芝加哥時報

（疾風供稿，作者系淄博營領隊之一） 7月24日至8月5日，芝加哥瑞華中文學校十七名同學和兩位帶隊老師參加了2016年海外華裔青少年“中國尋根之旅”夏令營山東淄博營的活動。本次夏令營由山東省僑辦主辦，淄博市僑辦承辦。除瑞華外，還包括來自美國加州和北卡等地的同學老師共計80余人。在近兩周時間裡，同學們參觀遊覽了青島、濰坊、淄博、沂源、曲阜、泰安、濟南等地20個風景名勝，領略了齊魯大地的人傑地靈、歷史悠久、禮儀之邦。夏令營讓海外炎黃子孫尋到了中國文化之根、民族精神之根，為每位營員收穫了一段珍貴的人生經歷。 夏令營活動於7月25日在美麗的海濱城市青島拉開序幕。同學們參觀了馳名中外的青島啤酒廠、五四廣場、和奧運帆船基地。導遊告訴我們，一次大戰結束時青島主權之爭是中國近代史上偉大的五四運動的導火索，五四廣場因此得名。 7月26日參觀濰坊的白浪河濕地公園，然後向本次夏令營的主場地淄博開拔。（在濰坊本來還計畫參觀楊家埠民俗大觀園，但到達該處時遇大暴雨，只得取消。） 7月27日參觀淄博文化藝術城。這裡的印章、書法和古琴引起了同學們的濃厚興趣。在古琴室，同學們瞭解到看似簡單的古琴原來有許多玄妙之處。例如古琴本來只有五弦，代表五行，周武王為了紀念周文王增加了兩弦變為七弦。古琴形似鳳凰，頭部寬八寸代表八個時節，尾部寬四寸代表四季，中部寬六寸代表六合；琴長三尺六寸五，象徵一年三百六十五天；面板弧形，琴底為平，象徵天圓地方。古琴老師為同學們現場演奏了兩首古曲《酒狂》和《鳳求凰》，稱得上是儀態萬方，天籟之音。有的同學還向老師討教空城計時諸葛亮彈的是什麼曲子（《臥龍吟》），以及“對牛彈琴”和“高山流水”這些與古琴有關的成語。 7月28日在淄博市青少年宮學習中華文化，包括武術、瓷繪、手工（中國結）、空竹等課程。從武術教練那裡同學們知道，習武最重要的並非厲害的招式，而是培養武德和持之以恆，所謂“要練武，不怕苦”。同學們學會了五步拳，雖然只有弓、馬、僕、虛、歇五種步型，但一招一式都有其實戰功能，蘊藏著玄機。有的先發制人，有的前攻後防，有的以守為攻，展現了中華武術的魅力。最後演練的時候，同學們隊形整齊，動作有模有樣，得到了師傅的稱讚。在瓷繪課上，老師生動有趣地講解了陶瓷的發展歷史和工藝流程，從新石器時代的小口尖底瓶到唐代的唐三彩到宋代的開片（人為製造的開裂）再到明代的青花瓷。每位同學還在老師的指導下用油彩筆在白瓷盤上即興作畫，題材有花鳥、建築、風光、漫畫等，可謂八仙過海，各顯神通。

(本報訊)芝加哥南華埠華人諮詢服務處已被選定與全國拉丁裔社區建立資產組織協會（National Association for Latino Community Asset Builders，簡稱NALCAB）、全國亞太裔美國人社區發展大聯盟（National Coalition for Asian Pacific American Community Development，簡稱National CAPACD）和美國房屋與都市發展部（U.S. Department of Housing and Urban Development，簡稱HUD）合作，進行屬於全國公平住房媒體活動一部分的芝加哥宣傳工作，旨在吸引人們的參與並向其傳達其作為屋主和房客所享有的權利。包括芝加哥在內的 十個不同城市的合作夥伴組織，將利用社會媒體、公共服務公告和社區宣傳告知居民如何識別各種形式的住房歧視以及可採取何種措施停止住房歧視。 華諮處房屋理財教育部經理劉振斌表示：「對購屋者和租房者的種族和民族歧視依然是美國許多社區存在的一個問題，我們感謝 NALCAB 和 HUD 提供這些重要的資源，讓我們可以向芝加哥市民傳達其享有的公平住房權利。」

