Site icon 芝加哥時報

一個汽車修理廠老闆在疫情風暴中的辛酸

(芝加哥時報/快訊)COVID-19就像一場突如其來的暴風雪侵襲了汽車修理行,居家禁令使人們足不出戶,街上的車輛也不再如往日匆匆。沒有車的行駛,也就意味著汽車修理行幾乎沒有了生意, 太陽峙。…………………..

45年來,清水正孝(Al Shimizu)一直在汽車修理行工作,但在此次COVID-19病毒大流行期間,他的修理行能接到的工作基本只有三種:給沒電的汽車電池充電、給沒氣的汽車輪胎打氣以及安裝被小偷竊取的轉化器。

1975年,74歲的清水正孝和他的前老闆Nao Kasamoto一同在林肯公園創立了自己的公司。1982年,他們將公司搬到了現在的北區中心。清水在上世紀90年代買下了他退休的合夥人的全部股份。在40多年的經營中,清水經受住了許多風雨的洗禮。但沒想到可能會被一個肉眼看不到的病毒擊潰。這場風暴已經使整個城市陷入癱瘓。人靜止了,車也停下了。

在疫情之前,清水甚至因生意太好忙不過來打算再請一位機修工,但風暴忽然襲來,每天的生意從十幾樁銳減到一兩樁。清水目前還沒有進行裁員,因為找到一位合適的機修工並不是一件特別容易的事。

此前第一輪資金通過工資保障計畫發放時,清水正孝沒有得到貸款,這讓他很失望。然而,就在上周,他被告知預期將獲得4萬多美元。他這能幫很大的忙,為了保住自己的修理廠他這幾個月都沒有領工資。現在清水和他的團隊每天都仍堅持上班。顧客進來時,他們都戴著口罩,儘量保持6英尺的距離。經濟放緩使清水正孝和他的團隊得以著手一些長期項目,比如為一位女士修復一輛1969年產的克爾維特,她與已故丈夫一起購買了這輛新車。儘管現在情況複雜不明,但清水樂觀的認為,一旦人們恢復以往的駕駛習慣,生意就會好轉。

 

Exit mobile version