(本報訊）八月盛夏，陽光明媚的加州迎來了一場舞蹈界最大的盛宴——由泛美舞蹈聯盟（Pan American Chinese Dance Alliance）舉辦的“2018年度國際桃李杯舞蹈大賽全球總決賽”，來自全球各界的舞者在通過各個賽區的預賽後熱情洋溢地雲集在加州大學Irvine分校，共同角逐舞蹈界的至高榮譽。……………………………………………………………..
楊強舞蹈學校載譽歸來囊括「國際桃李杯舞蹈大賽全球總決賽」多項大獎
奧拉藝培，芝城添輝——首家華人模特影視表演藝術培訓中心落成芝加哥
（本報訊）金秋是收穫的季節，奧拉芝加哥模特影視表演藝術培訓中心今年九月下旬將在西郊 Burr Ridge 落成開幕。該中心將為芝加哥地區的青少年及有志在這方面發展的成年人提供系統正規的模特及戲劇影視表演訓練。………………………
淨土念佛堂及圖書館八月二十六日舉行中元祭祖法會
（本報訊）淨土念佛堂及圖書館今年秋季中元祭祖法會將於八月二十六日 (星期日) 供佛之日，下午二時二十分至三時三十五分舉行，歡迎各地同修前來參加。當天並將提供同修三皈傳授及與悟琳法師以英語個別學佛問答的機會，但均須報名；三皈傳授沒有名額限制，個別學佛問答則限 4 位 ，每位 15 分鐘。………………………………………….
巴西野花牌綠蜂膠 科學防治糖尿病•有效預防併發症
（本報訊）不健康生活習慣使得越來越多人成為糖尿病的“俘虜”。糖尿病主要是胰島素細胞病變造成胰島素分泌不足引起，相當一部分糖尿病是自由基和過氧化脂質引起。實驗研究和臨床實踐證明，野花牌綠蜂膠對糖尿病有非常好的輔助治療及預防併發症的作用。………………………………..
巴西野花牌綠蜂膠 走出糖尿病誤區
(本報訊）在糖尿病的傳統治療中，多採用刺激胰島素分泌或強加外源性胰島素的方法。但其結果卻是：藥越吃越多，飯越吃越少，併發症越來越嚴重，體質越來越差。很多患者，即使血糖控制良好，併發症仍會出現，如小到便秘、身體無力，大到失明、尿毒癥。………………….
【李著華觀點 : 川普又被告了】≈公然藐視法律違反伊州環境保護法，總長控告川普國際酒店大廈有政治動機 ≈
川普總統又被告了，這一次告他的不是私人, 也不是公司，而是代表伊利諾州最高法律公權力的檢察總長麗莎麥迪根(Lisa Madigan)，原因是他在芝加哥市中心區瓦柏希大道上所擁有的”川普國際酒店大廈”（Trump International Hotel and Tower）公然藐視法律，違反了伊州的環境保護法，……………………………………………………………….
華商會隆重舉行2018至2019年新屆職員就職典禮 新會長梅施美英、董事長徐佐寰正式上任
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）8月14日晚，芝城華商會假南華埠翠亨邨酒樓隆重舉行2018至2019年度新屆職員就職典禮。在25區區長蘇禮仕的見證下，梅施美英(Mabel Moy)宣誓就任新一屆華商會會長，徐佐寰（Tony Shu）同時宣誓就任新一屆華商匯董事長。………………………………………
芝加哥製造商深受中美貿易大戰徵收關稅影響 不僅裁員而且將公司轉移到墨西哥華雷斯
(芝加哥時報訊) 由於深受中美貿易大戰影響, 一家位於芝加哥地區的存儲保險櫃製造商正在關閉兩家工廠，並將業務轉移到墨西哥華雷斯，原因是川普政府對中國金屬人口的高關稅政策。……………………………………………………….
麥當勞斥資3億1千萬元打造400家伊州餐廳全新形象
(芝加哥時報訊) 為了展現全新形象，總部位於芝加哥的麥當勞將斥資3億1千萬元打造400家伊州餐廳，2020年完工後將以不同的面貌出現。…………………………………………….
【李著華觀點 : 噢，奧瑪羅薩】白宮高官簽保密協議缺乏法律效力，離職非裔女員工爆料川普種族歧視 !
川普總統又出事了，他又遭到一位前任白宮女職員的爆料，雖然目前還沒有什麼震撼性的內容，但是他和白宮的形象遭受損害則是無庸置疑的。………………………………………………….
芝加哥水上航空秀60週年慶特展
芝加哥水上航空秀60週年慶特展,18日19日在密西根湖畔北岸翱翔,亮點包括空軍雷鳥 陸軍降落傘隊金騎士海軍飛躍蛙和F-35示範隊 (芝加哥時報訊) 又到了一年一度的”芝加哥水上航空秀”( Chicago Air and Water Show) 的美好時光，由於今年是慶祝這個航空秀展60週年慶，所以特別的盛大，華人朋友們本週六(8月18日) 與本週日(8月19日) 上午10時至下午3時前往芝加哥市中心東邊的密西根湖畔北岸邊欣賞，完全不收門票。………………………………………………………………..
