(芝加哥時報訊)(作者/李莉) 5月11日下午，芝加哥“芝麻开门”儿童剧社在Buffalo Grove剧场为观众带来了一份特别的母亲节礼物——芝加哥首部中文童话剧《孙悟空北美历险》。这部充满创意与童趣的剧目，巧妙融合东西方文化元素，以新颖的舞台呈现和孩子们生动活泼的表演，为现场200余名观众带来了一场别开生面的视听盛宴。整场演出笑声与掌声不断，观众们在欢乐与温情中度过了一段难忘的时光。
在这部充满童趣的剧目中，何达威塑造的孙悟空堪称亮点——金色战甲加身，一个腾跃转身尽显”美猴王”神韵，抓耳挠腮的细节将猴戏精髓展现得淋漓尽致。宫喜小朋友饰演的甜甜猴灵气逼人，清脆童声搭配利落的棍花表演，活脱脱是只机敏过人的小灵猴。
科技元素同样精彩，彭义将AI点餐机器人刻画得惟妙惟肖，引来观众阵阵笑声。四位女生小演员的表演光彩照人：彭洁化身的小蓝鸟振翅时裙摆翩跹，姚坤芃饰演的南瓜姐姐甜美可人，田熙萱塑造的蜘蛛精古灵精怪，年仅5岁的郑米兰裹着毛绒小熊装，摇摇晃晃的台步配上懵懂表情，那呆萌的样子融化了全场观众。
本次演出还要特别感谢飞鹰功夫的学员们倾情加盟，他们在剧中生动演绎了群猴与机器人角色。 小演员们扮演的群猴活灵活现，机灵俏皮的表演为舞台注满生机；而机器人舞则充满未来科技感，整齐有力的动作配合强劲节奏，带来令人难忘的视觉冲击。他们的出色表现，让整部剧更加精彩纷呈！
参与本次演出的小演员们年龄跨度从小学生到高中生，他们怀揣着对表演艺术的热爱，以初生牛犊不怕虎的劲头挑战着不同角色。别看有些小朋友稚气未脱，却已是有着多年舞台经验的”小前辈”；更有小演员将中国功夫融入表演，一招一式尽显常年习武的扎实功底。
在排练和演出过程中，他们不仅提升了中文表达能力，更通过角色深入感受到中国传统文化的魅力。小演员们表示，这次表演经历让他们收获满满——既过足了戏瘾，又对中国文化有了更生动的理解。
演出落幕时，剧场内响起经久不息的掌声。观众对演出好评如潮，他们为这群在英语环境中成长的华裔孩子纯熟的中文表演而深深触动。有观众表示，在海外能看到如此专业的中文儿童剧制作，看到孩子们将两种文化如此自然地融会贯通，这不仅是语言教育的成功，更是文化传承的典范！更有观众感慨，我们的下一代能在戏剧中快乐地认知自己的文化根脉，这是最珍贵的成长礼物。
《孙悟空北美历险》的创作者张西老师为北京电影学院硕士，她深耕话剧创作十二载，以其丰沛的创作力完成了12部原创话剧作品。这些作品曾走过58座城市，为超过六万名观众带来118场精彩演出，在戏剧界积累了深厚的口碑。这部充满童趣与创意的童话剧诞生于2018年，后因疫情搁置，如今能和观众见面，实乃小区一大幸事。
该剧导演凌晨毕业于上海戏剧学院，曾在国内院校教授语言艺术近二十年，目前定居芝加哥。她曾执导并参演多部芝加哥小区的优秀小品和经典剧目，2024年执导的话剧《驴得水》广受好评。
谈及此次创作，凌晨导演动情地说：”当聚光灯亮起，看着孩子们用字正腔圆的中文演绎孙悟空的故事时，我看到了文化传承最美的模样——那是跨越年龄的语言自信，是举手投足间的文化自觉，更是中华文明在异域绽放的动人瞬间。”她特别感谢小演员们日复一日的坚持，以及家长们始终如一的陪伴，期待这出戏能成为孩子们文化记忆里永不褪色的一页。
这部剧的制作人为有丰富表演经验的芝加哥资深舞台总监黄海燕。黄海燕表示，曾几何时，我们经历了“哑巴英语”的年代，埋头苦学却难以开口。而今天的孩子，在学习中文的道路上，也面临着同样的挑战：学会了中文，却缺少真正的出口，而这次有机会为孩子们搭建这样一个舞台，她感到非常荣幸。她希望这部剧能够为孩子们的中文学习找到更多的出口，让他们更多地感受到中华文化的魅力和传承。
此剧的武术指导特邀芝加哥著名武术家宋开飞先生担纲。宋先生自幼习武，毕业于成都体育学院，身兼国家一级运动员、裁判员和教练员三重身份。2010年，宋先生在美创立飞鹰功夫学校，十余年来如一日地播撒中华武术的火种，培育出大批海外武术英才。
在此次童话剧的排练过程中，宋老师将传统武术精髓与舞台表演艺术完美融合。从翻腾到对打，每个动作都经过他严格把关——既要展现武术的力道之美，又要符合舞台的观赏需求。演员们在他的调教下，把金箍棒的虎虎生风、拳脚的刚柔并济演绎得淋漓尽致，为整部剧注入了震撼人心的武术魂魄。
话剧艺术作为一门综合性的舞台艺术，其成功从来都是集体智慧的结晶。从演员们倾情的演绎，到幕后团队默契的配合；从赞助方雪中送炭的支持，到观众席上温暖如春的注视，每一处细节都是不可或缺的篇章。正是这种台前幕后环环相扣的艺术协作，才使得芝加哥首部儿童剧演出如此成功。
此次精彩演出的主办方为Millionaire Drama Workshop剧社。作为一家致力于推广中华语言艺术的戏剧团体，该剧社为在多元文化背景下成长的儿童及成人打造了一个自由表达、探索文化的舞台。剧社每年精心打造语言艺术专场《一言馨动·凌距离》，以丰富多彩的表演形式，让观众感受汉语的韵律与魅力。未来，他们还将推出更多高质量儿童剧，为大小朋友们带来更多艺术惊喜。
精彩继续，敬请期待！
