
(芝加哥時報訊)我是加藤彩子,平凡而普通的日本太太,一家三口已在中國生活了6年。
我老公也是日本人,在上海日系企業做銷售經理,兒子在當地中國國際幼兒園上學。我們全家有幸來這裡生活,真的很感激中國。
小時候,家庭條件並不富裕,我沒錢上培訓班,是靠自己努力考上了日本十大高校之一的神戶大學。
畢業後,因前夫家暴,我們結婚一年後就離婚了。
之後我很嚮往能有一份真正的愛情。是上天讓我遇到了現任老公,我們網戀10個月閃婚,自此我有了一個安穩的家庭。
為了老公,我辭掉工作來到中國,而且這一待就是6年時間。
在日本,大男子主義很盛行,女孩結婚後就要辭職做全職太太,而且還被人瞧不起。我不喜歡這種傳統的觀念,老公也很支持我創業。
在中國,我看到很多,感受到了很多。我喜歡中國人的坦誠熱情,喜歡中國人的創業激情,喜歡中國的包容開放。待得越久,我就越不想離開。
1986年,我出生在石川縣,是日本的北陸地區,越光大米、海鮮和溫泉是當地非常有名的特產。
縣廳所在地金澤市是特別受歡迎的觀光地之一,被稱為“小京都”,有很多和風老建築吸引著海外遊客。
我有一個小3歲的弟弟和一個小8歲的妹妹。因為爸媽是雙職工,平時都很忙,沒有時間管我們。
所以和其他小朋友比起來,我比較獨立。我從小就自己洗衣燒飯,性格好強,愛出風頭,在學校參加活動都不想輸給別人。
上學後,我學習特別拼命,成績一直都很好。
即使我家並不富裕,沒上過培訓班,但我還是靠自己的努力,考上了日本國立大學之一的神戶大學,它被稱為日本十大高校之一。
我們全家人都非常高興,為了入學典禮媽媽還給我買一套西服。拿回家,我迫不及待地穿起來給爺爺奶奶看,感到特別自豪。
沒傘的孩子拼命跑,才不會被雨淋。
我相信只有通過不斷地努力,才能過上自己想要的生活。正是因為一路走來的獨立自強,我長大後對日本女人傳統家庭主婦的身份特別不滿意。
我從小就很喜歡看漫畫。初中生時,我看到漫畫中有中文,之後開始對中國感興趣。
巧合的是,我老家和中國江蘇省有合作關係,在高一的時候,我參加了石川縣舉辦的“石川少年之翼”國際交流活動。
那是我第一次來到中國,和當地高中生互相交流,學習彼此的文化。
我發現中國是一個非常有魅力的國家,這裡有很多我沒有吃過的美食,中國朋友也非常熱情好客,帶我到處逛。
期間,我還有機會到當地家庭寄宿。當時我和寄宿家的同學只會用簡單的英語進行溝通。
但她非常熱情,把家裡唯一的日本電視劇VCD給我看,我非常感動。
後來考大學的時候,我決定選國際文化學部學中文。從此我與中國就結下了不解之緣。
中國是一個博大精深的國家。中國和日本距離很近,文化習俗和生活方式都很相似。日本的和服、文字都是從中國的唐朝傳承和發展下來的。
讀大學時因為我中文功底好,在2006年,我經過努力,得到了學校去中國北京留學的名額,學期是一年。
那是我第二次來到中國。
當時我的身份是語言生,上午中文課,下午沒有課,時間非常充裕。
留學生和本地學生的生活區域是分開的,比如教室、宿舍都不一樣,所以要想和咱們當地同學交朋友,是很不容易的。
這樣,我也很難找機會跟同學練中文。
直到做實習生後,我才有機會跟咱們當地人交流。我本來性格偏內向,但很不可思議的是,在說中文的時候,我居然可以非常順利地進行社交。
當時,我找實習工作的時候並不難。
我的一位朋友在北京一家IT公司上班。在她幫助下,我很順利地進入了公司實習。
雖然我還只是個大學生,但有機會參加大型會議和接待到北京旅遊的客人,這些對我來說都是很棒的經驗。
易卜生說:“經歷是一面鏡子,學習它,你能清楚地看到往事。”
第一次來中國,雖然只有短短的幾天時間,但我和同學們結下了深厚的友誼。
第二次來中國,我呆了一年時間,更加深入地瞭解了中國,喜歡上了中國。
2009年大學畢業後,我就職於日本一家醫療產品公司。
銷售工作很自由,當然也要完成任務量。和客戶怎麼面談、搞什麼樣的活動,也全部由自己安排。
