【六月雪 / 非馬雙語詩】

白紛紛的

民間傳說的異兆

竟應驗成那年

紅滾滾的

六月血

 

一整個民族的悲剧

已不是小小的

戲台

所能展示

 

 

JUNE SNOW

 

drifting white

an abnormal omen

finally came true

turning into that year’s

bloody June

 

a tragedy

that can no longer be played

in a theatre