中国驻芝加哥总领馆纪念中美建交45周年暨龙年新春招待会 / 赵建总领事: 期待中美关系发展能如龙年般蒸蒸日上

(芝加哥时报/记者郭笑荣/采访报导)为纪念中美建交45周年，中国驻芝加哥总领事馆于2月27日在芝加哥市中心凯悦酒店举办龙年新春招待会, 逾500位来自芝加哥及美国中西部地区的中美贵宾、侨领、中资企业代表、留学生等齐聚一堂, 共同纪念这个有历史意义的日子，并互祝龙年新春愉快,赵建总领事发表了振奋侨心的演说, 他强调了中美建交45周年的重要性，并回顾了两国45年来的成就与挑战,他提及习近平主席与拜登总统互致贺信，肯定建交历史意义，并同意推动关系稳定发展,赵建特别强调中美合作带来的巨大利益，包括贸易、投资增长，人员往来，以及在多领域的合作。倡导相互尊重、聚焦合作、深化友谊三大原则，他也阐释了两国合作的重要性与未来发展方向，期待中美关系发展能如龙年般蒸蒸日上。

是日应邀参加新春招待会的贵宾有:联邦众议员丹尼·戴维斯、 伊州参院助理多数党领袖玛蒂·亨特 、 原伊州参院多数党领袖詹姆斯·克雷伯尔尼 、 伊州众议员马静仪、 芝加哥第11区区长李惠华 、芝加哥第25区区长卢汉士、 圣刘易斯华盛顿大学名誉校长马克·莱顿 、 美国务院驻芝加哥领团办公室主任珍妮特·尤里契奇以及芝加哥华联会代主席何达权等, 此外,美国华人联盟会长薛海培和伊州分会会长徐赛嫦等嘉宾亦出席了招待会。

赵建总领事在纪念中美建交45周年暨龙年新春招待会上致辞,深刻回顾了中美两国自建交以来的发展历程，彰显了两国关系的重要性与成就。45年前，中美领导人基于两国人民的根本利益，做出了建交的历史性决策，开启了中美关系新的篇章。习近平主席与拜登总统互致贺信，肯定了建交的历史意义和中美关系取得的成就，并一致同意推动关系的稳定与发展。

赵建表示, 过去45年，中美关系经历了风风雨雨，但总体上保持了稳定，并取得了巨大的成就。双边贸易额、投资规模、人员往来等方面的数据令人瞩目，展现了两国合作的广度和深度，以及对世界和平、稳定与繁荣的贡献。中美作为全球两大经济体，在许多国际和地区问题上展开合作，有效应对了国际金融危机、气候变化、传染病防治等挑战。

在新的历史起点上，中美关系面临新的机遇与挑战。习近平与拜登的旧金山会晤达成了多项共识，为双边关系发展指明了方向，增添了动力。为推动中美关系健康、稳定、可持续发展，双方需秉持相互尊重、和平共处、合作共赢的原则，真正将两国元首达成的共识落到实处。

具体而言，中美双方应相互尊重，求同存异，尊重彼此的社会制度、发展道路和历史文化差异，通过对话协商妥善处理分歧，确保关系和平稳定。在合作方面，双方应聚焦互利共赢，不断扩大利益的汇合点，推进经贸实际合作，加强国际和地区事务的沟通协调。此外，深化友谊、增进交流是中美关系发展的重要基础，应加强教育、文化、地方及青年间的交流，进一步巩固两国人民之间的友好情感。

赵建说:”美国中西部地区在中美关系发展中发挥了重要作用，见证了双方在多个领域的友好交流与合作共赢。2024年是农历龙年，龙年象征着勇气、智慧和力量，期待中美交流合作能够如龙马精神般蒸蒸日上，为两国人民带来更多福祉，对全人类的前途命运产生深远影响。”

在招待会上,各嘉宾先后致辞, 国会议员丹尼戴维斯在致辞时肯定中美两国建交45周年来相互合作的成就与贡献,他认为互惠互利是两国建交的共识,他祝愿两国未来的关系永固,并祝福大家新年快乐。        伊州众议员马静仪随后上台致词,她以英粤语向大家拜年祝福,并期待大家珍惜中美两国建交的成就，她认为中美能够改善良好的关系,对两个国家都有良好的利益。