在公司,我銷售成績最好,得過銷售類最高獎。
2010年,我認識了前夫,並和他結婚。可結婚僅一年,我們就離婚了,原因是前夫家暴。之後,我特別想擁有一個真正幸福的家庭。
2014年,我改行進入宣傳和公共關係領域。
宣傳類工作和產品銷售不一樣,它主要是把公司領導的思想和經營理念,傳達給所有員工。並通過拍視頻和寫文章等方式進行宣傳。
不管我是否認可和理解領導的想法,但也必須讓員工們理解清楚。所以,我到這個部門後,感覺特別不自由,天天上班,壓力非常大。
為了排解壓力,我經常上網找人聊天。一次偶然的機會,在2015年,我和老公在網上認識了。
我們僅僅談了4個月就訂婚了,10個月左右就結婚了。
剛開始,我們相互發郵件,我感覺他心特別細,非常照顧我的情緒,讓我感到非常舒服。
比如每次聊天結束,他都會說:“明天上班,時間已經晚了,不用回復了”之類的話。
他照片上的樣子是滿臉胡腮,雞冠頭,充滿了滄桑感,這不是我喜歡的。
第一次見面時,他特意帶了關於爬山類的書,因為之前他經常聊到戶外活動,所以看到這本書後,我覺得他說的都是真心話,不是兩面派。
起初,我們兩個的愛好完全不一樣,他喜歡到戶外玩,比如爬山、露營。剛開始,我不太願意去,後來我慢慢地試著改變自己。
之後,他帶我到世界各地方玩,比如泰國、玻利維亞等。簡單概括來說,他需要一起享受旅遊的陪伴,我需要帶我看新世界的人。
所以,我們就結婚了。
結婚過程很順利,兩家父母都同意,兩家親戚喝上一場喜酒,就算結婚了。
結婚後,我媽媽和妹妹很喜歡我老公,會主動約他吃飯。看到她們相處得這麼融洽,我才覺得自己這次找對了人。
2016年,老公作為“駐在員”被調到上海日系企業做銷售經理。
原本我就很喜歡中國,而且會說中文,我就毫不猶豫地把工作辭掉,跟老公一起來到了中國。
雖然我不上班,但是我老公特別尊敬我。我想做什麼,他就讓我做什麼。
“駐在員”是日本企業在其他國家和地區設立的,其任期一般是3到5年,也有任期長達7年,或短至1年的。
到中國的駐在員大多是技術員出身,在日本可能也沒有“官銜”,來中國歷練幾年再回去。
回到公司後,或許還能回到原來的崗位,幸運且能力出眾的還會得到升遷。
但如果原崗位已經被人頂替,回去後反而很尷尬,會被安置在一個閒置崗位,並逐漸被邊緣化。所以,也有乾脆辭職的。
到上海後,老公上班,我在家看孩子。
結婚前,我喜歡一個人逛街,去酒吧。記得2014年,我搬到東京一個老街,叫幡個谷。
住在那一帶的單身男女很多,一個人去酒吧、咖啡廳和餐廳並不奇怪。他們都來自其他各個地方,就是所謂的“鄉下人”。
那會,我下班後,會直接去喜歡的店,有時候和老客人聊天,有時候認識新朋友,從來沒有感到寂寞,一點都不怕生。
來到上海後,要重新開始社交,我也沒感覺有什麼困難。
因為我會說中文,認識的人也多,很快就適應了當地生活。周圍鄰居也很友好,尤其是在疫情期間,朋友們都主動幫我分派物資和快遞。
但也有讓我感到很傷腦筋的事。尤其是當地人很喜歡談生意,經常問我:“你為什麼不上班?”“你會說中文的話可以做生意,為什麼不做?”每次我都感到很尷尬。
平時閒來無事,我開始學習跳肚皮舞。之前我看到一本書說:“跳肚皮舞的女生會受男生的歡迎。”
然後就有了興趣。肚皮舞很難,但很有意思。它歷史很悠久,不僅僅是東方舞,還有很多風格要學。本來我就很愛學習,所以這很適合我。
起初,我每周上3次肚皮舞課,平時在家裡練。每次到教室練舞時,我們都會聊舞蹈和生活上的趣事,感覺很開心。
在日本,大男子主義還是比較盛行。男人認為家務活都得女人做,而且當家庭主婦往往被老公看不起。
而我老公則相反,他非常開明,很支持我出去工作,即使不工作在家帶孩子,他也非常尊重我,這點我很感謝老公。
其實能做到這樣的日本夫妻並不多,因為在日本社會上男女的職責分離很明顯。男的在外面上班,女的在家帶孩子做家務,這種思想是根深蒂固的。
