（本報專欄作者/艾 野/專訪報導) 在芝加哥西郊瑞柏市已懸壺濟世長達三十六年的劉文翰牙醫師(Dr. Tony W. Liu, DDS)最近擴大了他的牙醫診所陣容，新增加了一位非常優秀的女牙醫博士，名字叫劉慧如(Dr. Laura Liu, DMD, MS)，而這位年輕亮麗的女牙醫師正是劉文翰的女公子，一對牙醫師父女檔同時以精湛優秀的牙醫專業行醫，一時傳為佳話。………………………………
劉文翰與劉慧如牙醫師聯手懸壺濟世 “父女檔”以精湛牙醫專業行醫一時傳為佳話
大芝加哥華人婦女商會隆重舉辦十五周年慶典
（王堅/圖文）在四月底的芝加哥郊區宴會廳，室外大雪紛飛；而在室內，則是一片熱情洋溢、氣氛溫暖的春天景象。2019年4月27日在芝加哥西郊的Abbington Distinctive Banquets高級宴會廳，大芝加哥華人婦女商會隆重舉辦十五周年慶典年會。在十五周年慶典年會上，不僅展示了大芝加哥華人婦女商會多年來的累累活動碩果，同時也嘉賓如雲，吸引了眾多的企業和協會的代表前來參加。…………………………………….
芝加哥台灣同鄉聯誼會及芝加哥台灣大學校友會舉辦聯邦健保及長期護理保險講座
(本報訊）芝加哥台灣同鄉聯誼會及芝加哥台灣大學校友會於四月二十七日（星期六）下午假華僑文教中心聯合舉辦聯邦健保及長期護理保險講座。主辦單位特別邀請資深財經管理師陳涵先生，以退休前後最關切的聯邦健保（Medicare)及長期護理保險，替大家詳細解說。理財方面有三大考量，疾病意外，長期癱瘓，及退休金；任何一項出問題都是致命傷。……….
富克郡瑪麗亞帕帕斯財務長華埠主持稅務服務
（美國僑網/黃燕媚/報導）由富克郡財務主管辦公室瑪麗亞帕帕斯財務長主持稅務服務在華埠4 月 30 日( 星期二)第二次來到唐人街希林藝術學院幫助居住在唐人街附近的居民辦理減地稅的服務。 在3月24日，該辦公室已經來過唐人街幫助過400多居民辦理了減低地稅的服務。今天是第二次服務，從上午九點到中午11點，已經為78人提供了服務，華裔居民非常感謝庫克郡財務長的熱情服務。………………….
芝加哥華埠「協和杯乒乓球賽」即將展開 報名截止日為6月15日 歡迎各界朋友踴躍參加
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）芝加哥華埠乒乓球賽-第三屆“協和杯”將於6月22日、23日在Armour Square Park（3309 S Shields Ave, Chicago IL 60616）舉行，歡迎僑社各界朋友踴躍報名。4月28日中午，芝加哥華人乒乓球康樂中心與美國華人海外交流協會、芝加哥江門五邑同鄉會假南華埠星光酒家舉行新聞發佈會，宣佈其比賽計劃、規則和獎勵設置事宜。華聯會主席鄭征、兩會會長方燕輝、名譽會長趙健航、贊助商協和鋁塑門窗公司東主梁安女士、主辦方負責人之一的周兆禧和兩會同仁均出席了新聞發佈會，氣氛熱烈。………………………..
美中網球 足球夏令營招生
（本報訊）由美中康體華聯和芝加哥中文學校聯合舉辦的“2019美中網球足球夏令營”將於6月9日至9月29日在McGuanne Park( 29th Street & Halstead Ave, Chicago)進行。本屆體育夏令營設有青少年網球訓練班和足球訓練班，旨在發掘少年兒童的運動潛能，讓少年兒童們在學習網球及足球運動基礎技能的同時，鍛煉身體，磨練意志，結交志同道合的好朋友。……..
大芝加哥地區華僑華人聯合會和美亞健康協會共同舉辦慶祝亞裔傳統文化月和華人社區健康服務日活動
(本報訊)大芝加哥地區華僑華人聯合會和美亞健康協會將於2019年5月11日（週六）上午10點到下午2點，在南華埠廣場舉辦慶祝亞裔傳統文化月和華人社區健康服務日活動。…….
全美李氏公所總長李本安長孫誕生百日之喜 各界親友歡聚一堂為小小壽星送上歡喜祝福
（本報記者/郭笑榮/報導) 為慶賀全美李氏公所美東總長李本安伉儷的長孫Jack Shen Li誕生百日之喜，芝加哥中華會館主席黃于紋、董事長陳達偉，李氏公所主席李著華與各界友好百餘人於四月廿七日假中國城彩蝶軒餐廳歡聚一堂，為小小壽星慶祝，這也是李本安伉儷次公子李源波伉儷的第一位孩子，李府與親友們均向小小壽星送上歡喜的祝福。…………
文景假期暑假特價來啦！夏季黃石買二送一！ 經典美東買二送二！
（本報訊）有一個地方，它能滿足你對大自然所有的幻想。它有最絢爛的色彩，有猶如明信片一般的風景長廊，四季皆有不同景色，那裡就是黃石公園！………………
巴西野花牌綠蜂膠 防治糖尿病併發症
(本報訊）很多糖尿病患者把控制血糖作為第一要務。然而，糖尿病併發症才是致死和致殘的主要原因，死亡率僅次於腫瘤和心腦血管疾病。因此糖尿病患者特別注意的是：降血糖，別忽略了防治糖尿病併發症。…………………………….
