（芝加哥時報訊）1、意大利人的悲傷
意大利的水城威尼斯，出了一份關於華人的報告。這份報告統計了從2010年到2020年10年時間里，華人在威尼斯的發展數據。看著這些數據，意大利人一片哀嘆，他們評價這份報告的感覺，是“令人悲傷”。
讓意大利人感到悲傷的，是10年來華人在威尼斯的“攻城略地”。
十年間，威尼斯的華人公司註冊數量從2010年的528增加到2020年的968，增幅達83%。與之相反的是，意大利人的公司從2010年的 34325家下降到2020年的29613家，幾乎每年減少470家。
十年來，意大利人開的小商店減少了23%（從8259家降至6341家），另一方面，華人的小商店則激增43%（從181增加到259家）。
這還僅僅是明面上的數字，實際上還有更多沒有登記在冊的中國商人，一樣在意大利做生意賺錢。
最令意大利人感到驚訝的是：截止2019年1月，在威尼斯註冊了意大利稅號的中國商家是10214家，按理論預估的正常營業額9億歐，可他們申報的營業額只有3300萬歐……
這份報告得出的結論是：華人在威尼斯的存在已經勢不可擋，不容置疑。他們甚至用誇張的語氣形容道：“華人幾乎買下了威尼斯這座城市”。
作為意大利最著名的旅遊城市之一，威尼斯不僅是意大利人的驕傲，也因為其獨特的城市風格、人文背景，聞名世界。
這座城市曾經幸免於席捲歐洲的“黑死病”和多次外族入侵，也曾經被洪水和拿破侖征服。400多年前莎士比亞的一出《威尼斯商人》，不僅宣傳了這座城市，也讓人們再度關注起居住在這裡但長期被視作異類的威尼斯猶太商人。
猶太商人是威尼斯最早的銀行家，曾是這座城市最富有的人，但也長期被歧視和排擠，被規定只能居住在特定的區域，夜間還不能出來活動。
這種對一個族群的排擠和恐懼，今天似乎輪到了威尼斯的中國商人身上。
2、
威尼斯的中國商人，
他們是誰？
700多年前，威尼斯人馬可波羅在獄中向同伴吹噓他神秘的東方見聞，那是意大利人第一次聽到關於中國的故事：一個擁有遼闊的疆域，遍地黃金，制度文化遠勝於歐洲的帝國。
幾百年後，當第一位中國人踏上意大利的國土，當地被他們身上的貧窮和忍耐的氣質大感驚訝。
根據《青田華僑史》的記載，第一位來到意大利的中國移民，出現於1894年。
這位來自浙江青田縣的小商販，帶著一擔家鄉特產青田石雕，本想去上海售賣。結果賣得並不好，不知怎的他竟漂洋過海來到了意大利，在碼頭上把所帶的青田石雕就地擺攤。當地人看見這樣從未看見過的東西，一邊好奇一邊覺得精巧可愛。問他多少錢，他不懂外國話，伸出兩只手指，有人就給兩塊，有人給二十塊，總之價格含混，不久他就發了小財。這個消息傳回鄉里，引起震動，說貧無立錐之地的某某，居然到海外發了洋財，帶動了數十萬的青田人前往意大利和歐洲淘金。
在80年代中國打開國門之後，青田人移民意大利的風潮達到了頂點。多年來被生生阻斷的出國夢，終於有了實現的可能。為了能夠去歐洲賺錢，他們不惜用任何手段，冒生命的危險。
那個時候在意大利的華人很少是有合法身份的，他們並不是光鮮亮麗地坐著國際航班來到意大利，而是穿越了大半個歐洲。最常見的路線，是從烏克蘭出發，取道羅馬尼亞，經當時還存在的南斯拉夫，或者取道土耳其，跨越山海來到保加利亞，再登陸意大利。
偷渡，成為了大多數青田人來到意大利的方式。
在意大利的一家非法移民安置中心的牆壁上，曾有人題下一首打油詩：
“一出國門，滿懷希望；兩只赤足，跋山涉水；三更半夜，思妻想兒；四面八方，警察包圍；五花八門，出國手續；六神無主，任憑安排；七竅生煙，語言不通；八方來客，蛇頭帶工；九條路線，難通各國；十分後悔，選擇出國！”
很顯然，這是一位中國的“偷渡客”在被捕之後，無奈的心聲。非法移民被抓之後會被遣返回國，不但發財夢實現不了，很可能還欠下了高昂的蛇頭中介費，所以他“十分後悔”是必然的。
相比之下，留下來的就是幸運兒。儘管是偷渡，沒有合法身份，但當時的意大利對於非法移民的打擊力度並不大，許多人因此能夠留下來，一點點積累財富，等待大赦。
今天的意大利有近10萬的青田人，緊隨他們之後的，是福建人。意大利的福建人大多來自三明市和福清市，這些地區長期以來都有向海外移民的傳統。不過90年代之後，有一個沒有移民傳統的內陸地區，也有大量人移民來到了意大利，這就是東北三省。90年代的“下崗潮”造成了大量失業人口，東北人移民實屬走投無路。