我的父輩們,也就是三四十年前,男女要結婚的話,做白領的女生要主動辭掉工作,這就叫做“壽退職”。當時特別受日本社會歡迎。
進入新世紀,日本的太太們也逐漸跳出家門出來工作了,但因為根深蒂固的觀念,女性在職場難有出頭之日,待遇也比男性的低。
也許在很多中國人的意識里,日本的太太們每天都是穿著和服,在家裡做好飯菜等丈夫回家。
實際上不是這樣的,在日本只有參加,婚禮或者葬禮這種紅白事的時候才會穿和服。
而且日本和服非常笨重,裡裡外外有七層之多,穿起來非常麻煩,一般也不需要穿內衣褲。
時間是一劑良藥,能夠治癒一切的傷痕。
這次是我第三次來到中國,一次比一次呆的時間長。呆的時間越長,越有時間來慢慢品味中國,瞭解中國。
在上海,我感受最深的是,當地人非常喜歡小孩子,對小孩子的特別寬容。
比如,在街頭小孩子沒穿好襪子,有人都會指出告訴媽媽;帶孩子坐公交車,也會有人幫忙或者讓座。這種場面讓我感覺“很中國”。
這樣的事在日本是沒有的。在日本,我們一直要關注周圍,看看是否給別人添麻煩。
一般小孩子都很頑皮,我們家長往往也無法控制,但日本人對家長和小孩子都很嚴,看到小孩子鬧了一會,就怒形於色。
我很喜歡中國人的性格。我認識的中國人對我都很友好,很坦誠,沒有小心眼。只要跟我溝通,就表示對我感興趣。
但日本人是非常“表面”的,嘴上說的,不一定是內心真正的想法。
雖然我是日本人,但和日本朋友交流時也很累。
我還非常喜歡中國的城市。同樣是作為亞洲的大城市,上海和東京相比,上海比東京還國際化。
有很多外國人,在上海選擇的國際學校非常多,而在東京是沒有的。從這點看,中國的包容性確實非常強。
東京雖然是個大城市,但也只是日本島國之一。
本地人都不太會英語,也不會其他語言,一遇到外國人就慌。東京人也沒有野心,就是安於現狀,沒有鬥爭精神和創新精神。
我覺得中國人挺厲害的,不管學歷高低,都有創業精神和鬥爭精神。在大街上行走的人們都是急匆匆的,節奏感很快,似乎都是在跟時間賽跑。
治癒生活的最好良方是操持對生活的熱愛。
我覺得我一直是一個熱愛生活的人,無論在哪個年齡段,在什麼地方,我始終保持著樂觀開朗積極的心態面對一切。
就像人家說的:“看似雞零狗碎的生活碎片,卻是通往快樂星球的秘密隧道。”
在上海生活的這幾年,我改變了很多。在這裡生活很開心,朋友們都很喜歡我,從不把我當外人。
反而知道我是日本人後,都很熱情地幫助我熟悉上海的各種風俗習慣,幫助我瞭解中國。
有一天晚上,我坐出租車,司機聽到我的口音後,就知道我是日本人。他什麼都不說,放了一首谷村新司的《昴》。
我雖然和他聊的也不多,但是我內心很清楚,他向我表達對日本的友誼。當時我很感動。
這些年,我們經歷了很多困難,克服很多問題,也成長了很多。用陽光樂觀的心態去面對生活和工作,它們一樣也會回報給你陽光。
路是自己一步步走出來的,不要懼怕明天,因為明天的你會比今天的你更強大;也不要怕走彎路,因為世界上沒有什麼無比正確的路,走的人多了,便成了路。
老公說,在工作上他總是要站在總公司和中國分公司中間。
作為駐在員最大的挑戰的是,要多站在中國人的立場來分析問題。老公一直都很注意這點,努力去贏得中國本地員工的信任和尊重。
有時候,我也跟他的女同事約午飯。我只是想單純地跟她們聊天,交朋友而已。
但我老公說,因為我跟他的同事們關係好,大家就會更加尊重和信任他,他的工作也更加順利了。
我目前的工作是學肚皮舞和做視頻平台的博主。
在日本女生一旦退職,職業生涯也算停止了。像我一樣,作為駐在員太太回日本找工作非常不容易,有這種煩惱的日本媳婦應該也不少。
我想把在中國積累的經驗,比如中文、拍攝、剪輯等利用好,做出一些作品,來傳播中國文化,當好中日友好交流的民間橋梁。
我喜歡中國的生活,我喜歡中國的朋友,我珍惜在中國的日子,我愛中國!