(本報訊)本季呈獻12部囊括個多個獎項的電影，其中9部是芝加哥首映與導演對談的問答環節由「Cinema Slapdown」主持人Ron Falzone主導。 芝加哥，2016年8月8日 — 電影的其中一個功能是交接文化的分野。正是這個原因，「亞洲躍動電影展」在第三季度再次呈獻多元化的片種，讓觀眾擴闊對亞洲文化的了解。在這一年兩度的電影節中，觀眾不但不用長途跋涉便可欣賞多齣一般不會在本地電影院放映的精選片目，還有機會與其中三位專程來芝加哥的導演對話：南韓的李豪宰 Lee Ho-jae (機器人Sori Sori: Voice from the Heart) 、日本的棚田由紀Yuki Tanada (浪漫號列車 Round Trip Heart)，以及香港的陳志發Steve Chan Chi-fat（點五步 Weeds on Fire）。 從感人的科幻電影，到載譽康城的大師級武術片，是次電影節選出的作品來自中國、香港、印尼、日本、韓國、菲律賓、台灣及西藏。「自從2015年秋季首度開始，「亞洲躍動電影展」經已成功引入了兩個北美首映，十二個芝加哥首映，以及合共十八齣亞洲電影。首兩季選出的作品來自香港、中國、台灣、韓國、日本、泰國及越南，並邀得五位知名電影製作人出席。這次踏入第三季，我們很興幸選出的片目更多元化，新增了來自菲律賓、印尼，及西藏等國家的作品。」創辦人王曉菲（Sophia Wong Boccio）說道。

(本報訊)臺灣長期以高效率製造、優質研發人才、產業群聚等競爭優勢，在全球產業鏈中扮演關鍵角色。因應國際產業環境的快速變化，以及臺灣經濟發展模式從「效率驅動」轉型「創新驅動」等挑戰，政府積極發展綠能科技、亞洲矽谷(物聯網)、生技醫藥、智慧機械及國防產業等「創新產業」；期盼透過連結臺灣在地需求與優勢條件，以及國際資金、人才與新創團隊，攜手外商共同拓展新興產業與營運模式之商機。……………….

(本報訊)女性從青春期開始經歷月經，妊娠、分娩、哺乳等過程，都與血有極大關係，常因工作、生活的各種原因而導致氣血不足、氣滯血瘀而產生各種疾病。主要表現有月經不調、痛經、面色萎黃、精神疲憊、頭暈腦脹、健忘多夢、心悸胸悶、兩肋悶痛等。“紅人歸”膠囊（Sangel）通過滋陽補血、調理內分泌、改善女性在各年齡階段因血虛而引起的身體問題。 一、補氣養血、面色紅潤，消除黃褐斑 女人由陰血不足，常會產生面黃唇淡、頭暈目眩、手腳無力等症狀，“紅人歸”膠囊（Sangel）通過補血養巢、活躍造血功能、調理肝腎功能、胃腸運轉功能，從而使血氣充足、腸道吸收功能好轉、改善面黃唇白、身體虛弱、心悸胸悶、頭暈目眩、腰膝酸痛、手腳無力等症狀。提高身體素質，使女士面色紅潤，精神振奮、調理內分泌，活血通絡，黃褐斑減退，容顏更美麗。 二、營養卵巢、啟動卵巢 “紅人歸”膠囊（Sangel）能夠活化卵巢微循環網，增強微循環攜帶養分和代謝能力，保證充足的營養供給，滋潤和營養開始萎縮的卵巢，使卵巢重新產生圓潤的卵泡，恢復旺盛的雌激素分泌能力，改善調理痛經、量過多或過少、經期不准、閉經等症狀。尤其能使心血不足引起的心悸、胸悶、頭昏腦脹、煩躁健忘等症狀得到改善。

(本報訊)科學家同時發現長期食用野生綠蜂膠的人群，其各種疾病的患病率顯著低於普通人群。而正是綠蜂膠的神奇生物學作用造就了這一世界性長壽奇跡。 獲國際權威機構認證 隨著美國、巴西、日本、歐洲等世界各地科學家對於蜂膠的深入研究，蜂膠的價值和奇異功效逐步獲得人們的認識與肯定。Apiario Silvestre公司成立於1982年，是巴西也是世界上最早開始致力於蜂膠產品研究開發與生產的公司。該公司不斷將科學家們的科研成果產業化，在業界率先推出專有技術– 無酒精超臨界超高類黃酮萃取方案，並開發出多種具有神奇療效的蜂膠產品。產品技術的不斷領先與創新成為Apiario Silvestre的無盡追求，並以此獲得了整個業界的高度認可與尊敬。 Apiario Silvestre野花牌系列產品於1986年率先通過巴西聯邦農業部的認證，並聘請國際最權威的聖保羅大學生物學博士、昆蟲學博士、食品科學碩士Dr. Esther Margarida A.F. Bastos擔任其公司首席科學家。自創建以來，Apiario Silvestre總計銷售野花牌極品綠蜂膠萃取液上千萬瓶，持續以其卓越的「永遠不打折扣的品質」贏得世界各國消費者的信賴，奠定了世界蜂膠行業的領導者地位。

