中国驻芝加哥总领馆举行庆祝建國77周年國慶招待会

【芝加哥时报记者/郭笑荣/采访报道】9月28日(星期一)晚间，中国驻芝加哥总领館王保东總領事在芝加哥历史博物馆隆重举行庆祝中华人民共和国成立77周年招待会。来自政界、商界、侨界以及社会各领域的近600位嘉宾欢聚一堂，共同庆祝中华人民共和国成立77周年，分享节日喜悦，畅叙友谊与合作。

当晚的芝加哥历史博物馆灯火璀璨、宾朋云集。各界嘉宾在庄重而热烈的节日气氛中，共同回顾中国77年来的发展历程，也围绕中美关系、地方交流、经贸合作、人文往来以及青年交流等话题展开交流。

对于旅居美国的华侨华人而言，国庆招待会不仅是共同庆祝祖国华诞的重要时刻，也是凝聚乡情、联络友谊、促进交流的重要平台。来自伊利诺伊州及美国中西部州地区的政界人士、社区代表以及各界朋友齐聚芝城，共同为中美友好交流送上祝福。

王保东表示，今年适逢中国共产党成立105周年，也是中国“十五五”规划的开局之年。77年来，中国共产党经历各种困难与挑战，团结带领中国人民一代又一代不懈奋斗，中国实现了从站起来、富起来到强起来的发展跨越，在经济发展和社会稳定等方面取得了一系列成就。

王保东表示，特别是党的十八大以来，中国不断推进现代化建设，经济发展保持韧性，科技创新能力持续增强。他提到，电动汽车、锂离子电池、光伏产品，以及人工智能、机器人、创新医药等领域的发展，正在推动中国的产业结构向更高技术含量、更高附加值以及绿色低碳方向转型升级。

他表示，中国经济正向高质量发展迈进，人民生活水平持续改善，生态环境不断提升，社会保障体系不断完善。在谈到中国对外开放时，王保东表示，中国将继续坚持扩大开放，促进世界和平与发展。中国与世界各国之间的经贸、人文和旅游交流不断扩大，越来越多的外国朋友开始关注中国、了解中国并亲自到中国旅行。

他表示，面对复杂多变的国际形势，中国主张通过交流与合作应对全球挑战，并提出构建人类命运共同体以及全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议和全球治理倡议，希望通过国际合作推动建设更加美好的世界。在致辞中，王保东特别谈到中美关系。他说，今年对中美两国而言都是重要的一年。美国迎来独立250周年，中国也迎来中华人民共和国成立77周年。中美两国有着广泛的共同利益，双方应共同努力，推动建立更加稳定的关系。

王保东表示，两国之间存在不同观点和分歧是客观现实，双方应加强相互了解，尊重彼此的重大关切，通过沟通与对话妥善处理分歧。他希望双方将两国元首达成的重要共识转化为具体行动，在贸易、禁毒、执法、农业、金融服务以及人工智能等领域寻找更多合作空间。

谈到人工智能发展时，王保东表示，中美双方应继续开展政府间人工智能对话，确保人工智能的发展能够在人类有效管理和控制之下，更好地服务人类社会。

王保东在讲话中也谈到中美经贸合作。他引用一项美国企业调查指出，92%的在华受访美国企业表示其去年在华业务实现盈利，并表示这一数据显示中美经贸合作仍然具有广阔空间。他同时谈到近期中美经贸磋商以及双方在贸易、农业、金融服务等领域的合作安排，并特别提到中美之间增加直航客运航班的可能性。

对于芝加哥和美国中西部地区而言，王保东表示，进一步增加两国之间的航空连接，将为当地工商界、游客、学生以及普通民众提供更加便利的交流条件。芝加哥是美国中西部的重要经济和交通中心，中国也是美国中西部许多州的重要贸易伙伴。王保东表示，希望中国与美国中西部地区进一步扩大经贸、人文、教育和地方政府之间的交流合作。他表示，中国与美国中西部多个州和城市已经建立友好交流关系，地方合作为双方经济发展和民间友好发挥了积极作用。

