）。急救人員在接獲報案後迅速抵達現場，發現該名未成年少女已在校園設施內完成分娩，醫療團隊當場對新生兒進行緊急救治與評估，但遺憾的是該名嬰兒已無生命跡象，現場醫護人員只能依法當場宣告新生兒死亡。

【編者按】有些文字，娓娓道來的是故事；有些文字，則在景物與意象之間，為讀者開啟一扇通往內心的窗。

距離十一月三日美國中期選舉，僅剩最後六天。這場選舉不僅將決定國會兩院的 政治版圖，更將牽動美國未來兩年的施政方向，對全球政治、經濟與國際關係產生深遠影響。

[編者按]：本報推出女作家依然之《随笔与诗》专栏, 依然原名为，甘芳名，出生于中国江西省，定居美国普林斯顿。文学硕士，美中作家协会永久会员，专栏作家。写作题材包括诗歌，散文，随笔，小说等，大量作品发表于各种期刊以及网络并入选多种版本文集。出版散文集《情可枕》，诗歌集《自那以后》《布法罗的春天》，散文小说集《蓝月》，随笔集《随诗随笔》，诗歌散文集《夏威夷》等。所出版书籍被普林斯顿大学图书馆，哥伦比亚大学图书馆，哈佛大学图书馆等地收藏。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ) 根據選舉委員會今天所公布的最新統計數據，伊利諾州2026年期中選舉的提前投票與郵寄投票參與度急劇上升，截至10月28日，全州已有近100萬名登記選民完成投開票程序，占全州總登記選民人數的11%左右，全州累積收回965,964張提前現場投票與郵寄選票，另有1,138,809份郵寄選票已被選民提出申請。

【芝加哥時報訊】2026年10月18日，由芝加哥华人高尔夫球会主办的2026中国杯高尔夫公开赛在 Broken Arrow Golf 隆重举行。约130位球友齐聚球场，以球会友、切磋球技，在挥杆竞技中展现风采，在欢聚交流中增进友谊。白天的比赛精彩纷呈，晚间的颁奖晚宴更是掌声不断、惊喜连连，为本届赛事留下了温馨而难忘的回忆。

（芝加哥時報訊）不少人以為中國南北差異只存在省與省之間。安徽、陝西、河南、江蘇、甘肅等省境內地形氣候迥異，麥田稻田、方言飲食各具風貌，一省之內，便能讀懂山川水系塑造出的多元中國。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）醫療專業人力資源招聘機構索利安特健康公司（Soliant Health）正式公布第14屆全美最美醫院評選結果。坐落於芝加哥南區傑克森公園（Jackson Park）半島頂端的拉拉比達兒童醫院（La Rabida Children’s Hospital），在全國性網絡投票中一舉奪得冠軍寶座，獲封為「全美最美麗的醫院」。這所擁有130年悠久歷史的專科醫療機構，歷經多年評選沉澱後首度登上榜首，不僅展現出伊利諾州醫療機構的卓越風采，更獲得索利安特基金會頒發的5,000美元專項捐款。

（芝加哥時報訊）有人靠吃土豆，半年瘦了25斤，土豆真的有這麼厲害嗎？近日有媒體報道，廣東一名43歲男子，把土豆當作主食，收穫了讓人驚喜的變化——體重減輕25斤、脂肪肝消失、血壓和血糖恢復正常。其實早年間國外也有類似嘗試，不少減脂人群嘗試後，同樣實現減重，血壓、血脂指標得到改善。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥西區於27日突發一起極具震撼性的鐵路貨運列車劫掠事件，一列隸屬於BNSF鐵路公司的貨運列車在行經芝加哥西區第21街與馬歇爾大道附近的鐵軌路段時，遭到多名不明身份的犯罪分子強行闖入並進行大規模劫掠。這起治安事件不僅暴露出當地鐵路貨運安全防護的嚴峻漏洞，更直接導致芝加哥連接奧羅拉之間的重大通勤與貨運鐵路幹線陷於長達數小時的停擺狀態，對當地的社會治安與公共交通體系造成了極大的衝擊。

（芝加哥時報訊）對每一位準備掛牌售房的房主來說，最糾結的問題莫過於：我的房子到底值多少錢？定價這件事，差之毫釐，謬以千里——定高了，房子掛半年無人問津，錯過最佳成交時機；定低了，白白損失幾萬甚至幾十萬收益；而對買家來說，摸清房屋估值邏輯，才能在議價時不被動、不踩坑。