芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）早於今年9月 Lawry’s the Prime Rib餐廳即宣佈即將其位於壯麗一英里的餐廳關門停業，這家餐廳已經有46年的歷史。令人意外的是，這一消息宣佈以後，該餐廳的生意忽然就“好”了起來。特別是老顧客的電話，不停的打進來進行餐位預定。…………………………

（芝加哥時報/快訊）由於乘坐捷運系統的乘客減少, Metra捷運線路票價將從1月初開始大減50%,這是乘客們的福音, 請把握廉價乘坐捷運的機會。…………………………………………….

（芝加哥時報/快訊）芝加哥西北郊區羅克福德市(ROCKFORD)的唐·卡特保齡球館(Don Carter Lanes) 12月26日夜晚7時左右發生不幸的槍擊案, 造成3人死亡，3人受傷3傷的慘劇, 警方獲報後不到一分鐘到達現場，逮捕了三十七歲的現行犯韋伯（Duke Webb）,溫尼伯戈縣州檢察官漢利已把這名來自佛羅里達州的男子以三項謀殺罪和三項一級未遂謀殺罪起訴。

（芝加哥時報/快訊）由於各州市衛生官員一再警告大家不要在年終假期期間外出旅遊或舉行家庭聚會，所以今年新年假期旅遊人數銳減,專家們表示，全美國新年假期旅遊人數將呈現2002年以來的最低水平，將結束連續11年的增長。…………………………………….

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部今天宣布，12月26日新確診登錄病例有3,293例, 自大流行開始以來，伊州102個縣的總病例為932,142例, 病例年齡範圍從1歲以下到100歲以上,今天有66 人死亡，,全州共有15,865人死於COVID-19，7天平均陽性率為6.8％，低於週三的7.5％和一周前的8.4％。…………………….

（芝加哥時報/快訊）位於芝加哥北郊萊克郡的沃基根市(Waukegan) 商業中心的三場大火導致附近建築裏的多個家庭被轉移，從平安夜到聖誕節，36個小時內發生3起火災，這在沃基根的消防記錄上實屬罕見，消防局長Steven Lenzi表示，沃基根大約在20年前發生過類似的情況。…………………………………

（芝加哥時報/快訊）藝術學院（The Art Institute）和布魯克菲爾德動物園（Brookfield Zoo）相繼宣佈，他們將在新的一年裡解雇部分工作人員，以應對第二波由大流行病引起的關閉。………………………..

（芝加哥時報/快訊）根據美國勞工統計局和伊州就業保障部公佈的數據，2020年11月伊州全部14個大城市的非農就業崗位數量均出現了同比下降，所有大城市的失業率都在上升。其中，皮奧里亞(-9.6%，-16,300人)、埃爾金(-9.3%，-24,500人)、羅克福德(-8.1%，-12,200人)。芝加哥-瑞柏市-阿靈頓高地的就業人數下降7.1%(-274,100人)。三個都市區11月份的非農就業人數創下了自1990年以來歷史新低,未經季節性調整的伊州失業率在2020年11月爲6.5%。在全國範圍內，2020年11月未經季節性調整的失業率爲6.4%。 2020年11月，伊州失業率爲5.0%。較2019年11月的3.5%提高了1.5個百分點。勞動力從2019年11月的346857人減少到2020年11月的336,143人，減少了10714人。就業人數從2019年11月的334559人減少到2020年11月的319174人，減少了15385人。到2020年11月，可用勞動力中有16,969人失業。與2019年11月的12298人相比，這一數字增加了4671人。與2019年11月相比，非農就業崗位總數爲234500個，減少9700個，其中休閒和酒店(- 2200)、製造業(- 2200)、教育和衛生服務(- 2200)、其他服務(- 1300)、專業和商業服務(-800)、金融活動(-400)、採礦和建築(-300)、信息(-100)和零售貿易(-100)。唯二增加的是運輸、倉儲和公用事業(+200)和批發貿易(+100)。 副州長丹·海因斯說:“IDES和普里茨克政府致力於滿足工人、索賠者和受持續大流行影響的家庭的需求。”“隨着新聯邦Covid-19救助法案的通過，IDES將盡快實施新刺激計劃中的失業項目，並在新刺激計劃簽署後實施該項目。該部仍然致力於爲迫切需要IDES服務的索賠人提供服務，特別是在這個困難的假日季節。”

（芝加哥時報/快訊）隨着冠狀病毒疫苗的研製和接種，芝加哥企業越發焦急的期待着一切儘快恢復正常。企業很少面臨如此充滿不確定的市場狀況：市場需求被壓抑的同時市場環境卻被控制。如果押錯了注就可能產生災難性的後果。……………………………….