中国驻芝加哥总领馆近年来也持续推动中国与芝加哥以及美国中西部地区的地方合作。9月10日，王保东曾应邀出席芝加哥市长布兰登·约翰逊举办的外交研讨会，并就加强中国与芝加哥友城关系、文化交流及创意经济等领域合作交换意见。王保东在讲话中还回顾了中美两国人民长期以来的友好交往。他说，80多年前，在抗日战争时期，包括来自美国中西部地区的志愿飞行员在内的中美两国人民曾经并肩作战、共同抗击日本侵略者。50多年前，乒乓外交为中美关系正常化打开了重要的大门；40多年前，习近平主席首次访问美国，并与艾奥瓦州的老朋友建立了深厚友谊。

他还讲述了一位来自宾夕法尼亚州的美国教师捐款支持中国防治荒漠化工作的故事，并指出，当年受到帮助的地方如今已经长成森林，成为中美民间友谊的见证。王保东表示，中美关系的希望在人民，未来则在青年。他提到，近年来越来越多美国青年开始到中国交流学习，也有越来越多中国青年通过各种方式了解美国。王保东表示，中美青年之间的交流，有助于增进两国人民之间的相互理解。

他并欢迎美国中西部地区青年积极参加中美青年交流项目，也欢迎更多美国朋友利用免签、过境免签等便利政策亲自到中国走一走、看一看，通过亲身体验了解真实的中国。王保东最后表示，经过70多年的发展，中国人民更加深刻地认识到，美好生活与和平发展的世界密不可分。他说，中国将继续推进现代化建设和高质量发展，并致力于成为世界和平建设者、全球发展贡献者和国际秩序维护者。

他表示，目前中美关系正处于新的重要历史节点，希望双方共同落实两国元首达成的重要共识，加强中国与美国中西部地区的交流合作，推动中美关系沿着正确方向稳定发展。

致詞最后，王保东总领事举杯與貴賓們敬酒，共祝中华人民共和国成立77周年，并祝福中美两国继续繁荣发展，两国人民友谊长存，同时祝愿现场各位嘉宾身体健康、事业有成。

随后，伊利诺伊州第五选区州参议员拉凯莎·柯林斯（Lakeisha Collins）致辞。柯林斯向现场嘉宾表示欢迎，并向中国人民以及芝加哥华裔美国人社区致以热烈祝贺。

她表示，伊利诺伊州长期以来受益于与中国的友好交流与合作。贸易、教育和文化交流，将伊利诺伊州与中国的许多地方联系在一起；当地农民、制造商和大学也通过这些交流建立了合作关系，为地方创造就业和发展机会。

她特别指出，华裔美国人社区已经成为芝加哥社会不可或缺的一部分。从唐人街的家庭和小企业，到遍布伊州的医生、教师和企业家，华裔社区以自身的文化传统、饮食文化以及对家庭和教育的重视，为芝加哥和伊利诺伊州增添了丰富而多元的色彩。

柯林斯表示，国家之间存在不同意见是正常的，但她相信对话、尊重以及人与人之间交流的力量。

她说，当学生出国留学、商业伙伴开展合作、邻里之间共享美食时，人们所建立起来的理解往往能够超越新闻标题，并留下更加长久的友谊。

她最后代表伊利诺伊州人民和中国人民，祝福两国和平、繁荣、友谊长存。

伊州州议员马静仪表示，她目前在伊利诺伊州议会任职，所代表的选区是伊州华裔人口较为集中的地区之一。她说，自己也是中国移民的女儿和孙女，因此能够来到现场，与大家共同庆祝中华人民共和国成立77周年，感到无比荣幸。马静仪向大家致以诚挚祝福，祝愿庆祝活动圆满成功，并祝福中美两国和平繁荣、友谊长存。同时，她也祝愿所有嘉宾身体健康、幸福安康、生活富足，并希望两国关系继续保持良好发展。

