（芝加哥時報訊）我敢說，有一些話你是沒有辦法正常念出來的，比如“財神來敲我家門，娃娃來點燈”。你在腦海中默念的時候，一定是加上了旋律的。

這首名為《發財發福中國年》的賀歲歌曲，自從2001年推出之後，整整20年來，只要是春節就一定能聽到它。在這首歡快喜慶的歌曲中，還有一句念白：“中國娃娃祝大家，happy happy new year”。

小時候以為“中國娃娃”說的就是中國的小朋友，這首歌是在代表中國的小朋友給大人們拜年，但後來我知道理解錯了。

“中國娃娃”是一個音樂組合的名字，由兩個泰國華人女孩組成，一個叫陳冠樺，一個叫李曉燕。

相比起她們這首《發財發福中國年》在華人世界的流行程度，這兩個女孩就顯得有點不那麼知名了。

今天，就來講講“中國娃娃”和她們背後泰國華人的故事。

1999年，20歲的陳冠樺（娃娃）和18歲的李曉燕（貝兒），拿著自己寫的一首歌跑去找唱片公司，希望可以獲得出道的機會。

這首歌就是後來讓“中國娃娃”一炮而紅的《單眼皮女生》。

你可能不記得歌名了，但是這首歌中間那段RAP或許你還有印象：“大錯特錯不要來，侮辱我的美，我不是你的STYLE，為何天天纏著我”。

這一段詞是陳冠樺寫的，多年以後接受採訪，她笑著說：“因為泰國人不怎麼懂中文，所以沒考慮語法，那麼大錯特錯不要來其實是個病句，後來這首歌火到台灣去了，那中國人都聽得懂了，我就覺得很丟臉”。

兩人之所以會寫這首歌，是因為當時泰國對女性的審美比較單一，喜歡那種偏歐美風格的雙眼皮大眼睛，而兩人正好都是單眼皮，在泰國人的眼裡都不算美女。

有點諷刺的是，唱片公司拿到這首歌，覺得歌確實不錯，但是覺得“中國娃娃”這兩個人長得不好看，只想要歌而不想要人。

沒辦法，當時有一個還比較欣賞她們的經紀人，就直接把這首歌送到電台去播，結果一個星期之後，這首歌就直接衝上了泰國流行音樂排行榜的第一名。

唱片公司一看這情況，立馬就改變了態度，馬上就把“中國娃娃”給簽了下來，力捧她倆出道。

從此開始，兩個泰國華人女孩的組合，紅遍了東南亞華人世界。

2、

從紅遍東南亞到隱退泰國

上個世紀90年代開始，一股華人文化的熱潮開始在東南亞地區流行。華人們開始聽華文歌曲、看華文影視劇，讀華文小說。

造成這種情況有兩種原因。

第一是90年代之後，東南亞各國對於中華文化不再存著那麼強的警惕之心。

之前他們認為傳播中華文化，就是在傳播不同的意識形態，會加劇本國社會的民族矛盾。90年代之後這種想法就逐漸減少了，政策的放寬讓當地華人壓抑了幾十年的對中華文化的親切感瞬間爆發。

第二是因為90年代，正是港台流行文化強勢輸出的黃金年代。

香港的電影、流行歌曲和台灣的電視劇，風靡東南亞。在泰國，最流行的是電視劇《包青天》，其中那首主題曲《鴛鴦蝴蝶夢》更是傳遍大街小巷。

中國娃娃就是在這樣的“文化自覺”背景下，以中文歌曲爆紅東南亞。

從出道開始，中國娃娃陸續在泰國、文萊、新加坡、馬來西亞、中國大陸、中國台灣、日本等地方開演唱會。推出的多張專輯也在這些地區大賣，她們兩人經典的“妹妹頭”造型，成為了當時最新潮的女性形象。

2002年，中國娃娃為一部講述泰國華裔故事的電視劇《生意興隆》演唱了主題曲，泰文版本的叫《生意興隆》，而中文版本的就是那首《發財發福中國年》。

“財神來敲我家門，娃娃來點燈”這個經典喜慶的旋律，20年在世界各地華人圈子里都經久不衰，成為春節必備的背景音樂。

不過在那個華語樂壇明星輩出的年代，中國娃娃組合作為一個泰國公司推出的歌手，還是沒有辦法做到“事業常青”。闖蕩多年後，還是沒有其他作品能夠像《單眼皮女生》和《發財發福中國年》那樣成功，兩個人的年紀也大了，逐漸就退出了樂壇。

