讀書時曾讀過唐代詩人溫庭筠在《過分水嶺》中的冷僻詩句：「百水皆東南，此水獨西北。」當時只道是尋常的山水描寫，感嘆水勢的奇特，如今看來，卻像極了今日芝加哥歐海爾機場的命運——當全美春假的歡樂人潮如同萬水東南般湧向各大機場時，作為世界級交通樞紐的歐海爾，卻因為一場突如其來、長達數小時的廣泛人員短缺「地面延誤」（Ground Delay），獨自陷入了陷入混亂的「西北方向」，成為全美航空網絡中一道刺眼的傷口。這種荒謬且劇烈的古今對比，正深刻地揭示了當前美國體制內的深層結構性潰爛，一個平日裡高效運作、象徵著全球化的龐大機器，竟然能在華府政治分贓的僵局中瞬間停擺。
（芝加哥時報訊）從小就常有人誇我是個美人坯子，回憶里媽媽也總是笑盈盈地說：“我們家茜茜真是聰明，投胎時就知道可著爹媽的優點，以後肯定要嫁個好人家，到時千萬別像我一樣找個中看不中用的男人。”
( 芝加哥時報 / 快訊 ）隨著春天的腳步日益臨近，大芝加哥地區最具標誌性的春季室內花卉盛會——芝加哥植物園（Chicago Botanic Garden）「蘭花特展」（The Orchid Show: Feelin’ Groovy），將於今日（3/22，週日）正式落下帷幕。錯過今日，讀者若想再次在風城感受如此大規模的蘭花盛宴，恐需再等上整整一年。
（芝加哥時報訊）秋水澄清見翅毫，錦鱗行處水紋搖。說起魚，腦子里總會浮現它們在水里游曳的樣子。然而，世界很大，有這麼一種魚，奇特的三腳架魚，它們像踩著高蹺一樣，在海底閒庭信步的溜達……
( 芝加哥時報 / 快訊 ) 芝加哥交通局（CTA）正式向芝加哥聯邦地區法院提起訴訟，控告川普政府非法凍結高達二十億美元的交通建設預算，這場法律戰不僅關乎資金的去向，更被視為地方交通平權與聯邦行政權力之間的正面對決。
（芝加哥時報訊）前中國男足隊長馮瀟霆回復網友評論時，表示：“退（役）了，讓給鞏漢林。” 這兩天，鞏漢林與馮瀟霆隔空對話，引起廣泛關注。
（芝加哥時報訊）我們理解新房子的誘惑力，全新的電器、地板、供暖、制冷和電氣系統等一切。相反，購買一個需要重大改造的美國老房子，也令眾多買家們所擔心。然而，翻新過後的老房子所散髮的魅力和潛力是不可複製的。那麼，美國老房子能買嗎？美國購買老房子的人多嗎？
(芝加哥时报记者/郭笑荣/采访报导)在多元文化交融、充满历史底蕴的芝加哥，美中客家联合会暨客家商会（简称「客家两会」）于2026年3月21日晚在富丽华餐厅隆重举办2026年春宴。当晚政商侨界及社团代表逾400人齐聚一堂，共庆新春、共叙乡情，现场气氛热烈、宾朋满座，成为芝加哥侨社春季最为瞩目的盛会之一。
( 芝加哥時報 / 快訊 ）芝加哥羅傑斯公園（Rogers Park）社區傳出重大破案消息，警方證實已逮捕一名涉及羅約拉大學（Loyola University）大一女學生謝里登·戈曼（Sheridan Gorman）命案的25歲男子。
( 芝加哥時報 / 快訊 ） 隨著中東地緣政治局勢驟然升級，特別是傳出伊朗多處關鍵能源基礎設施遭到襲擊後，全球能源市場陷入劇烈震盪。國際基準原油價格在今日逼近每桶 $110 美元大關，創下自 2024 年以來的新高。這場遠在數千英里外的戰火，正迅速轉化為大芝加哥地區居民加油站前的沉重負擔，預計本週末起，風城及其郊區的油價將迎來新一波「跳躍式」上漲。
【芝加哥時報訊】在競爭激烈、節奏快速的美國社會，許多人為家庭與生活辛勤工作了一輩子。當步入晚年後，隨著年齡增長，身體機能逐漸下降，加上子女忙於工作或居住分散，許多長者不得不長時間獨自在家生活，孤獨與不便往往影響身體健康與生活品質。
（芝加哥時報訊）最近日本連發多次地震，引起了人們對於神預言的再次關注。其中，有人提到早在2010年日本311大地震之前，就有人在2ch論壇上預測了這次地震。然而，這些預言的準確性仍然有待考證。
( 芝加哥時報 / 快訊 ）當夜幕降臨，您是否曾夢想過躺在舒適的床上，頭頂沒有水泥天花板，而是浩瀚的銀河？這個夢想，現在在伊利諾州最著名的自然遺產——Starved Rock 州立公園，已經成為現實。為了因應現代遊客對高端「野奢露營」（Glamping）日益增長的需求，該公園宣布於 2026 年春季正式推出首批 10 座「星空露營艙」（Stargazing Pods），這些設計前衛、全透明的幾何玻璃屋，不僅能為遊客提供前所未有的峽谷住宿體驗，更在推出不到一個月的時間內，引爆了伊州戶外旅遊的預訂潮，目前的訂單已經排到了今年年底。
（芝加哥時報訊）吵人的喜鵲通常生活在10數只組成的社會群體中，大家一起喳喳喳，保衛領土，撫養幼鳥。它們被認為不僅是最聰明的鳥類之一，也是所有動物中最聰明的之一。我們身邊的喜鵲，大腦與身體的總質量比，與大多數類人猿和鯨目動物是相當的。
就像来看叶子 怎样与树告别 我去过更北
( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 特稿 ）伊利諾州警界爆發了一起震撼公眾良知的紀律處分案，這不僅是一次對警員失當言論的嚴厲裁決，更揭露了現行法律體制中，懲處與福利完全脫鉤的荒謬現狀。經過長達五個月的深入調查，伊州埃爾金市（Elgin）警務處長安娜·拉萊（Ana Lalley）於 2026 年 3 月 20 日正式宣布，開除資深警員傑森·倫茨（Jason Lentz）。此案的核心在於倫茨在社群媒體上公然煽動對移民的敵對情緒，甚至扮演起「告密者」角色，然而最令輿論嘩然的，是這名劣跡斑斑的警員在被掃地出門後，竟然還能坐擁每年高達 8.6 萬美金的傷殘退休金。
（芝加哥時報訊）“金三銀四”的春招近日拉開序幕。由於海內外院校畢業時間不同，海歸存在就業“時間差”，春招成為眾多海歸參與校招找工作的第一次嘗試。在這個就業季中，一個突兀的詞——“海廢”受到多方關注。
