(芝加哥時報訊)芝加哥公共衛生部(CDPH）提示：根據伊利諾州環境保護局(IEPA）的空氣監測儀器，芝加哥的空氣品質連續第二天被評為“非常不健康”。這是由於加拿大野火產生的煙霧所致。
空氣品質警報將持續到今晚午夜，建議所有芝加哥市民，尤其是心臟或肺部疾病患者、老年人、孕婦和兒童等敏感人群，避免戶外活動，並採取預防措施保護自己免受侵害。
我們預計這個情況將持續到明天。芝加哥公共衛生局將密切監測情況，並根據需要發佈後續指導。在空氣品質警報期間，所有人，尤其是敏感人群應該：
- 避免待在戶外。如果必須外出，儘量縮短戶外活動時間，並在外出時佩戴下N95或
N95口罩（如果有條件的話）。 - 儘量待在室內，盡可能保持室內空氣清潔，不吸煙，不使用蠟燭，不使用吸塵器。
- •如果你患有哮喘、肺部或心血管疾病，請遵循醫生的建議。吸入煙霧的一些症狀包括氣喘、胸痛、呼吸急促和呼吸困難。如果症狀加重，請打電話給你的醫生或打
911 急救電話。
- 如果你有空氣篩檢程式，請使用它
- 如果可能的話，儘量減少駕駛車輛
- 請關注本地新聞媒體的警示資訊
- 請關閉窗戶和門，並打開空調（如果有的話）
- 如果您沒有空調且家裡太熱，請尋找其他地方避暑
- 對於沒有適當通風和安全室內條件的芝加哥居民，請利用公共圖書館、老年中心、公園區設施和文化中心，或者從早上9點到下午5點運營的六個社區服務中心：
Englewood Center （恩格爾伍德中心）-1140 W. 79th Street
Garfield Center （加菲爾德中心）-10 S.Kedzie Ave (24小時）
King Center(金中心）- 4314 S. Cottage Grove
North Area Center（北區中心-845 W. Wilson Ave.
South Chicago Center(南芝加哥中心)-8650 S. Commercial Ave.
Trina Davila Center (特裡娜-達維拉中心）-4312 W. North Ave.
請訪問 wWW.AirNow.gor以更多瞭解我們地區的空氣品質並監測來自美國環境保護署的資訊更新。居民還可以在 NotifyChicago.org 上註冊接收 NotifyChicago 警報，或通過蘋果應用商店或 Google play 商店下載 OEMC 應用程式，獲取公共安全提示和警報。
（又訊）芝加哥公共衛生部 (CDPH）提示：根據伊利諾州環境保護局(IEPA）的空氣監測儀器，芝加哥的空氣品質連續第二天被評為“非常不健康”。這是由於加拿大野火產生的煙霧所致。
空氣品質警報將持續到今晚午夜，建議所有芝加哥市民，尤其是心臟或肺部疾病患者、老年人、孕婦和兒童等敏感人群，避免戶外活動，並採取預防措施保護自己免受侵害。
我們預計這個情況將持續到明天。芝加哥公共衛生局將密切監測情況，並根據需要發佈後續指導。在空氣品質警報期間，所有人，尤其是敏感人群應該：
- 避免待在戶外。如果必須外出，儘量縮短戶外活動時間，並在外出時佩戴 下N95或
N95口罩（如果有條件的話）。 - •儘量待在室內，盡可能保持室內空氣清潔，不吸煙，不使用蠟燭，不使用吸塵器。
- 如果你患有哮喘、肺部或心血管疾病，請遵循醫生的建議。吸入煙霧的一些症狀包括氣喘、胸痛、呼吸急促和呼吸困難。如果症狀加重，請打電話給你的醫生或打
911 急救電話。
- 如果你有空氣篩檢程式，請使用它
- 如果可能的話，儘量減少駕駛車輛
- 請關注本地新聞媒體的警示資訊
- 請關閉窗戶和門，並打開空調（如果有的話）
- •如果您沒有空調且家裡太熱，請尋找其他地方避暑
- 對於沒有適當通風和安全室內條件的芝加哥居民，請利用公共圖書館、老年中心、公園區設施和文化中心，或者從早上9點到下午5點運營的六個社區服務中心：
Englewood Center(恩格爾伍德中心)- 1140 W. 79th Street
Garfield Center （加菲爾德中心)-10 S. Kedzie Ave (24 小時）
King Center (金中心）-4314 S. Cottage Grove
North Area Center (At I # 1) – 845 W. Wilson Ave.
South Chicago Center (南芝加哥中心)-8650S. Commercial Ave.
Trina Davila Center (特裡娜•達維拉中心)—4312 W. North Ave.
請訪問 wwW.AirNow.gox 以更多瞭解我們地區的空氣品質並監測來自美國環境保護署的資訊更新。居民還可以在 Notify Chicago.org 上註冊接收 Notify Chicago 警報，或通過蘋果應用商店或 Google play商店下載 OEMC 應用程式，獲取公共安全提示和警報。
