( 芝加哥時報 / 快訊 ) 古語有云：「水能載舟，亦能覆舟。」這句流傳千古的諺語，在今日的伊利諾州波林布魯克市（Bolingbrook）得到了最真實而強烈的印證。水本是孕育萬物、維持生命的源泉，如今卻因為不合理的定價，成為引爆底層民怨的導火線。

【芝加哥時報記者 /  郭笑榮 / 採訪報導】七月的芝加哥西郊惠頓市陽光明媚、微風和煦，風景如畫的赫里克湖（Herrick Lake）迎來了一場充滿濃濃故鄉情與歡笑聲的盛會。大芝加哥區台大校友會於七月二十五日在此盛大舉辦夏季野餐同樂會，吸引了上百位台大校友、眷屬以及各界校友之友熱情參與。在這個綠意盎然的大自然懷抱中，眾人不僅享受了親子互動的溫馨時光，更在彼此分享生活趣事的交談中，深深凝聚了海外遊子的情誼。伴隨著豐盛的台灣家鄉佳餚、懷舊的輕歌熱舞，以及高潮迭起的猜謎與抽獎活動，全體參與者共同交織出一段令人難以忘懷的夏日美好回憶。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）在河上酒駕是多麼恐怖的一件事!伊利諾州福克斯河（Fox River）發生了一起駭人聽聞的致命水上交通事故。一名來自芝加哥萊爾市（Lisle）的四十五歲男子理查德·史蒂文森，在血液酒精濃度超標近三倍的嚴重醉酒狀態下，駕駛著一艘長達三十一英尺的高馬力浮橋船，於限速無尾流區域以高達時速八十英里的極度危險速度狂飆，最終從後方猛烈追撞另一艘正在水面上行駛的小型遊艇。

【芝加哥時報記者/郭笑榮/採訪報導】盛夏陽光燦爛，笑聲洋溢。芝加哥香港華協會於7月26日中午，在伊州Warrenville市風景優美的Blackwell Forest Preserve（North Shelter）舉辦一年一度夏日野餐燒烤聯歡會，吸引數百位香港鄉親、僑界人士及親友攜家帶眷熱情參與。大家在綠意盎然、湖光水色的自然環境中品嚐美食、欣賞表演、參與趣味遊戲，共度一個溫馨愉快的夏日時光。

【芝加哥時報訊】美国中西部湖北同乡会，武汉大学校友会，华科大同济医学院校友会，湖北商会将于9月5日在芝加哥西郊阿岡国家实验室公园隆重举办2026夏季野餐联谊会。 欢迎乡亲朋友们参加，共度周日好时光。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）今天(七月二十七日)一股極端強烈的氣象系統自午後至傍晚無情地橫掃伊利諾州與美國中西部地區，為大芝加哥地區帶來了毀滅性的破壞與前所未有的交通大混亂。這場突如其來的風暴夾帶了颶風等級的狂風、巨大的冰雹以及多個具備高度破壞力的龍捲風，不僅讓數十萬名當地居民陷入無電可用的黑暗危機，更導致歐海爾國際機場與中途國際機場的航班全面停擺。國家氣象局證實，強烈雷暴在中西部多處催生了極具威脅的旋風與豪雨，防空警報在整個大都會區此起彼落。隨著破紀錄的極端高溫與隨之而來的毀滅性氣候交相逼迫，這場風災無論在破壞規模還是影響範圍上，都為伊利諾州的基礎建設與民眾安全帶來了最嚴峻的考驗。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）古人云：「倉廩實而知禮節，衣食足而知榮辱。」然而在二零二六年七月的芝加哥南區與西區，倉廩不僅未實，反而徹底被掏空了。七家Save A Lot超市在無任何預警的情況下全面關閉,這突如其來的決定不僅讓依賴這些門市獲取平價、新鮮食材的數萬名非裔與西裔居民陷入困境，更讓當地長期存在的「食物荒漠」（food desert）危機大幅惡化。對許多高齡長者和無車家庭而言，這家原本步行可達的超市消失後，他們被迫要花費數小時轉乘公共交通，前往數英里外的市區才能買到基本的蔬菜、水果和肉類，生活成本與時間負擔劇增。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥南區（South Side）West Lawn地區週日凌晨發生一起駭人聽聞的飛車追逐嚴重交通安全事故，一輛被警方追逐的車輛失去控制，飛越一座承載 South Cicero Avenue 的橋樑，墜落在下方鐵軌上的貨運列車車廂上，造成車內4名年輕人不幸當場或送醫後不治喪生。目前，伊利諾伊州警察局（ISP）和芝加哥警察局（CPD）已對此展開聯合調查，並已確認所有遇難者的身份，庫克縣法醫辦公室表示，遇難者年齡從14歲到19歲不等。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）在伊州東聖路易斯的聯邦法院裡，一場關於教育福利與法律界限的激烈辯論終於落下帷幕。美國聯邦地區法院法官大衛·W·杜根做出重要裁決，判定伊州民主黨籍立法者和州長J·B·普利茲克簽署通過的法律，即著名的RISE法案（RISE Act）和伊利諾州DREAM法案（Illinois DREAM Act）違反了聯邦法律和美國憲法。這些法律旨在讓非法移民學生在伊州公立大專院校能以通常僅對美國公民和合法非公民居民提供的優惠「州內學費」價格就讀，並能申請州政府提供的特別助學金。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）聯邦檢察官辦公室宣佈，一名參與總部位於芝加哥的跨州毒品犯罪集團、並在蒙大拿州藥房非法獲取毒品的22歲女子 已向聯邦法院認罪。Miller 面臨最高 20 年監禁和 100 萬美元的巨額罰款。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）根據伊利諾州自然資源部最新公佈的數據顯示，每年全州平均處理約2500件路殺鹿隻的認領申請，其中庫克郡以及周邊的幾個郡，平均每年會提出約一百八十件的認領申請。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）兩千多年前的先哲韓非子曾言：「法不阿貴，繩不撓曲。」這句古老的智慧道出了法律最崇高的精神，即法治應當如木匠手中的墨線般筆直，絕不因人而異，更不該為權勢或偏見而彎曲。在現代民主社會的殿堂裡，法官被視為公正與不阿的化身，理應超脫於政治紛擾之外，成為守護社會秩序的最後一道防線。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）知名旅遊與生活風格網站「Only In Your State」正式公佈了一份全美17個「你從未聽說過的最迷人隱世小鎮」名單，伊利諾伊州日內瓦市（Geneva）以第五名的亮眼成績強勢入榜。這是伊利諾州在此次評選中唯一上榜的城市，在全美眾多競爭者中脫穎而出，充分證明了日內瓦獨一無二的魅力。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）俗話說「千里之堤，潰於蟻穴」，伊州如今的經濟裂痕，恐怕已不只是蟻穴那般微小。根據美國勞工統計局與伊利諾州就業安全廳公布的數據，截至二○二六年六月三十日止的一年內，伊州102個縣當中，有78個縣的失業率上升，僅十三個縣下降，十一個縣持平。這組數字讀來冰冷，卻是數以萬計家庭餐桌上最沉重的話題。其中芝加哥都會區的失業率年增零點八個百分點，攀升至百分之五點六，漲幅居全州之冠。想想看，芝加哥這座素有「風城」之稱的大都會，過去曾是多少人追尋美國夢的起點，如今卻連自家後院的就業市場都守不住，怎能不令人唏噓？

( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊利諾州彩券局對外發布了一項令人無比振奮的喜訊，兩名幸運的彩券玩家在二零二六年七月二十二日晚間的「幸運日樂透」（Lucky Day Lotto）開獎中，憑藉著絕佳的運氣，成功對中了當期開出的全部五個號碼，各自贏得了高達六十五萬美元的巨額頭獎獎金。

【本報記者/瑞波/採訪報導】美國多族裔委員會（American Multi Ethnic Commission，AMEC）7月23日上午假芝加哥中國城美亞健康協會（MAHA）三樓大廳舉行新聞發布會，正式宣布將於7月25日（星期六）在芝加哥西郊舉辦「第十五屆全球多族裔精英頒獎典禮」（15th Global Multi Ethnic Elite Awards Ceremony），同時宣布美亞健康協會主任劉紅博士正式出任AMEC全國委員會主席（National Chair），成為該組織成立以來首位擔任此重要職務的華裔美國人，寫下歷史性新頁。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）一名芝加哥三十七歲華裔惡男吳濤因參與一場精心策劃的騙局，詐取威州馬拉松郡一名老婦人超過十三萬五千美元的畢生積蓄，遭到法院重判。馬拉松郡巡迴法院法官邁克·莫蘭宣判，吳濤因共謀犯下超過十萬美元的動產盜竊罪，將面臨總計七年半的刑期。根據該州的量刑法律，這項判決分為兩部分，包含兩年半的入監服刑，以及隨後五年的社區延長監督。法官也批准將他已被關押的六百零九天折抵刑期，並認定他符合參與監獄更生計畫的資格。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）聯合航空（UA）正式宣布，將暫停從芝加哥奧黑爾國際機場飛往中西部多個小型城市的新航線開通計畫，其中包含伊利諾州的布盧明頓-諾默爾（Bloomington-Normal）以及香檳-烏爾巴納（Champaign-Urbana）等地。這項決定的核心導因於美國聯邦航空管理局（FAA）近期的裁定。聯邦航空管理局原本僅計畫在今年五月至十月期間，對奧黑爾機場的每日航班數量實施嚴格限制，但考量到人力短缺與機場容量等綜合問題，當局現已將這項航班縮減命令大幅延長實施至2027年十月。此一舉措對正在積極擴張版圖並試圖協助奧黑爾機場重返全球最繁忙交通樞紐榮景的聯合航空造成了嚴重打擊，也讓引頸期盼能擁有直飛芝加哥航班的諸多小城市居民大失所望。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）一名非法移民被指控為委內瑞拉跨國犯罪組織「阿拉瓜列車」（Tren de Aragua）成員的乔斯·瓦斯奎茲·乃南德茲，在向聯邦臥底探員售賣步槍後竟獲庫克郡法院判處「零實際監禁刑期」，於清晨遭聯邦執法人員逮捕，並啟動遣返委內瑞拉程序。此案暴露出地方與聯邦執法體系之間的嚴重脫節，迅速成為全美關注焦點。