【盧秀琴專欄】打開機會之門 —專訪傑出人物董繼玲

芝加哥十二月六日週五晚上氣溫約攝氏零度，雖然天冷卻不減大家參加董繼玲新書發表會的熱忱！為了能夠參加董繼玲的新書發表會，先生Phillip 吳建輝醫師眼科門診一結束就趕緊回家，載我和兒子Ryan吳蘊哲飛車往西郊的D Cuisine餐廳奔去，開了一個半小時抵達新書發表會地點，裏面已經熱鬧滾滾！17歲的兒子Ryan（吳蘊哲）是在場最年輕的書迷！董繼玲當日從華府搭機來芝加哥，立即參加新書發表會，66歲的她，臉上沒有倦意，神彩飛揚，侃侃而談，新書發表會前，她先頒發International Leadership Foundation (國際領袖基金會)傑出服務獎給創會會長吳來蘇、ILF現任會長傅惠芬等人。之後董繼玲開始新書簽名會。董繼玲對每個人的名字都細心核對，她說自己不常寫中文，怕ㄧ不小心寫錯，這本書就不能用了，所以她用英文名字簽名，嚴謹仔細，在簽完所有新書之後，她接受我的專訪。董繼玲提到她以一個留學生，從政的契機，除了遭到到歧視，她覺得最重要的是一些積極的力量。

董繼玲說：「因為我看到我們的亞裔非常的成功又非常的勤奮，但是在美國，雖然在很多專業領域都很成功，有很多成功的企業家，可是在政府各級的代表方面，我覺得還是比較不足，所以就是這個原因，希望我自己能夠從事政治的工作，能夠帶領我們亞裔一起往這個方向走！」身為台裔女性，從一個留學生打人主流社會，董繼玲提到最大的困難是語言和文化，董繼玲：「我有時候就會跟年輕人提到就是一句話：Feel the fear but do it anyway. Feel the fear, do it anyway. 就是”雖然說你覺得害怕，但是還是要去做”，我到各處，我有很多很好的一些夥伴，我的理事會都會找到一些很好的夥伴一起往前走，所以建立關係，協商一起往前進，尤其是我覺得台灣的背景對我來講也是滿有益處的，美國還是滿重視台灣的一些民主的發展，所以我覺得在美國的主流社會對我來講不是困難，最困難的還是語言方面。因為語言不是我的母語，我到這邊來的時候已經20多歲了。所以在語言和文化方面就是要不停的去學習，永遠去學習，我覺得這件事非常重要就是終身學習。」

董繼玲提到她她小的時候就很喜歡聽彭蒙惠老師的空中英語教室，她在聽力方面可能比較敏感一點，15、6歲的時候就一直聽，她自己又很喜歡看美國的電影，ㄧ些電視劇所以這中間學習到很多東西。另外她也強調，最主要是溝通，她說：「你是要把你的的重點講出來，雖然說我們在某些方面可能會有口音的問題，語音的問題，但是常常有時候你要言之有物。雖然有些美國人他語言是沒有問題的，但是他在講的中間有時候，你不知道他在講什麼。他跟你講了很久很久，都不知道他在講什麽，所以我覺得言之有物很重要。所以我們的亞裔或是華裔如果能夠把心裏的想法，用很清楚的方式表達出來，我覺得這件事情對進入美國主流社會非常有幫助！」董繼玲說要訓練自己言之有物，就是要做好準備，不斷練習。

 

董繼玲：「我自己訓練就是，你只要有機會上臺講話，就不要放棄，還有一點就是你跟人家有幾種communication (溝通）。有的是在上臺講話，有的是面對面的交通。上臺講話，這個其實還比較容易，你要準備很好的talking point（ 重點），你就照你的talking point （重點）去講，那 one on one (一對一）的communication（ 溝通）你一定要跟對方的背景非常瞭解，你要非常能夠知道你們要討論的主題是什麼，其實有些重要的會議，不要想到要給十點重要的東西，給個兩點、三點其實就很好了。三個talking point（重點），三個很重要的點，如果有問題你再把background （背景）講出來，講了很多很多其實並沒有用。所以不管是interpersonal communication（人與人的溝通） 或public speaking（公眾演講），有一件很重要的事情就是要ㄧ直準備、ㄧ直準備。我有時候為了三分鐘的演講稿，我可以花好幾個鐘頭，就是前一天準備完演講稿，第二天再重新看，有時候再看的時候又全部覺得不夠順，又重新寫稿，所以實際上preparation （準備）非常非常重要！」