【李著華觀點 : 土耳其危機 ！】
美國突對土耳其採取關稅制裁手段，里拉匯率暴跌安卡拉政府崩盤危在旦夕 美國和土耳其原本關係不錯，也同為北約的盟國，但是近年關係生變，由於川普上台之後對於土耳其長年關押美國牧師安德魯．布倫森（Andrew Brunson）的強烈不滿，進而對土耳其進行貿易報復，………………………………………………………………………………………………………………………
芝加哥小熊棒球隊扭轉乾坤再創奇蹟 博特最後一局揮出再見滿壘全壘打反敗為勝
(專欄作者/ 艾 野 特稿) 世界上奇蹟無所不在，尤其是在職棒球場上，芝加哥小熊棒球隊(Cubs)在昨天(八月十二日)晚上就演出了一場極為罕見的”逆轉勝”奇蹟，這也是今年小熊隊最精彩的一場勝利，問鼎今年世界冠軍賽的機會越來越濃！……………………………………
阮希大學醫學中心將新建門診中心大樓
阮希大學醫學中心將新建門診中心大樓 高達11層目標重點關注於神經系統護理 (芝加哥時報訊) 為了提高醫療的服務品質，位於芝加哥市中心西區的”阮希大學醫學中心”(Rush University Medical Center)計劃在其總部旁邊建立一個11層的門診癌症護理中心，這也是該醫學中心末來一系列擴展計畫之中的一部分。…………………………………………………………..
【李著華觀點 : 族群融合與分化 】
≈川普經常挑起種族主義的戰火，護縱容白人至上主義者昭然若揭 ≈ 一群 ”白人至上主義者”這個週末又蠢蠢欲動，準備在去年鬧事的維吉尼亞州夏洛特維爾市(Charlottesville)與華府一帶暴動，警方已經獲得了情資，兩地的市長也已宣佈週末連續三天進入緊急狀況，並調度大批荷槍實彈的警衛隊維護治安，真的很難想像這是在民主的國家！……………………………………………………………………………………………………..
芝加哥地區獨一無二的創新網紅飲品文化繽菓茶（Bingo Tea）耳目一新即將開張營業
(本報記者/艾 野/特稿)飲食文化在現代社會之中不斷的創新與提升，早已經不再只是逞口腹之慾，而是朝向高級品味的享受，所謂的網紅飲品更是現代人競相追逐的時尚。…………………………………………………………………………..
今年，只需$299，就能邂逅絢麗北極光！
九月，阿拉斯加一年一度看極光的季節，即將開始。文景假期推出史上最優惠價格，5天極光之旅只需$299!機會難得，不容錯過！快來預訂屬於你的席位吧！………………………………………………………..
【李著華觀點】 : 「特別選舉」很特別 ！
剛剛落幕的俄亥俄州第十二選區”特別選舉”(Special Election) 真的是很特別，因為兩位候選人的得票數只相差1,754票(得票率分別是50.2%和49.3%)，而且有3,435張臨時選票和5,048張缺席選票還沒有開出，所以該州的選委會並沒有宣佈勝負和輸贏，但是川普總統已經迫不及待地在”推特”上祝賀他所強力背書的共和黨候選人特洛伊·巴爾德森(Troy Balderson)獲勝，如果在本月十八日的計票出籠後是由民主黨的丹尼·歐康納(Danny O’Connor)取得勝利的話，不知道川普要做何解釋？他總不能說是別人做票舞弊吧！……………………………………………………..
「全美中文學校聯合總會」學藝競賽頒獎 吳新興勉勵持續傳承中華文化
(本報訊）「全美中文學校聯合總會2018年年會暨第四屆中文傳承教育國際研討會」於8月4日至5日在Sheraton Detroit Novi飯店舉行，並於8月4日辦理學藝競賽，由全美各地近20所中文學校學員就成語比賽、國語演講、文化歷史常識、多媒體簡報等項目進行一整天的激烈競賽………………………………….
美國中國總商會芝加哥商會將召開年會 定於9月19日在費爾蒙特芝加哥千禧公園酒店舉行
（本報訊）美國中國總商會芝加哥商會自2015年7月成立以來，在理事會領導下，在中國駐芝加哥總領事館、領區內9個州的地方政府，即科羅拉多州、 伊利諾州、 印第安那州、 愛荷華州、 堪薩斯州、 密西根州、 明尼蘇達州、 密蘇里州和威斯康辛州，以及總商會、芝加哥市和會員企業的支援下，工作穩步向前發展，正在逐步成為中資企業在美國中西部地區相互合作、共同發展的主要平臺，及維護中資企業在美利益的重要力量。自2000 年到 2017 年，中資企業在以上九個州投資高達 203 億美元，提供了超過 45,000 個本地就業機會。……………………………………………
