芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）伊州新冠確診率持續上升中,病毒變體襲來,醫學專家表示，鑑於伊州COVID-19傳播的現狀，建議所有公共室內場所都需要戴口罩只是時間問題。

(本報訊)駐芝加哥辦事處自本年3月啟動「美國中西部台美商業論壇」以來，迄今已辦理一系列3場線上研討會，7月28日再與美國中西部最大商業媒體「科恩芝加哥商報」(Crain’s Chicago Business)合辦「美國中西部台美商業論壇-選擇芝加哥、選擇台灣」(Taiwan-US Business Forum in the Midwest－Select Chicago, Select Taiwan)線上研討會，

(中新罔/快訊)在刚刚结束的东京奥运会女子200米蝶泳决赛中，中国选手张雨霏以2分03秒86的成绩夺得冠军，并创造了新的奥运会纪录！另一名中国选手俞李妍获得第六名。这是中国代表团在本届奥运会上的第13枚金牌，也是中国游泳队本届奥运会上的首枚金牌，同时也是张雨霏个人的第二枚奥运奖牌。3天前，她刚刚夺得了女子100米蝶泳的银牌。

【美南新聞/泉深】隨著2020東京奧運遊泳中心八天決賽的第五天的到來，美國人首先要明白的是：並不是只有邁克爾·菲爾普斯獨領風騷，在本屆奧運會遊泳比賽中，美國隊開始意思到他們們又來了一位英雄。   東京奧運會的最新消息和結果讓美國人明白了一件事是：他們又有一位世界上最好的。 在泳池裏，飛來了一位世界上在水中最快的人-卡勒布·德雷塞爾（Caeleb Dressel）。他撲入水中，遊了個來回，周圍的水變成了咕噜咕噜的白色泡沫，他第一個到觸摸了牆壁，在備受期待的100米自由泳決賽中獲得了金牌，這完全沒有辜負媒體的炒作。 現年24歲的德雷塞爾以47.02秒的成績創造了奧運會紀錄，也是曆史上第五快的成績，擊敗了澳大利亞對手凱爾·查默斯 (47.08) 和俄羅斯奧委會的克裏門特·科列斯尼科夫 (47.44)。比賽結束後，德雷塞爾站在在泳池泳道上，勝利地舉起雙臂，臉上帶著疲憊的微笑，盯著記分牌看了足有15到20秒，然後落入水中，接受了其他參賽者的祝賀。 德雷塞爾談到他的賽後慶祝活動時說：“只是想抓住那一刻，所以我想盡可能創造奇迹。” 這枚獎牌是德雷塞爾的第一枚個人奧運會金牌， 這位美國遊泳運動員在本屆東京奧運會上獲得了第二枚金牌，周一參加了4×100米自由接力賽時獲得冠軍。他在2016年裏約熱內盧的自由接力賽上也獲得一枚金牌。本周晚些時候，若他憑借100米蝶泳和50米自由泳獲得金牌，他將與馬克·施皮茨（1972 年）和邁克爾·菲爾普斯（2004 年和 2008 年）一起成爲唯一一位在單屆奧運會上獲得叁枚或更多個人金牌的男子遊泳運動員。再通過接力賽，他可以贏得多達六枚金牌，這將讓他僅次于菲爾普斯（2008 年獲得八枚）和斯皮茨（1972 年獲得七枚）。 德雷塞爾談到個人金牌與接力金牌時說：“這是不同的，我不得不承認，但現在我做到了，我可以。”“這有很大的不同，你不能依賴任何人，只有你和水，沒有人可以保證你贏，這很難。” 甚至在德雷塞爾完成熱身並進入准備室參加比賽之前，美國隊就已經擺脫了那種可以改變球隊金牌失利的勢頭。鮑比·芬克剛剛贏得了奧運會男子800米自由泳的冠軍。他在進入東京的比賽中排名世界第九，最後一圏開始時他還排在第四名，但就在最後一圏以26.39秒的成績績躍升爲金牌得主。 當談到遊泳比賽時，這屆奧運會被視爲德雷塞爾的運動會，如果一切順利，這位美國短泳明星有望獲得類似菲爾普斯的獎牌，或者至少可以接近是菲爾普斯的成績。 德雷塞爾在2017年世錦賽上贏得了 7枚金牌，2019年又獲得了6枚金牌。他本可以在本地屆奧運會獲得7枚金牌，但教練決定讓他退出4×200自由接力賽，總數將減少了1枚。 在運動員承受的壓力及其可能造成的創傷受到前所未有的審視的奧運時刻，在東京，很少有人比德雷塞爾承受更大的期望負擔。 他說：“壓力很好。” “當這種壓力變成壓力時，它就會成爲一個問題……我知道我的名字被扔在那裏。我明白，但是是否將其轉化爲壓力取決于我。” 100米自由泳被設置爲德雷塞爾叁項個人項目中最艱難的一項，該領域還包括衛冕冠軍澳大利亞的查爾默斯、奧運紀錄保持者俄羅斯的科列斯尼科夫和世界青少年紀錄保持者16歲的羅馬尼亞的天才大衛·波波維奇。 這項運動中最好的先發球員，是排在第5泳道的德雷塞爾，他以他典型的領先優勢開始，並在第一名的觸牆轉身。來自第7泳道的查爾莫斯在最後一圈的中點之前開始采發力，有一次似乎與德雷塞爾拉平。但是德雷塞爾最後一搏飙升，阻止了他的對手，並爲美國隊再奪金牌。 通過NBC的衛星轉播，德雷塞爾在與佛羅裏達州的家人視頻對話時在鏡頭前哭泣。家庭成員滔滔不絕地說：“我們爲你感到驕傲。”德雷塞爾幾乎一動不動地用手捂住嘴，看著屏幕，強忍淚水。當美國國歌奏響時，他在獎牌台上再次哭泣。 他聳了聳肩說：“我經常哭。” 德雷塞爾在東京還有四場比賽要進行，還有四次獲得金牌的機會，還有四次將自己標記爲他那個時代的菲爾普斯的機會。如果他在所有這些之後哭成這樣，他可能會在遊泳比賽完成之時流幹所有淚水。