至於文化的部分，董繼玲說，其實美國人現在對文化的包容力是非常強的，因為美國就是一個大溶爐，從世界各地來的文化，有的時候她跟人家談論的時候，看他好像是一個純白人的背景，他說，我的弟妹就是華裔，或有的說，我的這個親戚呀，他們也有娶菲律賓裔呀等等，其實這個很多家庭裡面，文化的包容力是非常非常強的，所以有的時候並不需要你去sale （銷售）他你這個文化，他也可以sale（銷售）你他的文化，跟他瞭解一下他們是從哪個地方來的，像有的是印第安裔有的是這個西班牙裔談一談他們的文化其實也非常有趣的！

 

董繼玲曾在小布希、歐巴馬、川普及拜登四任美國總統任內擔任聯邦政府要職，然而在她的生涯中，對她影響最大的是她的父親董萍，董萍曾任中華民國陸軍中將，曾任台灣地下鐵路工程處處長，人稱台灣鐵路地下化之父，董繼玲說：「在美國其實有很多人對我影響很大，但是以我的一生來講對我影響最大的還是我的父親，我父親他本身就是一個公正清廉的人，他自己在擔任鐵路局局長的時候，推動鐵路地下化，我觀察他，父親他沒有延遲deadline(截止日期），他沒有拖延，他沒有超過經費，超過預算，我覺得這些都非常了不起！你如果想到那個時候，他們所面對的那些挑戰等等，父親一直勸戒我，你不要abuse power（濫用權力），你如果在做官的時候你有些權力，這些權力是人民的，不是你的，我覺得父親給我的這些教導非常有用！」

董繼玲與先生傑龍創立國際領袖基金會並擔任創會總會長，在二000年開始聯合全美亞裔企業及社區領袖，在華府增設了全美暑期公共事務研習計劃，為亞裔年輕人打開機會之路，董繼玲說在她的生命中有許多的貴人，他們替她打開了機會之門，所以她也希望用他們的經驗，他們的力量，能替年輕人打開機會之門。

 

董繼玲：「我覺得每一代年輕人大家的想法也不一樣，像我們這一代跟下一代，尤其下一代在Technology （科技）方面非常非常的強。我們這一代在人際關係方面比較強，所以我覺得兩個可以互相學習，非常的重要，國際領袖基金會最主要就是培養年輕人，要有Civil Minded(公民意識）他要知道政府怎樣運作，在國際領袖基金會就是希望讓年輕人，他也許是想做醫生，他將來有一天也有可能做醫院的院長，他也許是老師，將來有一天他也許是做學校的校長，這個要瞭解美國的政治政策原因非常重要，因為醫師也許不需要瞭解政策，但是你當醫院的院長，你也要知道健康保險等等的醫療發展跟政策。如果你是老師也許不需要，但是如果你當校長，你要知道教育的政策發展。瞭解政府的政策是通向主流社會很重要的一件事情，他也許不一定要從事政治，可是他在他的專業領域一定要多多瞭解。這對他未來的career planing（職業規劃） 或未來的發展會更有幫助！」

國際領袖基金會主要是結合美國政經資源，培育亞裔未來的青年領袖，過去25年已經培養了上萬名美國亞裔優秀大學生，參加公共事務實習計劃，到美國聯邦政府各行政部門正式實習，瞭解美國國會、白宮的運作和政策發展。同時也推行高中生「青年領導研習營」領導力的訓練，培養他們增進學業，規劃未來人生。

 

董繼玲說：「每一個高中生他們的興趣都不一樣，有的人喜歡歷史，有的人喜歡環保，現在科技 AI 技術和知識，他們要多方發展，德、智、體、群要平衡，另外就是要去參與一些社會的一些工作、社區的一些工作，因為在美國的學校申請，他想知道你自己在將來會不會成為一個leader（領袖），你過去的一些軌跡，你過去做的一些東西，非常的重要，怎麼 pay back to community（回饋社區），他們就把你過去的工作，你的課外活動中來evaluate （評估)你未來的leadership (領導力），所以我建議他們去嘗試各式各樣新的東西，而且最重要的是要做他們喜歡做的事情，而不是說父母告訴他們應該從事什麼，當然父母的advise（建議） 很重要，跟孩子之間能互相溝通，可是孩子他自己最喜歡的東西是什麼，往他最喜歡的東西去發展，這對他來講是最大的幫助！」

 

董繼玲覺得亞裔的身分在從政過程中並不會特別辛苦，她說因為美國現在非常包容各種人  ，他們希望各式各樣的人能夠參與，尤其是少數族群，女性參政的話反而更能展露頭角。對於有意從政的亞裔青年或女性，董繼齡建議他們自己必需先從志工做起，她說：「你是一個good follower（好的跟隨者）你才可以變成一個good leader（好的領導者）。譬如說，City（市政府）裡面有很多commissioner（委員） 我以前就是Communication relations commissioner (傳播關係委員），從city（市政府），county（郡），state（州），federal（聯邦政府） ，一步一步往前走，就可以經驗各式各樣不同的經驗，在這些經驗中他們絕對可以發現他們的興趣和專長！」

