(芝加哥時報記者/郭笑榮/採訪報導)為慶祝傑出華裔侯炳文(Grace Hou-Ovnik)被伊州州長普裡茲克任命為伊利諾州副州長以掌管衛生與公共服務部(IDHS)，由華人互助會召集聯合了芝加哥23個社團共同於12月18日假南華埠富麗華大酒樓舉辦了一個慶祝餐會, 各社團代表衷心的向侯炳文這一位伊州政府最高職務的亞裔人士表達了祝福之意。
侯炳文在接受由華人互助會聯合創辦人黃于紋，行政主任丹尼.蒙德羅（Dennis Mondero） 和芝加哥市長前外展專員梅博文(Bart Moy)所贈送的水晶紀念牌
參加這次慶祝餐會的有來自伊利諾州第8區參議員Ram Villvalam、IDHS前秘書長暨非營利組織領袖 Michelle Saddler、伊利諾州17選區代表Jennifer Kong -Gershowitz、第11區區長李惠華(Nicole Lee)、華人互助會聯合創始人黃于文、華諮處首席執行長劉國華(Paul Luu)、芝城華商會會長李建明(Jimmy Lee)、台美商會會長吳威淩、培德中心主任David Wu等近200位中外佳賓，午宴氣氛熱烈歡愉。
侯炳文在接受由華人互助會聯合創辦人黃于紋，行政主任丹尼.蒙德羅（Dennis Mondero） 和芝加哥市長前外展專員梅博文(Bart Moy)所贈送的水晶紀念牌
侯炳文副州長與華諮處同仁合影
侯炳文副州長與互助會同仁和貴賓合影
侯炳文副州長與余風采堂同仁合影
侯炳文副州長與貴賓合影
侯炳文副州長與21世紀同仁合影
黃于文主持慶祝餐會上致詞
午宴由黃于文主持，做為侯炳文早年在華人互助會工作時的上司，黃于紋首先向大家介紹候炳文進入互助會的過程。黃于文說，她很自豪也很榮幸能夠擔任今天活動的司儀，今天，大家聚集在這裡慶祝候炳文榮升為掌管伊利諾州衛生與公共服務部的副州長，相信在場有許多和她一樣, 在過去或現在都曾以不同的身分與候炳文副州長共事過。黃于文說:”今天我站在這裡，非常榮幸地講述1998年聘用 Grace候的故事，當時我正準備辭去華人互助會(CMAA)執行董事的職務，轉換跑道擔任銀行執行長，那時我對候炳文還不太瞭解，只見過她，並在不同的會議上見過她，當時她在華諮處與黃羅瑞雄一起工作，是她的演講以及與資助者和組織溝通的能力給我留下了深刻的印象，看到她在非營利組織的資歷和經驗，我相信她非常適合CMAA的使命，並能與董事會合作良好。最初，她無法接受這個職位，因為她剛加入前伊州財務長茱蒂.托平卡(Judy Topinka)的辦公室幾週，我說服了她，告訴她可以為難民和移民社區做更多的事情，因為她將經營一個非營利組織，作為執行董事可以做出更多不同的貢獻。她終於接受了。”
侯炳文副州長與美亞健康協會同仁合影
侯炳文副州長與婦女會姐妹合影
侯炳文副州長與華裔博物館同仁合影
黃于文說:”當 Grace 接受 ED 職位時，她告訴我,跟隨我的腳步會很困難。我不同意，我認為她會更好，因為她擁有出色的英語口語能力，以及她在CASL處理非營利組織發展和籌款的經驗。而今侯炳文不僅成為社區乃至整個伊利諾伊州的後起之秀，也是亞裔美國婦女和女孩們的偉大榜樣, 所以我認為她是青出於藍勝於藍。”
侯炳文副州長與11區長李惠華(Nicole Lee)合影
侯炳文副州長與聯豐集團同仁合影
