（芝加哥時報/快訊）近日有傳言說芝加哥市的新年夜可以放寬餐飲業的業務時間，目前這個傳言已經被證實是假的。芝加哥市政府要求餐館和酒吧在晚上11點前關門，限制措施將持續生效。但就是這樣一個傳言卻引發了餐飲店老闆的一系列行動，比如Houndstooth Saloon的老闆Stephanie Cook表示之前聽到傳言還對新年夜的生意感到一絲期待，甚至推出了新年海鮮套餐，但現在她對失去跨年夜的業務感到極其失望，尤其是在許多酒吧和餐館遭受重創的這一年。她表示雖曾想過無視政策，但最終還是不想冒風險。……………………………..
（芝加哥時報快訊）”創造真實的經濟命運”（Create Real Economic Destiny- CRED）的聯合創始人、美國前教育部長阿恩·鄧肯(Arne Duncan) 日前表示，2020年非常艱難，但我們的共同目標是把2020年視爲一種特殊，而不是未來的一種趨勢。………………………
(芝加哥時報/快訊)2019年2月21日發生在芝加哥的一起警方烏龍入民宅突擊搜查案，目前已經鬧的越發沸沸揚揚。當晚有12名警察藉着突擊搜查非法持槍男子的搜查令闖入受害人揚（Ms. Anjanette Young）的家中，當時她正赤裸着身子在家中睡覺，警察衝進了她的房子，從當時錄製的視頻中可以看到揚多次告訴警察走錯地方了，而警察卻不聽勸阻，隨後還被叫到屋外告知這是一次私人對話，並把攝像又莫名其妙的關閉了。該視頻被揚的律師索特透露給了CBS電視臺，電視臺揚言要把這次警方的醜陋行爲報道於衆。…………………………………….
（芝加哥時報/快訊）芝加哥公立學區將於下週開始實施的到校復課計劃現在遭遇到到了困難，許多學校的家長都在抵制這項計畫，包括波特奇公園附近的沃恩職業高中的家長在內，他們已經召開了一次特別會議並一致認爲重新開放線下教學有諸多不可行性,比如疫苗尚未得到普及、教職工的壓力、以及對缺乏對決策科學性的論證。………………………………..
（芝加哥時報/快訊）據官方數據顯示，芝加哥在2020年經歷了嚴重的暴力事件。截至12月27日，芝加哥共記錄了762起殺人案，比2019年同期增加了55%，創下了全美城市暴力事件增長的的高位數字。…………………………….
（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部今天宣布，12月31日新確診登錄病例有8009例,自大流行開始以來，伊州102個郡的總病例為963,389例,今天新增133人死亡，,全州共有16,490,人死於COVID-19，為期七天的滾動陽性率為7.4％, 有4093人因COVID-19進入醫院,其中有837名患者在重症監護病房。……………………….
彭斯副總統的政治命運一直操控在川普總統手上, 但這一回正好相反,川普的政治命運卻要由彭斯來決定,在即將舉行的一月六日國會聯席會議上,身兼參議院議長的彭斯可以依法認證各州交來的總統大選選舉人團票,正式宣布拜登當選總統,他也可以用手上的權力否定結果,強行讓川普重獲新生, 因此彭斯將面臨政治生涯中最艱困的抉擇,在憲法與總統之間,他只能二選一, 要麻效忠國家, 要麻愚忠川普。……………………………
（芝加哥時報/快訊）近三十年來，去小村廣場(Little Village Plaza)的折扣店購物成爲一代人的成長記憶。……………..
（芝加哥時報/快訊)芝加哥昨天29日遭遇了今年的第一場冬季大風暴,美國國家氣象局曾發出警告稱伊州北部大部分地區預計將有降雪，芝加哥地區的能見度接近於零，降雪達到幾英寸厚，特別是芝加哥北部和西部地區的降雪將達到7英寸，埃爾金和湖區的部分區域則迎來今年最大的降雪。……………………………….
（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部今天宣布，12月30日新確診登錄病例有7,374 例,自大流行開始以來，伊州102個縣的總病例為 955,000人, 病例年齡範圍從1歲以下到100歲以上,今天新增178人死亡，,全州共有16,357人死於COVID-19，在過去的24小時內報告了74,573個測試,為期七天的滾動陽性率為7.6％, 已連續第三天上升，截至週一晚上，有4244人因COVID-19進入醫院。其中，有882名患者在重症監護病房，有496例COVID陽性患者在使用呼吸機。……………………
（芝加哥時報/快訊）2020年將被銘記爲芝加哥乃至全球文化藝術陷入停滯的一年。數以百萬計的演藝人在舞臺上、銀幕上和娛樂業的幕後失去了工作。好萊塢在今年的大部分時間裏停止了電影和電視製作，直到目前百老匯仍然關閉。……………………..
（芝加哥時報/快訊）根據最新發布的標準普爾指數（ S P CoreLogic Case-Shiller Indices ），芝加哥地區在10月份都市區的獨棟住宅價值同比上漲了6.3%。這是自2014年6月以來的最大漲幅。………………………………….