董繼玲提到，Covid的時候大概有一萬一千個個案仇視亞裔，這種仇視亞裔的包括肢體攻擊，語言濫用，其實這個數字 還是比較小。董繼玲說：「我覺得我們真的很需要團結，很重要的一點是要讓他們知道我們對美國社會有contribution (貢獻)，我還是很鼓勵大家多做一些volunteer（志工 ），多能夠參與美國主流的社會，然後多跟這些leader（領袖），像我有機會就跟white house(白宮）leader（領袖），federal agency（ 聯邦政府機構），多跟他們溝通這些事情， 所以我們那時候跟FBI（聯邦調查局），US attorny’s  office（美國聯邦檢察官） 這些都合作的非常愉快，我們在一起能夠溝通的很好，才能夠處理這些重要的議題。」

 

董繼玲目前是全美亞裔總商會的總裁與CEO，也是財政部長葉倫的顧問委員，同時也是研究建立亞太裔美國歷史和文化國家博物館委員。董繼玲說：「我們華裔有很多傑出的企業家，他們做的都非常好，我忘塵莫及，我所做的就是把我們的商業統籌起來，包括我們代表三百萬的亞裔的中小型企業，雇用了大概五百萬人，我們結合了大概130個各地的商會，Huston（休士頓）商會，California (加州 商會)，大家一起來為重要的政策做Advocacy (倡導）的工作，同時我們也有不同的program讓我們的中小企業家他們能來參與，讓他們能得到一些grant(補助金)，對他們的生意有相當顯著的幫助。」

 

董繼玲和先生傑龍在加州共和黨的活動上認識，參政和婚姻路上，彼此互相扶持，傑龍在二00九年歐巴馬政府執政時，申請交通部的事務官職缺，直到川普上任後，被交通部長趙小蘭延攬，擔任交通部政務次長，二0二二年十月從交通部副助理部長職位退休。因爲忙於工作，兩人沒有孩子，董繼玲說國際領袖基金會就是他們的孩子，25年來培養出許多的優秀青年能夠回饋社區，是他們最大的驕傲。忙碌的生活，兩人的共同興趣是看電影。

 

董繼玲說：「我跟我先生都喜歡看電影，我們在矽谷去年的會議，我們就請到了Crazy Rich Asian（瘋狂亞洲富豪） 的director（導演） Joh Chu（朱浩偉）， 我們頒給他一個獎，我們頒給他獎之後，現在Wicked (魔法壞女巫）又非常的熱賣，我們也非常的開心，所以我們就去看Wicked(魔法壞女巫），我們平常休閒的時候就是看看電影，因為我travel （旅行）的時間很多，所以我們有空的時候就在家裡，對我們而言是非常奢侈的享受。」

原訂十分鐘的專訪，因爲訪問內容實在太精彩，欲罷不能，延遲了五分鐘，賓客們都等著跟董繼玲拍大合照！駐芝加哥經濟文化辦事處處長類延峰和董繼玲兩人互相加line，辛苦籌劃這次新書發表會且安排專訪的世界華人工商婦女企管協會芝加哥分會會長傅惠芬，同時也是國際領袖基金會芝加哥分會會長，這時才有時間跟主角董繼玲照相。我將暑假從台灣帶回的高山茶和一本有台灣和101圖樣的筆記本送給董繼玲，這個在台灣長大的優秀女性，偶而也會跟我一樣想念台灣吧！她在美國主流社會闖出自己的一片天，並且回饋栽培亞裔青年，回家的車上，跟Ryan分享剛剛董繼玲提到的「只要有機會上臺，就不要放棄」，「為了三分鐘的講稿，董會長要花好幾個鐘頭準備，一直準備，一直準備，」想趕快回家拜讀「打開機會之門」這本書，更深入去瞭解這個積極進取的台裔聯邦高級官員，全美亞裔總商會總裁董繼玲奮鬥的故事！這時才想起，啊！剛剛跟董會長說要互相加line，結果忘了！過去一個星期經歷華語流行音樂教父劉家昌病逝、知名作家瓊瑤在淡水家中「翩然」離去，日本電影「情書」女主角中山美穗在浴室意外身亡，讓我更珍惜每一次人與人之間的相聚！「打開機會之門」ㄧ書紀錄董繼玲對亞裔族群的貢獻，希望一個個青年學子把握機會，成為一顆領袖的種子，在美國的社會發芽茁壯！