李惠华 区长也致词说:”作为第一位在芝加哥市议会服务的华裔，以及唐人街的终身居民，我深感荣幸能向您们发表讲话。在过去四十五年里，我们两个伟大的国家关系经历了许多挑战与胜利。从经济合作到文化交流，我们的伙伴关系丰富了我们两国乃至整个世界。然而由于意识形态、经济政策和地缘政治野心的差异，紧张关系持续存在。我坚信，对话、理解和合作是克服这些挑战的关键,作为华裔的代表，我致力于促进我们两国之间更大的理解和合作。通过互相尊重、合作和包容的价值观，我们可以建立一个美国和中国携手合作应对全球挑战、促进经济繁荣并维护和平与稳定的未来。拥有丰富文化遗产和充满活力的小区的唐人街，象征着我们两国之间持久的联系。让我们从它的韧性和团结精神中汲取灵感，努力为后代打造一个更加光明的未来。

卢汉仕区长随后也致词向中美两国建交45周年表达祝贺,他说芝加唐人街小区不断的茁壮发展显示华人力量的团结，他为本地的多样性和文化丰富性感到自豪。卢汉仕说:”中美两国必须同舟共济互相帮助，希望中美两国可以创造双赢局面。”

马克·莱顿名誉校长的演说则强调了中美强有力关系的重要性以及其对个人学术生涯的深远影响。他回顾了自己从1972年开始的学术旅程，特别是与中国的交流和合作，从首次访问中国到在华盛顿大学圣路易斯分校推动中美学术和研究合作。莱顿强调了中美建交45周年的标志性意义，以及两国在面对全球挑战如气候变化和公共卫生问题时合作的重要性。他倡导加强中美关系，以促进双方人民和全球社会的福祉。

华联会主席何达权代表大芝加哥华侨华人联合会向所有朋友致以节日的问候和祝愿,他说中美建交45周年之际，华联会及其成员社团对加强中美民间友谊、支持中国发展建设、维护在美华人权益的坚定承诺。何达权强调了中美友好关系对全球的重要影响，华联会将致力于增进芝加哥华侨团体的团结和和谐，以及促进华人社区的繁荣发展。同时，对于支持2024芝加哥春晚的志愿者和商家表示了深深的感激与敬意，并承诺将继续努力服务华人社区，弘扬中美友好的精神。

在嘉宾们致词完后,赵建总领事特别举杯向大家祝愿龙年新春快乐,中美两国友谊长存。

随后赵建总领事特别代表中国国家主席习近平代交一封”致马斯卡廷中学访华代表团”的亲筆签名信, 由校長Jennifer Fridley接受,信中写到:

“马斯卡廷中学访华代表团的同学们你们好！来信收悉。谢谢你们的礼物，你们来信的汉字写得很漂亮，手绘的中国龙、长城和熊猫很形象！得知你们到访了好几个城市，看大熊猫、品中国美食、体验中华文化，感到“超级开心”，我非常高兴。听说你们结识了许多中国小伙伴，并且邀请他们回访你们的家乡，你们之间结下的友谊令人感动。

中国有句俗语：百闻不如一见。1985年我第一次访问美国时，热情友好的美国人民给我留下了难忘的印象。相信通过这次交流访问，你们对中国和中国人民也会有更直观、更深入的了解。欢迎你们再来中国，也欢迎更多美国青少年朋友来华交流学习，亲身感受一个真实、立体、全面的中国，与中国青少年交心交友、互学互鉴，为增进两国人民之间的友谊携手贡献力量。

今天是中国龙年的元宵节，元宵节是中国人共祝美好生活的重要时刻，我向你们和学校全体师生致以节日的良好祝福！”

招待会随后举行了一连串精彩的文艺节目,由曹洁領事主持包括西北大学合风舞蹈社带来的舞蹈《纸 扇书生》、中国民乐三重奏由关孟华、梁家驹、耿晓钟表演《紫竹调》以及《友谊地久天长》、男高音童韬独唱《我爱你，中国》，廖丹演唱歌剧贾尼•斯基基选段《我亲爱的爸爸》以及由童韬和廖丹二重唱《饮酒歌》,整个招待会在悠扬的歌声中圆满结束。

(由芝加哥時報特別製作的全方位完整報導視頻請見微信公眾号: Hello芝城 )