（芝加哥時報/快訊）芝加哥人前國會議員馬克·西爾詹德(Mark Siljander)因被指控爲一家伊斯蘭慈善機構工作而服刑，聯邦官員認爲該機構與恐怖組織有關聯, 昨天川普已經將其赦免。…………………………

英國選在12月24日聖誕夜與歐盟就雙方未來的關係達成了最終的歷史性貿易協議，並於明年元旦生效,英國從”脫歐”到”退歐”長達四年半, 歷經三任首相之手，歷經酸甜苦辣滋味,終於與歐盟正式分手。…………………………………………..

  (芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部今天宣布，12月25日新確診登錄病例有 5,742 例, 自大流行開始以來，伊州102個縣的總病例為930,849人, 病例年齡範圍從1歲以下到100歲以上,今天有156 人死亡，,全州共有15,799人死於COVID-19，7天平均陽性率為7.1％，低於週三的7.5％和一周前的8.4％。………………………………

（芝加哥時報/快訊）在經歷了艱難困苦的一年結束之際，數百個致力於緩解人們痛苦的慈善組織提前收到了“聖誕禮物”——過去四個月裏，慈善家麥肯齊·斯科特向全美384個組織籌集了價值約42億美元的善款。麥肯齊·斯科特說，她收到了來自芝加哥西區一位年輕的黑人女性阿麗西亞·卡米爾的啓發：“今年3月，芝加哥一個19歲的女孩羣發短信給朋友們，建議他們爲附近失去工作的人購買日用品。” 斯科特隨後幫助卡米爾發佈了兩張谷歌表格——一張是“需要得到的幫助的人”，另一張是“可以給予幫助的人”。兩天後，他們已經籌集了7000美元。有了這筆錢，卡米爾和她的朋友們爲30個家庭運送了價值200到300美元的食品雜貨。 斯科特是一名小說家，她於2019年與亞馬遜創始人傑夫·貝佐斯(Jeff Bezos)離婚。作爲一名社會慈善家，她特別關注了那些在面臨高食品安全、高度種族不平等和高貧困率的社區運營的非營利組織。在芝加哥地區，較大的受助機構有芝加哥地鐵基督教青年會(YMCA)、芝加哥地鐵基督教青年會(YWCA Metropolitan Chicago)、芝加哥社區貸款基金(Chicago Community Loan Fund)、社區投資公司(Community Investment Corporation)和芝加哥地鐵聯合基金會(United Way of Metro Chicago)。聯合慈善基金會從斯科特那裏收到了2500萬美元，這是該組織歷史上獲得的最大的一筆捐贈。 斯科特在一篇博客文章中寫道:“對於已經在苦苦掙扎的美國人來說，這場大流行是一場毀滅性的打擊。對婦女、有色人種和生活在貧困中的人來說，經濟損失和健康後果都更爲嚴重。”與之相對的是億萬富翁的財富卻大幅增加。Facebook創始人馬克·扎克伯格的淨資產在這八個月裏從547億美元增加到1012億美元。企業家埃隆·馬斯克的淨資產從246億美元增加到928億美元。傑夫·貝佐斯的財富從1130億美元增加到2031億美元。

（芝加哥時報/快訊）由於英國連續爆發變種病毒, 美國疾病管制暨預防中心（CDC）今天宣布，從英國搭機飛來美國的乘客，出發前必須對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）篩檢呈陰性,這是為了遏止新變種病毒擴散而實施的最新限制, 芝加哥華人應特別注意這項新的規定, 否則無法登機來美。………………………… 美國聯邦疫苗分發項目首席科學家斯拉維說，暫時未知變種病毒是否傳到美國，相信變種病毒極不可能逃出疫苗的免疫力，目前未有需要響起警號，但疾控中心和國家衛生部門會密切留意。他又表示截至星期一有接近8百萬劑疫苗送到美國，而美國疾控中心在過去一個星期分發了280劑疫苗，注射了超過55萬劑。 新的變種病毒據信更具傳染力，全球多國因此向英國旅客關閉邊界,各國紛紛對英國實施旅行限制。 美國疾病管制暨預防中心在聲明中說，新規定將在28日生效，要求旅客在出發前72小時必須採檢呈陰性。 由於出現新的變種病毒，包括英國航空公司（British Airways）與達美航空公司（Delta Air Lines Inc.）在內，一些航空公司同意要求乘客從英國出發飛至紐約前，檢驗必須呈陰性反應。這是美國政策的一大轉彎。總統川普政府日前才告訴美國航空業者，不打算要求來自英國的旅客出示篩檢證明。