(本報訊)過去人們一直認為遺傳因素是糖尿病的主要原因。但近年來，研究發現大部分的糖尿病患者的主要病因是人體對胰島素的敏感性下降，導致血液中的葡萄糖不能被充分利用造成的。研究表明，綠蜂膠降糖總有效率高達94.8%。一般來說，39%的Ⅱ型患者在服用1周左右，血糖指標有效改善；55%的Ⅰ和Ⅱ型患者在原來治療基礎上服用蜂膠，3個月左右可以使一直居高不下的血糖逐漸得到降低。 1.降低血糖是關鍵。綠蜂膠有促進利用外源性葡萄糖合成肝糖原的作用和降低血糖的作用。隨著療程的延長，效果愈佳。對正常人的血糖沒有影響，具有雙向調節血糖水準的作用。 2.修復受損胰島是根本。綠蜂膠修復胰島、促進胰島細胞再生，提高胰島素分泌品質，有效調節血糖，幫助發生病變的胰島細胞恢復正常功能。

(本報訊)很多糖尿病患者把控制血糖作為第一要務。然而，糖尿病併發症才是致死和致殘的主要原因，死亡率僅次於腫瘤和心腦血管疾病。因此糖尿病患者特別注意的是：降血糖，別忽略了防治糖尿病併發症。 1、早期視網膜病變：患者可出現出血、水腫、微血管瘤、滲出等，晚期則出現新生血管的增殖性病變，是導致糖尿病患者失明的重要原因。 2、糖尿病腎病：早期表現為蛋白尿、浮腫，晚期發生腎功能衰竭，是Ⅱ型糖尿病最主要的死亡原因。 3、糖尿病合併感染：發病率高，必須兼治。常見包括呼吸道感染和肺結核、泌尿系感染和皮膚感染。 4、糖尿病神經病變：臨床表現包括感覺障礙，肢體末端麻木，有蟻爬感或痛覺過敏等感覺異常，也可表現為酸疼、灼痛、針刺痛等，會嚴重影響患者正常生活。 5、糖尿病病足：糖尿病患者因血管和神經病變造成供血不足，導致肢端感染、皮膚潰瘍、足部壞疽等，嚴重者會有截肢風險。

(本報訊)關注食品安全的消費者都知道：2012年，央視就曾經曝光過中國膠囊生產企業使用工業明膠加工藥用膠囊的問題，節目播出後輿論界嘩然。時隔兩年，央視再次曝光明膠生產黑幕：製作藥用食用明膠的原料竟是工業垃圾！一篇篇觸目驚心的報道無疑使本已被病痛折磨的患者雪上加霜。面對手心捧著一把“光鮮照人”的毒膠囊卻無從下口的患者，野花牌綠蜂膠鄭重提醒廣大消費者：吃蜂膠一定要選擇液體型。 理由1：膠囊原料問題巨大。根據目前的曝光情況來看，黑心商家為牟取暴利，回收皮革製造廠的廢舊邊角料作為生產原料。廢料皮革經過硫化鈉、石灰、火碱等化學藥品的處理，搖身一變，成為了患者手中的“救命仙丹”。殊不知硫化鈉本身就是有毒物質，在胃腸道中能分解出硫化氫，引起硫化氫中毒。對皮膚和眼睛有腐蝕作用。國際食品包裝協會秘書長董金獅教授公開表示：“毒膠囊中的重金屬鉻的毒性遠高於三聚氰胺。”鉻離子被人體長期吸收，會引起黏膜發炎、潰瘍、皮膚過敏、皮膚濕疹、鼻中隔潰瘍、喘息性氣管炎等，嚴重的則可致癌。

(本報記者/劉潔媚/採訪報道) 8月28日晚六時半，芝城至孝篤親公所假南華埠彩蝶軒酒樓隆重舉行慶祝始祖誕辰聯歡及中秋餐會。至孝篤親公所職員及陳、胡、袁三姓宗親等近200人參加了盛會，歡聚一堂，氣氛熱烈。 傳統的瑞獅拜祖儀式，拉開了聯歡餐會序幕，現場氣氛高漲。藉此紀念始祖帝舜誕辰之際，帝舜後裔要緬懷始祖的功德，牢記始祖的遺訓。聯歡會由陳偉輝元老主持。 至孝篤親公所主席陳立輝首先致辭表示，今天在慶祝始祖誕辰的同時，並提前歡度中秋佳節。舜帝以“孝”著稱，舜帝是中國道德文化的始祖，我們帝舜後裔要牢記始祖的遺訓，以弘揚“至孝”之道弘揚祖德，以“篤親”精神啟迪後輩，我們將繼續努力擴展會務，希望所有宗親們都互助互愛，最後祝願所有宗親有一個愉快的夜晚，中秋節快樂！