不管是來自什麼地區，之前從事什麼行業，來到意大利的中國人，都有一個共同的目的，就是賺錢。
來自溫州的張女士就是最典型的例子。十幾年前，張女士和丈夫來到威尼斯，夫妻兩人在國內從事的是裝修行業，兩人聽說威尼斯這邊的人工貴，裝修賺錢，便在家鄉組織了一支小型裝修隊前來淘金，很快就以乾活賣力、價格低廉在當地站穩了腳跟。和慵懶的意大利工人相比，中國工人顯然更受雇主的歡迎。
有了一點錢之後，夫妻兩又開始在威尼斯投資旅館生意。威尼斯每年要接待大量的遊客，當地也有許多華人需要租房。兩人發現了這個商機，租下一棟公寓當成旅館，每個月的收益最高時能達到上萬歐元。
這間旅館幾乎全年無休，夫妻兩人也是好幾年沒有回國了，因為來回的機票都要花掉好幾千歐元。兩人賺到的錢除了留一點生活費之外，大部分都寄回了青田老家，身處歐洲旅遊勝地多年，兩人竟然都沒有給自己一天假期去領略威尼斯的風光，半年都難得買一件新衣服。
像張女士夫妻這樣的中國商人，在威尼斯越來越常見。許多售賣旅遊工藝品的小店小攤，都能看到中國店主的身影，他們的商品都比意大利人的便宜，因為基本上都是“made in china”。
價格便宜，全年無休。這幾乎是威尼斯中國商人的兩大“殺手鐧”。在這樣的降維打擊之下，許多在過去還能勉強支撐的意大利小店，紛紛倒閉。這應該是威尼斯人對中國商人最大的意見來源了。
但市場競爭本來就是此消彼長，適者生存。被淘汰的意大利店主們，心有不甘，滿腹抱怨，沒有辦法從商業上擊垮中國商人，就只能通過其他的手段來表達不滿。
其實從很多年前開始，針對中國商人的事情就不時在意大利出現。在許多大規模的搜查偷稅漏稅商鋪的行動者，所針對者往往都是中國商人。
2008年意大利金融危機的時候，當局對中國商人的打壓政策前所未有的嚴厲。在中國商人聚集的佛羅倫薩普拉托地區，進行了多項安全大檢查，許多華人的制衣廠和小作坊被查封，老闆被追繳稅款乃至坐牢，至今這裡的華人制衣業都沒有恢復。
類似這樣的事情幾乎每隔幾年就要發生一次，確實有一些華人商家在意大利不遵守當地法規，不顧安全生產，甚至售賣假貨，偷稅漏稅，造成了極為不好的影響。但也是有一些商家被無辜牽扯進去，就因為是中國商人便被另眼相看。
3、
人類的悲傷並不相通
面對“中國人買下威尼斯”，意大利人感到悲傷；而面對意大利人對中國人的誤解和排擠，中國人也感到憤怒。
這其實並無對錯，而是不同的群體之間難以彌補的鴻溝。
對於意大利人來說，中國人是外來者。這些外來者不遵守過去的規則，用自己方式搶走了他們的生意。
對於中國人來說，意大利就是一個打工賺錢的地方。80、90年代出國的那批人，沒有一個的夢想不是賺錢之後回家養老的。
意大利人把這裡當家園，而中國人永遠都只是過客。
意大利人不能理解中國人的憤怒，他們想的是，你來到我家門前，我們接納了你們，給你們做生意，可你們卻只想著賺錢之後寄回中國，千方百計想著偷稅漏稅，等到意大利沒有賺錢的機會了，你們便一走了之。所以你們憑什麼憤怒呢？我們的警察就是要找你們麻煩，讓你們把該交的稅都交了。我們的媒體就是要報道你們的負面，讓大家都提防著你們，不上你們的當；我們就是要把你們區分開來，不能讓你們貪婪的經商風格影響我們健康的市場……
中國人也理解不了意大利人的悲傷，我們想的是，意大利人自己懶惰成性，如果不是我們中國人去乾那些髒活累活，你們哪裡去享受現在的便利生活？如果不是我們投錢來買商鋪、開餐廳、買房子，你們的金融危機恐怕還要持續幾年；不是我們把孩子送來留學，你們的學校給誰開去？這麼大的一個留學產業估計都要萎縮一半……所以你們還悲傷啥呢？真是養不大的白眼狼。
只能說，人類的悲傷並不相通。
中國人以賺錢之後衣錦還鄉為榮，而意大利人無法理解為了賺錢可以背井離鄉不顧家庭的行為。中國人為了賺錢可以將自己的生存空間一再壓榨，沒有娛樂沒有假期，而意大利人覺得這樣生活，就算是世界首富也毫無趣味。
中國人是一個獨特的群體，我們永遠無法用一兩代人的時間，去真正融入一個和中國文化圈完全沒有關係的地方。或許在幾代人之後，意大利華人的後代們可以和意大利其他的族群一樣，在假日喝著小酒，為尤文圖斯或者AC米蘭加油，但那也是因為他們的父輩，用一代人的犧牲為他們托高了起點。