纳蒂·拉斯科女士代表伊利诺伊州总检察长夸梅·劳尔出席活动，并转达总检察长的祝福。她表示，非常感谢主办方邀请，很荣幸代表自己的上司来到现场，与大家共同庆祝这一重要节日，并向中国人民以及芝加哥华裔社区送上诚挚的节日问候。

伊州審計長蘇珊.曼多莎代表Steven Lu閱讀她的賀信: 值此中華民國人民建國77週年之際，我謹致以最熱烈的祝賀。伊利諾伊州為與中國長期保持的友好關係以及許多文化、教育和經濟聯繫而感到自豪，這些聯繫不斷拉近我們兩國社區的距離。在伊利諾州，我們很幸運擁有一個日益壯大的華裔社區，他們的貢獻豐富了我們州的文化生活，也加強了我們兩個超級大國之間的聯繫。值此各位歡聚一堂紀念這一重要時刻之際，我謹向各位、駐芝加哥總領事館以及所有慶祝這一意義非凡的周年紀念日的人們致以衷心的祝賀和誠摯的問候。

当晚，现场还宣读了来自芝加哥市長布蘭登·約翰遜、伊利諾伊州春田市長米斯蒂·布斯特以及愛荷華州奧斯卡盧薩市長戴維·克魯特菲爾德的贺信。贺信向中华人民共和国成立77周年表示热烈祝贺，并表示伊利诺伊州珍视与中国长期以来建立的友好关系，以及双方在文化、教育和经济领域持续不断的交流。贺信同时肯定华裔社区对伊利诺伊州的贡献，指出不断壮大的华裔社区丰富了伊州文化生活，也进一步加强了两地人民之间的联系。

第25区區長盧漢士在致辞中向中国驻芝加哥总领事馆及现场各界嘉宾致以节日祝贺。他表示，很高兴与各界朋友共同庆祝中华人民共和国成立77周年，并祝愿中美两国人民继续加强交流与了解，推动地方之间的友好合作。他同时祝愿华裔社区事业不断发展，祝各位嘉宾及家人身体健康、幸福安康。

大芝加哥地区华侨华人联合会主席黄正东代表芝加哥地区广大华侨华人致辞。

黄正东首先向王保东总领事、各位领事、嘉宾、侨领及朋友们表示问候，并代表大芝加哥地区华侨华人联合会，向中华人民共和国成立77周年表示热烈祝贺，向祖国人民致以美好的节日祝福。他同时向王保东总领事及中国驻芝加哥总领馆长期以来对芝加哥地区华侨华人社区的关心和支持，表示衷心感谢。

黄正东表示，77年来，中国发生了翻天覆地的变化，经济实力、科技实力和综合国力不断提升。近年来，面对复杂多变的国际环境和各种挑战，中国经济展现出韧性与活力，科技创新日新月异，人民生活不断改善，国际交流合作持续扩大。他说，作为生活在美国的华侨华人，大家一直关注中国的发展，也为中国取得的进步感到由衷高兴。一个繁荣、稳定、开放的中国，不仅造福中国人民，也为世界和平与发展作出贡献。

黄正东表示，今年是“十五五”规划开局之年，期待中国在科技创新、绿色发展、改善民生以及进一步扩大开放等方面取得新的成就，为世界经济发展与繁荣注入更多活力。谈到中美关系，黄正东表示，生活在美国的华侨华人对中美关系有着直接而深切的感受。中美关系健康稳定，不仅符合两国人民共同利益，也有利于世界和平、稳定与繁荣。他特别强调青年交流的重要性。他表示，青年代表未来，两国人民之间的相互了解与友谊，是中美关系长期发展的重要基础。

黄正东表示，大芝加哥地区华侨华人联合会长期以来致力于团结侨胞、服务社区、促进交流，未来将继续发挥桥梁和纽带作用，积极促进中美两国人民之间的相互了解、友谊与合作，为建设更加团结、繁荣、和谐的华人社区以及促进中美民间友好贡献力量。

