（本報記者/劉潔媚/採訪報導） 9月19日，美國中國總商會芝加哥分會2018年年會假芝加哥費爾蒙特芝加哥千禧公園酒店舉行。本次年會由美國中國總商會芝加哥分會（CGCC）、和芝加哥市招商局（World Business Chicago）聯合主辦。……………………………………………………………..
芝加哥商會會長暨海南海空北美區域 總經理梁璞玢致辭熱烈歡迎各界來賓
余鵬副總領事在年會上宣讀 中國駐美崔天凱大使的賀信
劉軍副總領事致答謝詞
當天，中國社會科學院院長謝伏瞻、美國堪薩斯州州長傑夫科利爾（Jeff Colyer）、美國前財長、保爾森基金會主席亨利保爾森（Henry Paulson）、芝加哥市招商局首席執行官安吉拉佐普（Andrea Zopp）、劉軍副總領事、餘鵬副總領事、芝加哥商會會長暨海南航空北美區域總經理梁璞玢、萬向美國公司總裁倪頻等嘉賓及中國廣東省各縣市市長代表、中國八個城市代表及中美企業代表等逾800人參加了年會。本屆年會由十分部分組成，包括年會開幕式、“投資美國中西部”論壇、美國中國總商會發佈《2018年在美中資企業商業調查報告》、2018中西部投資環境及服務供應商展示、中國社會科學院演講“中國改革開放的成就與啟示”、中國社會科學院特邀專家媒體見面會、美國州長、參議員、眾議員與中國企業領導人沙發論壇以及雞尾酒招待會、年會晚宴等。
中國銀行榮獲年度傑出社會貢獻獎 （左：中國銀行行長許廣飛）
賈斯丁曼德爾鮑姆宣讀美國駐中國 大使特裡布蘭斯塔德的賀信
美國堪薩斯州州長傑夫科利爾致辭
芝加哥商會會長暨海南海空北美區域總經理梁璞玢致辭熱烈歡迎各界來賓參與第三年的芝加哥分會年會。本年年會的主題是“紐帶”，以促進中美經貿發展和民間文化交流，在此特別感謝芝加哥市招商局的共同合作和幫助，得以讓本次年會順利舉行。希望通過年會，增進芝加哥與中國的深厚友誼、文化交流、商務合作等。芝加哥分會是本地區中美企業共同協調、守望相助的重要平臺，為服務中企在美發展、凝聚兩國商界力量和促進雙邊經貿關係發揮了重要作用，讓我們共同努力，繼續為中美經貿合作注入新動力，開創新局面。
芝加哥市招商局首席執行官 安吉拉佐普致辭
中國社會科學院院長謝伏瞻致辭
芝加哥市招商局首席執行官安吉拉佐普（Andrea Zopp）致辭表示，很榮幸能與芝加哥分會共同合作舉辦本次年會。中美商會芝加哥分會是連接芝加哥和中國經貿合作、文化交流等多方面的一座堅固橋樑，是中資企業在美中西部地區的重要商會組織，同時也增進了彼此友誼。她表示，芝加哥市還與中國八個友好城市簽訂協議，長久以來保持緊密合作交流，芝加哥市歡迎各企業前來投資發展，她還表示芝加哥市招商局將與芝加哥分會繼續促進中資企業與當地政府和企業的溝通，推動芝加哥地區及美國中西部地區的經濟發展，進一步促進互利共贏的中美經貿合作。
余鵬副總領事在年會上宣讀了中國駐美崔天凱大使的賀信。崔天凱大使在賀信中表示，中西部在美國經濟版圖中佔有至關重要的地位，是美國農業與製造業核心區域，在教育文化、科技創新領域也處於領先地位，吸引著越來越多的中國企業、學生、遊客前來投資、求學、旅遊，成為了中美經貿交流和人文往來的熱土。芝加哥、艾奧瓦州、密歇根州已經與中國部分省市建立了貿易投資合作聯合工作組機制，相信這將一部加強中美在商業領域的互利合作。中美關係是世界上最重要的雙邊關係之一，一個強大且穩定的中美關係，既是兩國人民的需要，也是世界人民的需要，兩國工商界人士應該充分發揮企業家精神，通過共同努力，推動建立面向未來的穩定雙邊關係。
美國駐中國大使Terry Branstad在賀信中表示，特朗普總統領導的美新一屆政府一直致力浴促進美國經濟增長和就業增加。希望在雙方共同努力下，確立雙方共同努力的中長期目標，以確保美中貿易關係更加平衡和互惠。
美國中車四方有限公司榮獲年度 傑出社會貢獻獎（中：美國四方公司副總經理曲海濤）
慈興集團榮獲2017-2018年度最傑出僱主 （慈興集團副總裁Alfred Fu）
中國社會科學院院長謝伏瞻致辭表示，中美商會是中美經貿合作發展的紐帶，近八年來，中資企業在芝加哥地區及美中西部地區覆蓋的範圍很廣，雙方貿易投資持續增長，人員往來更加密切，希望美國中西部各州與中國地方省市繼續發揮各自優勢，進一步密切經貿往來，拓展各領域務實合作。儘管今年中美關係，尤其經貿關係經歷著重大的挑戰，但是相信通過對話交流、協商，化解雙方分歧，也希望大家繼續努力，以增進瞭解和合作交流，促進更多的經貿合作。
劉軍副總領事在晚宴上致答謝詞高度肯定了中美商會芝加哥分會在美國中西部地區所發揮的重要作用及貢獻。他表示，今年的年會主題十分特別，以“紐帶”為主題，藉此連接中國和美國雙方的經濟和商務貿易交流和合作，在此也熱烈歡迎與芝加哥市協議的八個中國友好城市的代表團前來芝加哥。他還表示，中美作為全球最大的兩個經濟體，雙方的經貿合作不僅關係到兩國的根本利益，還關乎世界經濟的繁榮與穩定，中美兩國應不斷加強合作，造福兩國和世界各國人民。我們希望中國企業在美國市場拓展業務，行穩致遠，回饋社區，厚植中美經貿合作基礎。也希望美國企業把握中國經濟新時期發展機遇，加強與中國企業發作，培育發展新產業，希望兩國省州經貿促進機構加強聯繫，增加互訪，發覺機遇，促進更多的經貿合作。
現場餐會一景
貴賓致詞
美國前財長、保爾森基金會主席亨利保爾森（Henry Paulson）、美國堪薩斯州州長傑夫科利爾（Jeff Colyer）也相繼致辭祝賀第三屆芝加哥分會年會的舉行，並期許繼續促進中美經貿的交流合作發展。
年會晚宴上還舉行了頒獎儀式。主辦方為在業務發展和企業社會責任等方面表現突出的中美企業進行表彰、其中，慈興集團榮獲2017-2018年度最傑出僱主，美國中車四方有限公司和中國銀行均榮獲2017-2018年度傑出社會貢獻獎。值得一提的是，在晚宴上大芝加哥食品存儲中心執行主任兼首席執行官凱特梅爾宣佈啟動2018-2019年度芝加哥商會社會責任志願者項目。