[編者按]：本報推出女作家依然之《随笔与诗》专栏, 依然原名为，甘芳名，出生于中国江西省，定居美国普林斯顿。文学硕士，美中作家协会永久会员，专栏作家。写作题材包括诗歌，散文，随笔，小说等，大量作品发表于各种期刊以及网络并入选多种版本文集。出版散文集《情可枕》，诗歌集《自那以后》《布法罗的春天》，散文小说集《蓝月》，随笔集《随诗随笔》，诗歌散文集《夏威夷》等。所出版书籍被普林斯顿大学图书馆，哥伦比亚大学图书馆，哈佛大学图书馆等地收藏。

【芝加哥時報訊】2026年10月24日（星期六），秋高气爽。美国华人科学家工程师及专业人士协会（Association of Chinese-American Scientists and Engineers ‘ fal 称 ACSE，以下简称“科工专”）第34届年会在伊利诺伊州阿灵顿高地市 DoubleTree by Hilton 酒店隆重举行。本届年会以“From Lifespan toHealthspan: Redefining Aging”（健康寿命新时代：重新定义衰老与长寿）为主题，汇聚医学、科研、工程及其他专业领域的专家学者、协会会员和社区代表，共同探讨健康老龄化的科学进展与实践路径。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）隨著2026年11月期中選舉（Midterm Election）正式拉開帷幕，伊利諾州一場歷史性的政治運動正持續延燒。多達11個郡的選民將於11月3日大選日，針對一項旨在探討「脫離庫克郡（Cook County，包含芝加哥市及周邊郊區）並在聯邦中成立新州」的諮詢性公投（Referendum）進行投票。此舉不僅是該州地方不滿情緒的具體展現，更引發了全美對於跨區域政治分裂的廣泛關注。

狼來了! 其實， 那故事並沒講完， 還留一大半叫你猜想。

那天凌晨將近兩點,34歲的M先生被警察送進了我們的急診室。鄰居聽到他在走廊大聲吼叫,於是報了警。他已經四天沒有睡覺,堅信自己公寓的電線被人換過,為的是要錄下他的一舉一動。他的指尖上留著割傷,是他一個個翻找插座時弄傷的。

在美国北美华人社区中，家庭财务安全与退休规划始终是无数移民家庭最关心的核心话题。然而，由于语言隔阂、文化习惯以及对美国复杂税务与保险体系的不了解，许多华人家庭在面对退休、医疗、资产传承与突发风险时，常感到茫然无措。在芝加哥地区，有三位优秀的华人女性保险财务专家——Lihua Xia、Lilly Wang 与 Lisa Xu，凭借着深厚的专业背景、扎实的行业经验与真诚无私的服务理念，携手打造了深受社区信任的专业服务品牌，被誉为芝加哥华人金融领域的“铁三角”。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ) 芝加哥阿蓋爾街（Argyle Street）的知名越南餐廳Nhà Hàng Vietnam因嚴重衛生違規遭市府公共衛生局吊銷執照並勒令暫停營業。該店自2011年起在 Argyle商圈經營。衛生局紀錄顯示，該餐廳遭人投訴接受檢查，發現廚房及用餐區有數十處鼠糞、活蟑螂及飛蟲，衛生環境極差；隨後複檢時仍未改善，甚至在非安全區域不當放置鼠藥，因而被勒令無限期停業整頓。雖然該店過去曾有數次違規並隨後改善的紀錄，但此次連續兩次不合格且問題嚴重，何時重開仍無期。

總部位於芝加哥的速食龍頭McDonald’s麥當勞於聯邦法院遭伊州居民提出全國性集體訴訟，指控其利用人工智慧定價系統協調全美近14,000家門市餐點價格，涉嫌違反聯邦反托拉斯法與謝爾曼法案。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）10月17日（週六）深夜芝加哥西郊瑞柏市（Naperville）發生一起嚴重的單車奪命車禍。一名61歲的當地男子駕駛一輛奔馳轎車，在深夜行經一處社區路口時，車輛突然失控衝出路外，猛烈撞擊路旁一棵大樹與圍欄，並當場側翻。儘管緊急救援人員迅速趕抵現場並展開破拆搜救，但該名男子因傷勢過重，在現場被宣告不治身亡。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）一場跨越將近半個世紀的失蹤懸案，至今仍籠罩在芝加哥市的上空。46年前，年僅4歲的非裔女童希拉·芮妮·奎恩在自家臥室中神祕消失，這起「人間蒸發」案不僅成為芝加哥警察局與無數調查人員心中揮之不去的陰霾，更讓「國家失蹤與受剝削兒童中心」（NCMEC）將其列為全美最受關注、情節最為危急的懸案之一。如今46載過去，執法部門與社會各界仍未放棄希望，誓言要為這名消失在歷史塵埃中的女孩尋求真相 臥室內神祕消失：那一夜，究竟發生了什麼？