黃于文還說，侯炳文擔任高階管理職務並贏得尊重女性的典範，她向人們展示了女性的能力和品質，女性必須保持堅強並互相賦權，才能在社會中變得公平。我們必須向男尊女卑、不公平對待女性的思想作鬥爭，譴責任何對有成就的女性的誹謗，候炳文的確是一位能夠改變並影響許多人生活的女性。
最後黃于文說:” 侯炳文我們為你感到驕傲。”
侯炳文副州長與參加貴賓合影
侯炳文副州長與參加貴賓合影
侯炳文副州長與參加貴賓合影
侯炳文副州長與李氏公所同仁合影
華人諮詢服務處首席執行長劉國華(Paul Luu)、芝城華商會會長李建明(Jimmy Lee)、台美商會會長吳威淩、培德中心主任David Wu、IDHS前秘書長暨非營利組織領袖 Michelle Saddler 、第11區區長李惠華(Nicole Lee)都相繼續上臺向候炳文致上深深的祝福與敬佩之意。
▲侯炳文在接受由華人互助會聯合創辦人黃于紋，行政主任丹尼.蒙德羅（Dennis Mondero） 和芝加哥市長前外展專員梅博文(Bart Moy)所贈送的水晶紀念牌後與貴賓合影, 即發表演講。(左二為)侯炳文的父親侯彼得
侯炳文副州長致詞演說
侯炳文演講時表示，她很感謝大家為她組織這場慶祝午宴，她說當梅博文(Bart Moy)通知她今天的午宴，他沒有想到是這麼盛大的午宴，因為之前它被描述為與一些領導人的小型午餐。
侯炳文副州長與參加貴賓合影▼
侯炳文談到她的職場生涯時，她回憶起她母親生前和她的對話，她說：「我曾問媽媽你期望我長大從事那種工作，我媽媽總是對我說，你長大後想做什麼就去努力的做，只要你做的開心快樂就好，這就是媽媽對我的全部期望。」
侯炳文說:「所以我一直感到很幸運，因為在我的職業生涯中我一直做的很開心快樂，我不得不說這是一種幸運的生活，你可以養家糊口，做讓你快樂和自豪的工作。在我的職業生涯中，我每天都感到很幸運，因為我能夠做到這一點。我先是在華諮處工作，後來又短暫地在庫克郡辦公室工作，直到遇到黃于文，我就在華人互助會工作了，在華人互助會工作是一次奇妙的經歷。」
慶祝餐會上貴賓合影▼
侯炳文說：「如今，我將繼續把在華諮處和華人互助會工作時學到的經驗帶到我的整個職業生涯中。我職業生涯的其他部分都紮根於此。」
侯炳文又說：「事實上，我在這裡(富麗華大酒樓)參加過的活動數都數不過來，我曾經在這裡參加過華諮處的年度晚宴，華人互助會的晚宴等等，都讓我留下深刻的印象。」
侯炳文副州長與香港會同仁合影
侯炳文副州長(右二)與貴賓21世紀地產黃先維總裁, 聯豐COO鄭征, 及UCA會長徐賽嫦律師合影
侯炳文副州長與貴賓合影, (左二為)鳳凰豆付負責人楊國珍
侯炳文副州長與貴賓合影
侯炳文最後感謝芝加哥亞裔社區和華裔社區，感謝他們在過去許多年裡播下的所有種子，這些種子正在成長，正在開花結果，正在為像她這樣的人創造機會，並使她能夠在州長辦公室擔任副州長，這是一個非常好的機會。
慶祝餐會上，大家輪流上臺與侯炳文合影留念，並祝福她工作順利，午餐會在一片歡愉的氣氛中結束。
當天現場鮮花由花甜花店( Sweet Floral)提供，Koyows職業安全與衛生翻譯的三位創辦人陳詠桐(Nate Chen), 雷紹平(Shaopong Lei) 與凱文. 阿馬羅(Kevin Amaro)做中文翻譯服務。