【路/ 非馬雙語詩】

 

再曲折

總是引人

向前

 

從不自以為是

唯一的正途

在每個交叉口

都有牌子標示

 

往何地去

幾里

 

 

ROAD

 

Twisting and turning

yet the road

constantly draws people

forward

 

It never considers itself

the only right way—

at every crossing

there’s always a big sign pointing

 

TO WHAT TOWN

HOW MANY MILES