退出樂壇後，兩個人在泰國過著普通人的生活。

陳冠樺做起了中文老師，2015年後開始經商，擁有自己的美妝品牌、做視頻博主、還參股了幾家酒吧和餐廳，商業上也是混得風生水起。

而李曉燕則結婚生子，目前是兩個孩子的母親，業餘時間還開了一家舞蹈工作室。

偶爾還會有一些綜藝節目請她們兩人去客串一下，但也都屬於玩票性質。

2021年，42歲的陳冠樺和40歲的李曉燕再度合體，推出了新單曲《你好你好》，以此紀念她們出道20週年。由於平時都很注意形體訓練和保養，兩個人儘管年過40，身材都沒有走樣，顏值也依然動人，被老歌迷們驚呼為“童顏動人”。

儘管現在的年輕人可能都不知道“中國娃娃”，但對於老一輩的歌迷來說，這次合體算是一波溫暖感動的“回憶殺”。

用“中國娃娃”這樣的組合名字，專輯里一半泰文歌一半中文歌。居然能夠在泰國成功出道，並曾經紅極一時。你很難想象這樣的事情發生在其他東南亞國家。

“中國娃娃”這20年來的經歷，背後是泰國華人與當地社會的完美融合。

3、

泰國華人的完美融合

都說華人在海外不管混得多好，始終難以融入當地社會。但是在泰國，華人卻做出了一個正面的榜樣。

根據統計，目前全球華人總共有6000萬，在東南亞地區就有差不多4000萬人。但是在大多數的東南亞國家，華人的數量雖然多，儘管早已經加入了當地國籍，但是在政治權利上，卻很難和當地人“一視同仁”。

但這種情況在泰國是個例外，這主要有下面幾個原因。

首先是泰國華人的數量非常龐大。

泰國華人數量在800萬-900萬之間，擁有華人血統的泰國人則更多，估算有2000萬左右，而泰國總人口也不過6890萬。

大量的華人在泰國生活了幾代人，從外表上完全看不出和當地人的區別。

其次是泰國王室對華人的態度比較親切友好。

泰國是一個君主立憲的國家，直到今天，泰國國王都享有至高無上的權威。而在泰國的歷史上，就曾經有一位華人。那就是吞武里王朝的鄭信大帝。後來鄭信的王位被他的好兄弟朱拉洛奪走，也就是今天曼谷王朝的開創者拉瑪一世，現在泰國國王稱作拉瑪十世。

雖然拉瑪一世是奪位的，但他對華人的態度很友好，因為他的身上也有一點華人血統，他的母親就是福建移民的後代。拉瑪一世還有一個華文名字，叫做鄭華。所以後來有人說今天的泰國王室具有華人血統，較真起來也不無道理。

另外，泰國在歷史上沒有被殖民過也是主要原因。

泰國當年作為一個緩衝地帶，並沒有受到西方列強的殖民，所以不像馬來西亞、印尼這些國家那樣，被殖民者故意將華人和當地人作為兩個階層分開管理，造成了民族隔閡，至今仍受其害。

泰國王室向來看重華人在商業上的能力，鼓勵華人經商。而當地人以為國王服務為榮，不屑於經商，兩個族群各安其分，並沒有因為華人經商賺了錢而懷恨在心。

泰國華人幾百年來在這裡並沒有被區別對待，所以他們也和願意融入當地，學泰國話，取泰國名字，接納泰國的風俗，雙方也就更不會有大的衝突發生。

進入現代社會後，華人不僅在泰國的商業上取得了非凡成績，泰國首富就一直都是華人。而且在政治上也表現出色，出過好幾位華人總理，這在其他東南亞國家都是罕見的。

正是泰國華人的完美融入，泰國社會才能夠對“中國娃娃”這樣的組合給予寬容，不會覺得這是一種“文化入侵”而加以警惕和打壓。今天的華人世界，才會有“財神來敲我家門，娃娃來點燈”這樣的春節神曲，成為全體華人的共同文化。