巴西野花牌綠蜂膠吃蜂膠為何一定要選液體型？
(本報訊）關註食品安全的消費者都知道：2012年，央視就曾經曝光過中國膠囊生產企業使用工業明膠加工藥用膠囊的問題，節目播出後輿論界嘩然。時隔兩年，央視再次曝光明膠生產黑幕：制作藥用食用明膠的原料竟是工業垃圾！一篇篇觸目驚心的報道無疑使本已被病痛折磨的患者雪上加霜。面對手心捧著一把“光鮮照人”的毒膠囊卻無從下口的患者，野花牌綠蜂膠鄭重提醒廣大消費者：吃蜂膠一定要選擇液體型。…………….
04-26-2019芝加哥時報
華瑞杯全美青少年中文朗誦大賽展示中國文化盛宴
(本報訊）華瑞杯全美青少年中文朗誦大賽，上下五千年，穿越歷史文化長河。在朗誦會上，學生們不僅朗讀了現代詩歌、散文，還吟誦了唐詩、宋詞等古代文學作品，甚至還娓娓動聽地朗誦了三千年前的詩經裡的動人詩篇。華瑞杯全美青少年中文朗誦大賽，縱橫八萬里，也是一座橫跨大洋的中美友誼橋樑。朗誦會不僅有曾為美國總統、中國國家主席做過翻譯的美國友人擔任評委，還有美國小學生講述自己學習中文的經歷，更有美國大學生朗誦中國古代詩詞。………………………..
芝城雷藏寺地藏王菩薩水供法會 釋蓮才上師與釋蓮可法師主壇與護壇 法會圓滿殊勝
(本報訊）芝城雷藏寺理事會竭誠邀請來自薩迦雷藏寺的釋蓮才上師和加拿大菩提雷藏寺的釋蓮可法師主壇與護壇4月13日的地藏王水供法會和4月14日的地藏寶懺。上師和法師于週四4月11日蒞臨芝城，翌日即為隔天的法會安放延生和往生牌位儀式且指導同門如何佈置莊嚴之壇場。佈壇矣，多位同門擺設迎師晚晏歡迎蓮才上師，蓮可和蓮情法師，席間賓主盡歡。…………..
華人互助會健康教育及體檢活動 UIC的醫師及醫學系學生為參與者提供免費體檢
(本報訊）華人互助會聯合伊大芝加哥校本部-醫學院，牙醫學院和護理醫學院(UIC- college of Medicine, college of Dentistry and college of Nursing)為我們的亞裔社區盛大舉辦一年一度健康教育及體檢活動.將由UIC的醫師及醫學系學生為參與者提供免費體檢.本活動將於5/5/2019,星期日上午9時至下午1時假華人互助會(1016 W Argyle Street, Chicago, IL 60640) 的地下室盛大舉行.希望大家踴躍參加! ……………..
「文化中國 水立方杯 海外華人中文歌曲大賽」 芝加哥賽區新聞發佈會
(本報訊）由芝加哥華星藝術團和希林協會承辦的2019年「文化中國 水立方杯 海外華人中文歌曲大賽」芝加哥賽區新聞發佈會4月19日在芝加哥南華埠希林藝術學院舉辦。…………
芝加哥僑胞卡特約商店再添一家 Tugo Tea House
(本報訊）芝加哥地區「Tugo Tea House」於2019年4月加入僑胞卡特約商店，該餐飲店於2019年1月28日開幕，店主Jessica對健康及美味的堅持嚴選新鮮、高品質食材，餐點現做現賣，決不隔日，其熱賣之珍珠奶茶係採用阿里山高山茶葉及十多種水果調味，經常供不應求。現在憑僑胞卡消費所有飲料及食品均可享九折優惠。………………………………….
「台灣之美國際巡迴系列展」芝加哥華僑文教中心展出
(本報訊）2019「台灣之美國際巡迴系列展」於4月26日(星期五)上午11時舉行開幕典禮，展覽日期自4月26日至28日止，假芝加哥華僑文教服務中心展出。………………………….
第40屆芝加哥華埠夏令會攤位租賃章程
(本報訊）第40屆華埠夏令會將於二零一九年七月二十一日星期日假座芝加哥華埠永活街舉行。是次夏令會是由芝城華埠社區基金會主辦，華埠特別活動委會統籌和製作管理。詳情如下：………………….
吳新興出席北美洲臺灣婦女會第31屆年會 並參加僑務座談 表示僑委會將持續精進僑民服務
(本報訊）北美洲臺灣婦女會（NATWA)於4月18日至21日在密西根州底特律機場喜來登飯店舉行第31屆年會活動，本次年會以「善用科技、豐富人生」為主題，特別邀請行政院政務委員唐鳳及民主進步黨副秘書長徐佳青以「臺灣社會創新發展趨勢」及「改變觀點、挑戰未來」為題進行專題演講。………………………………………………….
