（本報訊）根據《老年學雜誌－醫學科學》2017年第72期副刊上最新研究結果顯示，家庭關係有可能對美國華裔老人心理健同時產生助益及傷害。 對付向移民這樣的困難處境時，……………華人普遍認為家庭是主要的支持。傳統上，成人子女對父母親盡孝道、祖父母協助照顧祖孫能夠加強華人家庭的家庭連結。然而，我們過去並不清楚這些傳統觀念如何影響在移民華裔家庭中老人的心理健康。 來自華人松年研究的Guo Man博士、Xu Ling博士與董新奇博士藉由訪問超過3000名美國華裔老人來檢視家庭衝突的因子，以及照顧祖孫、孝順分歧與抑鬱症之間的關係。研究發現：• 對於未感受到孩子盡 孝道的老年人來說，他們較容易有家庭和婚姻衝突。• 照顧祖孫可能對於心理健康有益，但只有當照顧的責任未造成過度負擔時。• 當兒女的照顧沒達到華裔老人期待時，老人罹患抑鬱症的風險則較高。 我們的研究指出跨世代關係對於華裔老年人來說可能是把雙面刃。在移民的過程中，盡孝道和照顧孫子女的模式已有所改變。 為了進一步改善華裔老人的健康，Guo博士表示：「我們可以透過教育方案的設計，來幫助年輕和較年長的移民共同來討論目前社會中對於家庭關係的期待、面臨的挑戰與可以用來因應的方法。方案規劃的關鍵在於如何讓老年人獨立自主的同時也維持他們與家庭的緊密關係。」 Xu博士補充：「另外，儘管我們發現照顧祖孫對於美國華裔祖父母的心理健康有正面的影響，祖父母或父母都應該意識到祖父母照顧祖孫是種選擇，並非義務。當祖孫照顧形成負擔時，我們必須提出對應的策略以進一步協助那些需要幫助的祖父母們。」