芝加哥時報

(芝加哥時報/快訊)拜登總統今天(6月13日)签署法案研究“亚太裔历史文化国家博物馆”创建事宜,據美国之音報導,拜登签署法案目的是成立一个委员会研究“美国亚太裔历史文化国家博物馆”的创建事宜。 美国总统拜登在洛杉矶就供应链问题发表讲话

（中央社紐約13日綜合外電報導）國際油價今天在平盤上下震盪，收盤小漲。市場對全球供油緊俏的憂慮，蓋過了北京疫情升溫導致需求走軟以及再次升息等空頭力道。

(芝加哥時報/快訊)芝加哥警察局長大衛布朗今天召開記者發布會, 報告了一樁離奇的裸體女子搶劫警車並且把警察撞傷後逃逸的案例, 由於該女子情緒失控, 開著警車衝撞了許多車輛後已經被警方逮捕並送到醫院急救,警方正在詳細調查整個事件中。

（芝加哥時報/快訊）歷史往往會告訴我們一些過往的故事,芝加哥太陽時報報道，Burim Baraku站在黃金海岸大樓外，他想像著如果能回到150年前，他會看到什麼樣的髮型、帽子和車馬。這個白日夢源自於這條街道正在挖出來的木頭鋪路石，城市工作人員正在清理位於DuSable湖濱大道以西的班克斯街的路面，並重新鋪設道路。

（中央社華盛頓12日綜合外電報導）新創公司阿斯特拉太空旗下火箭今天升空後，其助推發動機太早關閉，無法將美國國家航空暨太空總署（NASA）兩顆小型的熱帶氣旋監測衛星送進軌道。

(芝加哥時報快訊)2016年6月16日美國佛羅里達州奧蘭多市發生美國歷史上最嚴重的槍擊傷亡事件，造成50人死亡 53人受傷。事件發生在星期天（6月12日）凌晨2點奧蘭多市中心一家同性戀夜總會。奧蘭多警察局長說，已經證實有50人被打死，53個人受傷。開槍的凶手被警方擊斃。

（芝加哥時報/快訊）伊州首富格裡芬今年花了至少50,000,000元的”鈔票” 投資在共和黨候選人身上, 但是探索推舉的候選人卻沒有在民調中領先,轉換不成”選票”的收益甚微,芝加哥太陽時報報道，大約三分之二可能投票給共和黨的選民表示，他們仍不確定自己會在參議院、司法部長和州務卿的競選中投票給誰。目前看來，億萬富翁肯·格裡芬支持的候選人仍處於落後。這項由公共政策民調機構開展的調查於上週一和週二在全州範圍內對677名居民中進行，其中一半在芝加哥地區，一半在州南部地區。在共和黨爭奪11月與民主黨參議員達克沃斯(Tammy Duckworth)對決機會的七人角逐中，只有兩名候選人在民調中獲得兩位數的支持率，兩人得票率都僅為10%。據信，這項通過電話和短信進行的調查，誤差範圍為正負3.8個百分點。對於全州範圍內的其他候選人來說，這一結果表明，億萬富翁肯·格裡芬(Ken Griffin)的巨額競選資金並沒有轉化為更廣泛的支持。由格裡芬資助的候選人被稱為“格裡芬名單”。

比特幣13日跌破2萬5000美元，創18個月來最低價。（圖取自Unsplash圖庫） （中央社倫敦13日綜合外電報導）投資人在全球市場拋售之際避開了風險性資產，加密貨幣比特幣（Bitcoin）今天跌破2萬5000美元，創下18個月來最低價格。 全球最受歡迎的加密貨幣比特幣在倫敦早盤交易重挫大約10%，來到2萬4692美元（約新台幣73萬4000元），創下2020年12月以來最低價。 比特幣從去年11月攀抵近6萬9000美元高點迄今，價格已經跌掉一半以上。（譯者：陳彥鈞/核稿：嚴思祺）