( 芝加哥時報 / 快訊 ）今天8月18日週一上午紅線地鐵站連續發生兩椿不幸的死傷事件，一名37歲男子於週一凌晨約3點47分在芝加哥捷運管理局（CTA）的紅線列車上，遭到一群約五到六人的攻擊。據芝加哥警方表示，這名受害人向警方描述，事發當時他正在車上，一群不認識的人突然靠近他並開始毆打他。這群攻擊者隨後在中國城舍麥路華埠站（Cermak-Chinatown）下車並逃逸。受害人臉部受到輕傷，已被送往Insight醫院治療，並無其他人員受傷的報告。警方表示，目前尚無嫌疑人被捕，第一偵探區的調查仍在持續進行中。
此外, 另一名男子在芝加哥市中心一處的紅線列車軌道上身亡，警方已就此展開調查。這起不幸事件發生在州街與湖街交會處（State and Lake）的地鐵站，據芝加哥警方表示，該男子疑似因接觸第三軌而觸電身亡，當場被宣告死亡。然而，事發的具體情況目前仍有待釐清。這起事故嚴重影響了早晨的通勤，CTA紅線列車為此改道至高架軌道行駛數小時，之後才恢復正常路線。在調查進行期間，列車暫時不停靠湖街站。CTA官方也證實，紫色線行經盧普區（The Loop）的服務同樣受到影響。
