（芝加哥時報/快訊）今年上半年，隨着冠狀病毒病例的減少和疫苗接種的增加，消費者涌向當地商店和餐館，使得這些地方的零售額遠遠超過疫情前的水平。梅拉尼菲諮詢公司(Melaniphy Associates)的數據顯示，2021年前6個月，芝加哥地區的零售額躍升至720億美元，較上年同期增長32.5%。

在被關在家裏幾個月後，人們在商店裏大把地花錢，尤其是買衣服和吃飯。最近的數字也說明了大流行造成的食品消費的變化。這家總部位於芝加哥的諮詢公司的總裁約翰·梅拉尼菲(John Melaniphy)說：“正如我們預測的那樣，人們有很多被壓抑的需求。”2021年上半年的銷售額不僅超過了2020年的水平，而且還比2019年上半年的銷售額高出16.5%。梅拉尼菲表示，隨着2020年更多的人在家吃飯，雜貨店的銷售額增長了6.4%，這是去年僅有的兩個增長類別之一。但餐館和酒吧的銷售額下降了30.8%，許多餐館永遠地關閉了。隨着春季疫情的緩解，越來越多的人開始外出，到6月底，餐館和酒吧的銷售額增長了21.6%。食品雜貨店的銷售額下降了3.4%，這是唯一出現負增長的類別。

這但梅拉尼菲預計今年下半年的增長將會放緩。一方面，聯邦刺激支出的影響正開始消退，另一方面，而變種病毒將部分消費泡沫擠出市場。下半年的消費或將更加謹慎。不過，鑑於今年年中總銷售額增長了近33%，芝加哥零售商實現創紀錄的一年似乎是指日可及