(本報訊)一年前，在著名的芝加哥交響樂廳，來自美國中西部地區和加拿大的16個藝術團體的600 演員在著名的芝加哥交響樂廳以最真摯的情感唱出了中華民族的最強音，為2000多名觀眾獻上一台震撼 人心的《黃河大合唱》音樂會。 在芝加哥《黃河大合唱》音樂會舉辦一周年之際， 東方藝術團與亞洲文化中心再度合作，聯合當地黃河藝術團、瑞華中文學校合唱團、風華中文學校合唱團等藝術團體，上週五推出一 場以“鄉情、鄉音、故土”為主題的聲樂舞蹈專場，以淵遠流傳的民歌《鴻雁》點題， 用歌聲和舞蹈表達了海外遊子對故土的眷戀。 當地時間8月26日晚，在芝加哥西郊Wentz漂亮的音樂廳，中國總領事洪磊、僑務組長盧曉暉，瑞柏市市議員帕蒂•佳思婷，華聯會主席汪興無等貴賓與來自中西部的六百多名中外 觀眾一起，欣賞到一台精彩的、令人難忘的歌舞節目。據瞭解，這台《鴻雁行歌》音樂會，早在一個月以前就已經是“一票難求”。 當晚的音樂會，以多樣的形式演唱多首不同風格的中外優秀合唱作品，包括無伴奏合唱、女聲合唱、男聲小合唱和獨唱等。由芝加哥著名音樂家童韜指揮的大合唱“鴻雁”、“掀起你 的蓋頭來”，衛鴻指揮的女聲合唱“夜鶯”、“大海啊，故鄉”和大合唱“保衛黃河”片段，都受到觀眾熱烈的歡迎，不少人合著節拍一起拍手合唱，濃濃的故鄉情 和優美的來自祖國和家鄉的韻律感染了每位聽眾。

8月28日12時，洪門粵韻23週年慶粵曲演唱會在中華會館禮堂隆重演出，共演12個節目：1.牡丹亭之幽媾 陳雪芳 文瑞芬2.怒劈華山 （摺子戲） 關慧瑜 曾莉莉 3.孤雁還巢 歐陽愛嫦4.裂鏡重圓 李志明 簡惠嫺 5.秋風賦 趙國雄 6.鳳閣恩仇未了情 鄒貴財 陳瑞霞 7.獅吼記之跪池（摺子戲）麥惠敏 林寶嫦 8.絕唱胡笳十八拍 陳沾 李木子 9.狄青闖三關 李潤根簡惠嫺 10.樓台泣別 李志明 何兆裘11.天涯別很長 梅定邦曾莉莉 12.望江樓餞別 歐陽愛嫦 黃婉玲。 出席演唱會的貴賓有洪門致公堂元老黃景雄及主席史衛明、蔡錫鋒，僑教中心主任王偉讚及臺北經文處副領事侯國南、眾多僑領及400多名粵曲愛好者，演唱會由洪門曲藝社社長黃婉玲主持。中場和演出結束進行大規模抽獎，王偉讚和臺北經文處處長何震寰奉獻兩個大現金紅包，馬蹄鐵賭場奉獻獎品20份，支持洪門演出的熱心人士奉獻的獎品更多，所以此次演出盛況空前。演出從中午12時延續到下午6時，演員和觀眾始終情緒飽滿，這是一次高水準的精彩的藝術盛宴。

(本報記者/張耀淑/採訪報導) 就佛教而言，農曆七月是僧團圓滿結夏安居的「吉祥月」、「孝親月」、「感恩月」。但是傳統中國人每逢農曆七月總有許多禁忌，諸事不宜，是華人迷信鬼門開的月份。為了「導迷為正」，分享「真正的普度」觀念，慈濟舉辦與正信契合、與生活結合的茶會、愛灑、祈福會，分享生活化的宗教人文，宣導正信與齋戒護生，期能提升人人智慧的信仰。慈濟芝加哥分會於8/27上午，在會所舉辦與正信契合， 與生活結合的祈福會。 祈福會除了宣導正信正念的思維及生活態度， 並提倡不殺生、不燒金紙、愛護地球生靈的思維。慈濟師兄師姐們並用鮮花素果，帶領民眾以虔誠的心禮佛，以一顆歡喜的心，迎接「七月吉祥月」，以期盼消弭災難， 共同為世界祈福。 在「爐香讚」莊嚴肅穆的妙音唱誦聲中，由慈濟中西部執行長謝重輔、副執行長蔡雅美所帶領的師兄師姐們獻燈、果、花帶領大家共同祈願，莊嚴道場揭開了共修祈福會的序幕，共同為人間祈福，為世界祈安。