( 芝加哥時報 / 快訊 ）美國害蟲防治公司 Orkin 最新公佈的 2025 年「全美 50 大鼠患城市」名單中，洛杉磯市首次超越芝加哥市，登上榜首。這終結了芝加哥長達十年的「鼠城」稱號，芝加哥市則退居第二。這份年度榜單的依據是統計從 2024 年 8 月 20 日到 2025 年 8 月 21 日期間，在自住住宅中新增的滅鼠服務數量。

（芝加哥時報訊）新興小區住著一對小夫妻，男的叫金來，女的叫劉洋，有個四歲的女兒金玉兒，兩人都把她當成眼珠子般呵護。

（芝加哥時報訊）幽雲十六州，這片約12萬平方公里的土地，從北京、天津到河北北部、山西北部，自古就是中原王朝的“北大門”。可自打公元938年石敬瑭把它割給契丹後，這地兒就成了懸在中原頭頂的“達摩克利斯之劍”。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）一名民主黨國會議員候選人，”網紅”卡特·阿布加扎勒 (Kat Abughazaleh)，因涉嫌參與位於布羅德維尤 (Broadview) 的美國移民及海關執法局 (ICE) 設施外的抗議活動而遭到聯邦法院起訴。這起訴訟指控阿布加扎勒在九月二十六日「強力阻礙、恐嚇和干擾了一名美國聯邦官員執行職務」。

（芝加哥時報訊）最接近世界首富的華人是誰？ 不是李嘉誠、鐘睒睒，更不是馬雲、馬化騰，他叫王安。

川普總統在旋風式訪問亞洲的最後一站行程結束前，特别在韓國釜山與中國國家主席習近平舉行了六年來的首次高峰會談，會後川普透露，雙方在許多議題上”幾乎達成一致”，很快會簽署一項貿易協議。快人快語的川普給這次會談打了”突破天際”的12分超高分數，他認為這場與老朋友100分鐘的會談非常成功， 並搶先透露他將於明年四月應邀到中國訪問， 隨後習近平也將受邀訪問美國。

（芝加哥時報訊）美國的房子,既獨特又與眾不同,每一棟房子都有自己的味道,幾乎沒有一棟是完全相同的房子。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）一名居住在芝加哥郊區艾爾赫斯特的十六歲少年，由於不遵守馬提森州立公園（Matthiessen State Park）的規定,不慎從三十英尺高處跌落，除了被送往附近的醫院接受醫療救護外，也被警方開罰單處置。

【芝加哥時報記者/郭笑榮/專訪報導】在芝加哥31街的新學習天地，一座充滿朝氣與創意的學習天地正悄然亮起燈光，這就是新近開幕的進濤多元學習中心（IN TAO CLUB），一所結合「教育、藝術、體能與品格培養」的全方位課後輔導與興趣培育中心，這裡不只是孩子放學後的學習空間，更是他們「夢想啟航的舞台」。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）美國移民及海關執法局（ICE）近日在伊利諾州進行的執法行動引發社會高度關注。10月23日清晨，一名居住在芝加哥西郊瑞柏市的46歲男子卡洛斯（Carlos），在開車送兩名兒子上學的路上，於奧格登大道（Ogden Avenue）與第五大道（5th Avenue）附近，突然遭到ICE探員的攔截與逮捕。

（芝加哥時報訊）“我們沒有安寧，”Judhe用西班牙語說，“但回國的恐懼比留在這裡更可怕。” 她是紐約市大約41.2萬名沒有永久合法身份的移民之一——在川普總統大規模驅逐威脅和移民執法人員遍布全城的陰影下生活的龐大群體。

​( 芝加哥時報 / 快訊 ）具有100年歷史的Goodman Theatre 於 1925 年開幕，已經從一個地下小劇場進展到城市百載劇場, 這是芝加哥的光榮, 在芝加哥文化藝術的發展中佔有一席之地,值得我們重視和記憶!

（芝加哥時報訊）關於蔬菜致癌的傳言屢見不鮮，嚇得很多人不敢食用，這到底是真是假？ 一、這3種蔬菜被列入“致癌名單”了？

( 芝加哥時報 / 快訊 ）美國聯邦政府持續停擺近一個月，川普政府暫停向約4200萬美國民眾提供「補充營養援助計畫」（SNAP）的糧食補助，引發了伊州與25個州與哥倫比亞特區民主黨籍官員的強烈不滿, 並聯合法律行動。這些民主黨州官員，包括多州的總檢察長和州長，已向聯邦地區法院提起訴訟，要求法院介入，強制美國農業部（USDA）立即發放SNAP的11月份福利。

（芝加哥時報訊）“吃飽了，散散步消化一下。” “飯後刷個碗順手收拾收拾，多活動活動才健康。”

颶風又來襲了， 一個被定格為世紀级風暴的五級颶風”梅麗莎” Hurricane Melissa這幾天來勢洶洶， 以時速約295公里的勁風重創牙買加，成為該島有史以來最猛烈颶風之一，造成毀滅性災情， 該國已宣布全國為災區。受災最嚴重的聖伊莉莎白郡幾乎全境被洪水淹沒，道路因山體滑坡、樹木倒塌和電線桿斷裂，導致數十萬戶停電，通訊嚴重受阻，基礎設施如醫院亦遭到破壞，現在梅麗莎又向古巴吹襲而去，國際社會正密切關注其動向，並準備提供緊急人道援助。

（芝加哥時報訊）買房子通常需要大量儲蓄，想要貸款投資美國房地產，湊齊首付是很重要的一環。有人說，美國人沒有儲蓄概念，不存錢的美國人是如何買房？那麼，在美國如何存錢買房子？