( 芝加哥時報 / 快訊 ）美國伊利諾州庫克郡希克里丘陵（Hickory Hills）治安機構近日破獲一起極為嚴重的未成年人安全威脅案件。來自威洛斯普林斯（Willow Springs）的28歲男子尼古拉斯【希克里丘陵爆發兩起企圖綁架案 28歲男遭逮控重罪】

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）「出門一步，杌隉難安；防微慮遠，何處是桃源？」這兩句古人喟嘆，與西方諺語「當惡人結夥時，好人必須聯合起來」相映照，道盡了今日芝加哥市民的無奈與驚懼。一場本該是尋常的捷運紅線通勤，卻演變成一場正義被踐踏的悲劇。一名六十五歲的老者，僅因不願看見公物被肆意破壞，挺身制止三名在車廂內塗鴉的青年，竟遭這群惡徒拖出車廂、圍毆痛擊，甚至被殘忍地將噴漆直接噴入其面部與口中。這一幕不僅是對一位長者的肉體摧殘，更是對這座城市微弱法治與道德底線的公然吐唾，令人在痛心之餘，深感這座偉大城市的集體沉淪。

【芝加哥時報/ 郭笑榮 / 採訪報導】以藝術凝聚情感，以文化連結世代。東方藝術團於2026年10月11日晚間7時在香柏市Al Larson Cultural Center舉辦「金秋皓月」綜藝晚會，透過合唱、獨唱、民族舞蹈、現代芭蕾、京劇、小品及男女聲重唱等豐富多元的表演形式，呈現中華藝術的深厚底蘊與多樣風貌。

在東西方文化交融的風城芝加哥，古箏音樂家關孟華以其獨特的藝術魅力與深厚的文化底蘊，將這座擁有兩千多年歷史的東方古老樂器推向了更為廣闊的世界舞台。從華人社區的文化盛會，到美國NBA芝加哥公牛隊的主場體育館，關孟華用一雙靈巧的手指與深情的琴音，撥動著不同族裔觀眾的心弦，也為中華傳統民樂在海外的推廣與傳承開啟了全新的篇章。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥西郊瑞柏市（Naperville）於日前發生一起嚴重的交通意外事故。一名58歲的瑞柏市本地居民在穿越街道時，不幸遭到一輛行駛中的轎車撞擊，經緊急送醫搶救後仍因傷勢過重宣告不治。目前警方已針對這起致命車禍展開深入調查，現場一度封鎖數小時。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥郊區瑞柏市（Naperville）市中心的精華地標商圈Walgreens 藥店以725 萬美金易主了! 位於南美因街（South Main Street）與奧羅拉大道（Aurora Avenue）交界處、包含連鎖藥局龍頭 Walgreens 門市在內的三處物業投資組合，已以 725 萬美元的總價正式完成交易。儘管這筆交易在短期內預計不影響 Walgreens 及一樓其他零售商戶的正常營運，但隨著二樓約 5,000 平方英尺的閒置空間釋出，發展規劃關注的焦點。 根據 CoStar 的數據顯示，這筆價值 725 萬美元的收購案由 Evolve Commercial Real Estate 的負責人威爾·克魯澤（Will Kreuzer）主導，共涵蓋三處相互鄰近的物業，分別是位於南美因街 400 號（400 […]

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）伊州醫療減債計畫實施兩年來，已成功為全州近七十萬名符合資格的居民，免除累計超過14億美元的醫療債務。這項由普立茲克政府推動的德政，透過與全國非營利組織「Undue Medical Debt」合作，以極低的成本購入並銷毀大筆醫療壞帳，平均為每位受惠者減輕1200美元的重擔，更有患者免去高達90萬美元的債務。

【芝加哥時報／郭笑榮／採訪報導】金秋十月，天朗氣清，芝加哥市中心洋溢著熱烈而喜慶的節日氣氛。2026年10月14日中午12時，由美中地區華僑華人慶祝美國建國250周年暨中華人民共和國成立77周年籌委會主辦的「中美友好同慶盛典」，在芝加哥戴利廣場（Daley Plaza）隆重舉行。來自政界、僑界及社區各團體的代表齊聚一堂，以升旗儀式、嘉賓致詞及精彩文藝表演，共同表達對兩國人民的美好祝願，傳遞珍視和平、促進交流、增進友誼的心聲。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）位於芝加哥海德公園（Hyde Park）的芝加哥大學校區周邊，近日發生一起嚴重的兄弟會性侵疑雲，引發校園與社會各界的密切關注。根據芝加哥警局及校方發布的最新事件調查報告，一名非該校學生的女性在參加校外兄弟會派對期間，於浴室內遭陌生男子性侵。案發後，芝加哥警局與芝大安全部門迅速展開聯合調查，目前已透過監視器與證人詞證成功鎖定一名涉案的「特定嫌疑人」（Person of Interest），並發布校園禁令，嚴禁其進入校園區域。