芝加哥時報

近年來，「美國正在衰落」成為許多人討論的話題。政治對立、生活成本高漲、國家債務增加，以及國際競爭加劇，都讓不少人對美國的未來感到憂慮。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）西方有句古老諺語說得好：「當大人爭吵時，孩子挨餓。」這句話放在今天的芝加哥公立學校系統，恰恰是最殘酷的寫照。七月十五日，芝加哥公立學校（CPS）正式宣布裁撤760名教師、801名教師助理及162名行政人員，同時將員工休假日強制延長5天不支薪，試圖填補高達7億3千2百萬美元的預算缺口。這個數字不是抽象的財政術語，而是一個個真實教室裡即將消失的面孔，是一群群孩子即將失去的引導者。當城市的摩天大樓依舊閃耀霓虹，當政客們為體育場館的興建召開特別議會時，教育的殿堂卻在無聲地崩塌，這種對比何其諷刺，何其令人心寒。

（芝加哥時報訊）上個月，英國第二大連鎖超市 Sainsbury’s 宣佈的一項商業決定，意外引發了一些討論。該公司宣佈，將逐步把自有品牌的褐殼雞蛋替換為白殼雞蛋，並計劃於2028年前完成全面替換。

( 芝加哥時報 /快訊 ）美國第三大城市芝加哥正遭受嚴重的空氣污染。據多方消息，加拿大境內失控的野火產生的濃煙，飄送至美國中西部地區，導致芝加哥及其周邊地區的空氣品質降至「極不健康」甚至「危險」級別。根據全球空氣品質監測組織 IQAir 的即時數據，芝加哥在日前一度名列全球空氣品質最差的主要城市前五位。伊利諾伊州環境保護局已連續發布多日「空氣污染行動日」警報。

（芝加哥時報訊）“香甜，脆嫩，一口讓你愛上。” 近日，美國NBA球隊波特蘭開拓者隊即將易主的消息引發關注。在收購團隊的名單里，出現了兩個令人意外的名字——程正昌與蔣佩琪夫婦。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）聯邦眾議院以 308 票對 117 票的壓倒性票數，正式表決通過了《陽光保護法案》（Sunshine Protection Act）。這項備受矚目的立法旨在將全美的時間永久固定在夏令時間（Daylight Saving Time），徹底終結每年兩次調校時鐘的歷史。法案條款中亦明定，各州若希望維持標準時間，可在法案正式生效前由州議會通過投票選擇退出。

（芝加哥時報訊）“我的房子究竟值多少錢？”將待售房屋信息發佈在網上之前，一個重要步驟就是確定房屋的定價。

「夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？」李白在《春夜宴從弟桃花園序》中對時光流逝與生命短暫的感嘆，在權傾一時的麥地奇家族身上得到了最悲劇性的體現。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊利諾州驚傳一起駭人聽聞的家族滅門慘案。一名15歲少女及其16歲男友因涉嫌謀殺並分屍五名親屬，已被聖克萊爾郡檢察官正式起訴。這起悲劇不僅震憾了當地社區，更因嫌犯年幼且手法殘酷，引發全美高度關注。檢方已表示，將尋求將該名15歲少女的案件移交至成人刑事法庭審理。

時代的火車 爭分奪秒 沿途一站不停 只講究多拉快跑

【芝加哥時報訊】為讓禪的精神融入日常生活，芝加哥佛光山推出「人間生活禪」系列活動，透過花藝、茶禪、手作等生活體驗，引導社區民眾在創作與互動中培養專注、覺察與內心平靜。首場活動以「押花藝術」為主題，吸引20位中英文人士共同參與，在花草創作中感受生活美學與心靈療癒。

【芝加哥時報訊】為紀念觀音菩薩成道日，芝加哥佛光山將於8月2日（星期日）舉辦「觀音法門共修日」，誠摯邀請十方信眾及社會大眾蒞臨道場，共同透過誦經、念佛及觀音法門修持，學習觀音菩薩慈悲濟世的精神，淨化身心，並為自己、家人及親友祈願平安吉祥。

【美南新聞·泉深】 爲進一步推動國際醫療科技合作，促進休斯敦醫療創新資源與亞裔社區醫療服務深度融合，美南新聞集團董事長、國際貿易中心主席、環球第一銀行（Global One Bank）創始人李蔚華（Wea H Lee) 近日訪問世界著名醫療創新中心——德克薩斯醫學中心（Texas Medical Center，TMC）的Therapeutic Labs at TMC（德州醫學中心治療實驗室），受到實驗室運營總監（Director, Laboratory Operations）Nelda Fikes、高級項目及業務運營經理（Senior Manager, Program & Business Operations）Elliana Tuttle以及著名心血管醫學專家、美國國立衛生研究院（NIH）資助學者耿永健（Yong-Jian Geng）教授的熱情歡迎。

【路透社／美國疾病管制與預防中心】 美國密歇根州 衛生官員13日公布最新疫情通報，由環孢子蟲（Cyclospora）引發的腸道感染疫情持續擴大，累計病例已攀 升至2,640例，較上周五公布的數字增加逾1,000例，疫 情擴散速度引起公共衛生部門高度關注。

科學家發現「粒線體珍珠化」新機制，對抗老化開啟新方向 （美南新聞韋霓特稿）提到人體健康，許多人會想到心臟、大腦或免疫系統，但真正支撐每一個細胞正常運作的，卻是一個只有數微米大小的構造──粒線體（Mitochondria）。它被譽為「細胞的發電廠」，負責將 食物中的營養轉換成ATP（三磷酸腺苷），提供人體九成以上細胞活動所需的能量。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）伊利諾州瑞柏市中心（Downtown Naperville）這片曾被視為黃金零售地段的繁華區域，近期再度傳來連鎖品牌撤出的重磅消息。位於南主街 217 號（217 S. Main Street）的 Nike 門市已於 7 月中旬一正式歇業，此消息透過該門市電話留言以及店門口的告示得到證實。

（芝加哥時報訊）每逢換季、久坐少動、愛吃生冷油膩，很多人都會被濕氣纏身：晨起渾身困倦乏力、大便黏膩粘馬桶、身體浮腫虛胖、脾胃脹氣沒胃口，久而久之還會面色暗沈、精神萎靡。說到祛濕，絕大多數人第一時間想到的都是薏米，但很多人越吃濕氣越重、脾胃越虛弱，其實是選錯了食材。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊利諾州政壇近日因一場陳年照片風波引發激烈角力。共和黨籍州長候選人達倫·貝利（Darren Bailey）在社群媒體上公開對手——現任民主黨籍州長 J.B. 普立茲克（JB Pritzker）數十年前的高中畢業紀念冊照片進行猛烈抨擊。貝利貼出照片截圖並公開質疑其引言含意，試圖藉此動員保守派基本盤；然而，此舉遭到政壇觀察家及包含共和黨內部人士的嚴厲批評，認為此類人身攻擊過於流於瑣碎且缺乏建設性，無助於吸引中間選民，更偏離了選民真正關心的稅收與犯罪等實質核心議題。