（芝加哥時報/快訊）位於芝加哥中國城南側的白襪隊(White Sox)米斯基球場(Comiskey Park)啟用整整30年了, 就在30年前的1991年4月18日，時任州長詹姆斯·湯普森(James Thompson)在這裡開出了科米斯基球場(Comiskey Park)的第一球，其他名人也出席了儀式。
對於芝加哥白襪隊的球迷來說他們是幸運的，因為他們即將見證一個全新的科米斯基球場(Comiskey Park)。只要是死忠的白襪隊球迷就應該知道科米斯基已經度過了它的黃金時期。這裡還曾舉辦過一些歷史性的大賽，但科米斯基已經從巔峰期落下，現在的科米斯基球場更需要的是一場大升級。而白襪隊的老闆們，尤其是傑瑞·雷斯多夫(Jerry Reinsdorf)和艾迪·艾因霍恩(Eddie Einhorn)已經下定決心給白襪隊的戰場帶來一場新改變。
誠然，科米斯基球場有數不清的優點：絕佳的視野、寬敞的大廳、舒適的座位。一流的食物、安全性極好的自動扶梯、寬敞的衛生間……但它也有一些明顯的缺點，比如缺乏個性化設置、缺乏現代化風格。既沒有令人耳目一新的座位顏色，也沒有獨具一格的外場設計（比如波士頓的綠色怪物和密蘇里州坎薩斯城的噴泉）。還有從1991年開始，站在牌位後面的看臺上的球迷們不得不被記分牌兩邊巨大的廣告干擾，從商業角度看可以理解，但從視覺上看並不理想。
總的來說，已經30歲的科米斯基球場的確需要一場使其煥然一新的大改造了。換一個主題顏色、拓展一條通往周圍酒吧和餐館的步道或許都是值得考慮的新選擇。