最后，黄正东祝愿中华人民共和国繁荣昌盛、人民幸福安康，祝愿中美两国人民友谊长存，并祝所有来宾身体健康、事业顺利、家庭幸福。

来自美国明尼苏达州的收藏品商店业者暨社群媒体人士Evan Kail，也在招待会上分享了自己与中国结缘的故事。Kail表示，他过去通过明尼苏达州的收藏品商店和社交媒体，获得了一本记录二战期间日军在中国暴行的珍贵相册。一段相关影片在网络上受到广泛关注，也引发外界对他动机的各种猜测。随后，他决定将这本珍贵相册捐赠给中国。

他说，自己认为这是正确的选择。作为一名历史的守护者，他希望尽自己的一份力量，即使只是一点微薄的努力，也能够帮助中美两国人民更加接近。此后发生的一切让他感到意外。他在中国受到关注，也因此决定亲自前往中国。

Kail表示，他等了两年才踏上中国之旅，希望等舆论逐渐平静下来，也希望以更加尊重和谨慎的态度面对二战历史所留下的复杂记忆。2024年，他最终决定亲自前往中国。为了这次旅行，他提前数月准备，阅读了大量有关中国文化、历史、人民和生活方式的书籍，同时也浏览了大量媒体报道。

他说，在阅读许多报道时，一个让他印象深刻的现象是，有些报道往往建立在“恐惧”之上。然而，当他真正走下飞机，亲眼看到中国之后，眼前的一切与自己此前的想象截然不同。他说，自己没有遇到此前所担心的“恶魔”，而是看到了一个真实、质朴、充满人情味的中国。

这段亲身经历让Kail重新思考自己能够做些什么。他说，自己决定成为促进中美关系改善的人，也希望鼓励更多美国人亲自前往中国看看。

“旅行是我们每个人都能做的最好的事情之一。”他说。

Kail表示，自己在美国经常遇到中国人，但在中国却很少遇到美国人，尤其是在中国的乡村地区。因此，他在现场向大家发出邀请，希望每一个听到这些话、或者在他的社交媒体上看到这些内容的人，都勇敢迈出一步，登上飞机，走出自己的舒适区，不要仅仅根据别人告诉你的事情判断一个国家。他鼓励大家亲自体验、亲自感受，通过真实的旅行与交流增加理解。

Kail表示，如果更多人愿意这样做，相信世界可以变得更加和平、更加和谐。面对一个充满不确定性的世界，他呼吁人们伸出手来，增进理解，以外交和交流代替对抗，用人与人之间的接触创造更多和平的可能。

在所有嘉宾致辞结束后，晚会特别安排了一场充满童真与温暖的儿童合唱表演。中国驻芝加哥总领馆阳光学校的小朋友们，在现场嘉宾热烈的掌声中走上舞台，为大家献上两首经典歌曲《月光》和《小小世界》。这群小小歌唱家年龄从十多岁的青少年到年仅5岁的儿童。虽然年龄不同，但每一张小脸都洋溢着认真而灿烂的笑容。

伴随着悠扬的音乐，孩子们用清纯、嘹亮而真挚的歌声，为国庆招待会带来一份特别的獻禮，歌声無国界，孩子们纯真的声音也让现场气氛变得格外温馨。台下嘉宾纷纷报以热烈掌声。

下圖為：國慶招待會上嘉賓們與王保東總領事伉儷合影

下圖為：國慶招待會上嘉賓們與王保東總領事伉儷合影

下圖為：國慶招待會上嘉賓們合影

整個招待會，从外交交流到民间友谊，从经贸合作到青年往来，舞台的最后由天真活潑孩子們的歌声温暖收尾，也让「友谊」、「理解」与「和平」，在最纯真的歌声中留下美好的祝願。

 

【Published by Chicago Chinese News/芝加哥時報】