有「桌球神童」封號的19歲台灣好手林昀儒（圖）首度挑戰奧運，29日在東京奧運男單賽事4強戰碰上中國好手樊振東，儘管終場吞敗，但林昀儒的出色好球仍讓樊振東直言難受。中央社記者吳家昇攝　110年7月29日 （中央社/記者楊明珠東京專電）台灣桌球好手林昀儒今天在東京奧運桌球男單準決賽與中國的第一種子樊振東激戰7局以3:4惜敗。日本轉播的球評說，這場比賽超精彩，林昀儒是3年後巴黎奧運桌球金牌候選。………………………   日本「東京電視台」今下午現場直播林昀儒和樊振東的準決賽，由日本桌球協會強化本部長宮崎義仁擔任球評，他多次稱讚世界排名第六的林昀儒對上世界排名第一的樊振東的這場比賽，林昀儒竟可以擺出「涼涼的臉」，遇強敵激戰也面不改色。 比賽結束後，宮崎義仁說，真的是看了一場超高水準的比賽，台灣天才桌球好手林昀儒未來性無可限量，這場球賽兩位選手打出桌球有趣之處。林昀儒將來必是巴黎奧運的桌球金牌候選。 林昀儒與樊振東以2：2戰到第4局，在平手僵局時，宮崎義仁說，看得出樊振東有點焦急了，林昀儒可能是少數在奧運這最棒的舞台能與樊振東勢均力敵的選手，何況林昀儒才19歲，未來10年都將是日本的勁敵。 比賽第6局，林昀儒從5：9連拿6分直接拿下，追成3：3平手。宮崎義仁讚嘆說：「實在太狂了，太強了，對手是樊振東吔，打到現在，看起來林昀儒都沒著急的模樣。」 東京電視台設於東奧主場館國立競技場前的攝影棚有女主播及男星小泉孝太郎串場主持，兩人對於這場桌球男單準決賽的精彩程度也讚嘆不已，還說簡直不像是準決賽的程度。 日本前首相小泉純一郎的兒子小泉孝太郎說，看到林昀儒步步進逼樊振東的情形實在是太精彩了。（編輯：韋樞）1100729 有「桌球神童」封號的19歲台灣好手林昀儒29日在東京奧運桌球男單4強戰，把世界球王樊振東（圖）逼到打滿7局才確定挺進金牌戰，出色好球讓樊振東直言難受，誇林昀儒進步很快。中央社記者吳家昇攝 110年7月29日

東京奧運新增滑板項目，女子滑板街式賽26日由日本13歲選手西矢椛奪金，成為日本史上最年輕奪金選手。（共同社） （中央社記者楊明珠/東京專電）東京奧運新增滑板項目，昨天男子滑板街式由日本選手奪金，今天女子滑板街式賽由日本13歲選手西矢椛奪金、16歲的中山楓奈奪銅。西矢成為日本史上最年輕奪金選手。 西矢以13歲11個月大的年齡奪金，根據日本奧林匹克委員會表示，這是至今日本在奧運比賽當中最年少奪牌紀錄。上一次最年輕紀錄是1992年在巴塞隆納奧運奪金的游泳女將岩崎恭子，年紀是14歲0個月。（編輯：林憬屏）1100726 東京奧運新增滑板項目，女子滑板街式賽由日本13歲選手西矢椛（左）奪金、16歲的中山楓奈（右）奪銅。（共同社） 東京奧運新增滑板項目，女子滑板街式賽26日由日本13歲選手西矢椛奪金，成為日本史上最年輕奪金選手。（共同社）

（芝加哥時報/快訊）據芝加哥論壇報報道，來自芝加哥北郊威爾梅特市（Wilmette）的瑪吉·謝伊（Maggie Shea）一直在告訴自己，這只是帆船比賽生涯中的又一場比賽。她和隊友斯蒂芬妮·羅伯爾(Stephanie Roble)帶着裝飾着一面270平方英尺的美國國旗來到了東京。二人享受這一刻。

美國最偉大的體操選手西蒙·拜爾斯（Simone Biles）在東京參加奧運女子體操團體賽跳馬項目後突然以精神健康不佳為由退出，她的決定震撼東奧會，讓美國人大失所望, 她退出後美國體操隊戰力大受影響, 中斷了奧運體操團體賽三連霸美夢, 不過那是拜爾斯自己的選擇, 任何人都無權干涉她的做法。

前總統川普再次支持德州現任檢察長帕登競選連任， 而放棄對布希家族之支持， 川普在一項聲明中指出， 帕登強烈支持邊界築牆 ，反暴力和支持憲法精神。

(本報訊) 國際領袖基金會 (ILF) 7月24日在網上舉辦「2021 國際領袖基金會企業與領袖高峰會」，以「復甦之路：共同前進」為主題，邀請戴琪、趙小蘭、趙美心、孟昭文等九名政商界領袖與民眾交流，攜手為下一代鋪路。