芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）參議院昨天突然通過了重新開放政府的法案，使歷史上持續時間最長的政府停擺距離結束更近了一步。儘管遭到黨內強烈批評，一小群民主黨人還是批准了與共和黨人達成的協議。

（芝加哥时报讯）据2020年底教育部官方统计，2019年度我国出国留学人员总数为70.35万人，较上一年度增长6.25%；各类留学回国人员总数为58.03万人，增速达到11.73%。1978至2019年，各类出国留学人员累计达656.06万人，其中423.17万人在完成学业后选择回国发展，占已完成学业群体的86.28%。

（芝加哥時報訊）我们理解新房子的诱惑力，全新的电器、地板、供暖、制冷和电气系统等一切。相反，购买一个需要重大改造的美国老房子，也令众多买家们所担心。然而，翻新过后的老房子所散发的魅力和潜力是不可复制的。那么，美国老房子能买吗？美国购买老房子的人多吗？

【芝加哥時報商訊】湘江水潺，辣味飄香。芝加哥唐人街正宗湖南菜館「常湘聚」（Hunan Courmet)已全面開張正式營業了。這是一家以「正宗、鮮香、麻辣」著稱的湘菜餐館，把來自湘江流域的火辣熱情帶到芝加哥，成為饕客們難以抗拒的美食新地標。「新張期間，學生憑學生證消費，享有九折優待」。

（芝加哥時報訊）最近刷到一位寶媽的育兒日常視頻。 鏡頭裡的小女孩坐在梳妝鏡前，任由媽媽的指尖在發間穿梭，母女倆齊聲念著： “我很重要，我很樂觀，我很特別，我會擁有美好的一天……”

( 芝加哥時報 / 快訊 ）在經歷了一段長時間的房價強勁增長後，芝加哥市及都會區的房價漲幅正趨於放緩，使其相對於全美房價漲幅的領先優勢有所縮小。不過，儘管價格持續上漲，芝加哥地區的住房可負擔性依然保持在美國主要城市中的最高水平。

（芝加哥時報訊）30歲後的人，身體開始進入衰老狀態，無論是身材、皮膚還是精神狀態，都不如20多歲的年輕人。雖然我們無法抵抗衰老的來襲，但是我們可以延緩衰老速度。

（芝加哥時報訊）美國擁有發達的經濟，因此衍生出了龐大的精神需求，在美國有藝術發展的良好土壤，畫廊、美術館、博物館都可以給藝術生提供無限的創意和工作機會。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）一場被預期會帶來強烈降雪的首波冬季風暴，已經在週日晚間開始影響芝加哥地區，預計一夜之間降雪將加劇，持續至週一清晨。國家氣象局警告，這場強勁的「湖泊效應」降雪預計將在週日深夜於密歇根湖附近開始，並逐漸向內陸擴散。到了週一早上，該地區預計將累積約 8 到 10 英吋的降雪，對於通勤族造成嚴重衝擊。當局已對庫克郡發布冬季風暴警告，警報將持續至週一中午。

（芝加哥時報訊）房屋裝修也成了不少華人不得不面臨的挑戰。很多新移民也許並不清楚，在美國就算是自家裝修，也需要申請許可證，不然就會收到罰單。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）ICE執法人員美國邊境巡邏隊（U.S. Border Patrol） 11 月 8 日在芝加哥中國城附近市小村莊（Little Village）社區的 26 街和 Kedzie 大道進行移民執法行動時，遭抗爭與民众衝突, 發生了混亂且暴力襲擊事件。

（芝加哥時報訊）美國買房，購房者在看房的過程中不難發現有的社區看上去密密麻麻，有的社區看上去寬松舒坦。他們中的大多數都選擇了房屋間距大的社區，因為間距大了，自己屋子的私密性才會更好，房屋間隔與社區地塊劃分。

（芝加哥時報訊）教育內卷的當下，太多父母被“不能輸在起跑線”的焦慮裹挾：幼兒園就報滿興趣班，小學就盯著排名，中學規劃好未來的路。卻忽略了一個道理：父母越放鬆，孩子反而越成功。

（芝加哥時報訊）在民間，有一種省錢又實用的“天然消炎藥”。古籍記載它：內服清肺熱、去濕熱，外用散癰腫、治痔瘡、解瘡毒。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）位於芝加哥西環區（West Loop）的「左岸」（Left Bank）公寓大樓，以 1.51 億美元的價格成功出售，成為伊利諾州今年以來第二大的公寓交易案。這座位於北運河街 300 號（300 N. Canal St.）的 37 層樓出租大樓擁有 451 個單元。

（芝加哥時報訊）當愛情來臨時，她會勇敢追求；當愛情不在時，她會好好愛自己。張愛玲說，她一生最崇拜兩個女人，一是母親，二是姑姑張茂淵。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）知名速食連鎖品牌溫蒂漢堡 (Wendy’s) 正著手進行一項重大的營運轉型計畫，宣布將在全美範圍內關閉數百家表現不佳的門市，以強化其品牌體系並改善整體盈利能力。

（芝加哥時報訊）也許您終於決定要自己房子、找個永久落腳處了，為此不斷在喜歡的房地產網站上積極搜尋，甚至列出一連串符合條件的清單。