(一) 猴年伊始喜接惠書(賀信選登)並衷心敬謝 〈1〉大芝加哥地區和統會李紅衛會長惠書： 謝謝，我會把您的詩詞放到網上，祝葉會長猴年身體健康、吉祥如意！ 〈2〉世界漢詩協會美東分會顧問李春華名畫家惠書並畫： 恭祝您萬事如意，闔家幸福，丙申吉祥，新年快樂！ 李春華國畫《魚游春水》 〈3〉中華詩詞學會《中華詩詞》編輯胡彭老師惠書： 胡彭拜上葉恒青先生！敬祝闔家新年新禧各種如意吉祥！ 並拜託葉先生向周邊詩詞朋友們問好！胡彭 上 〈4〉中華詩詞學會布鳳華老師惠書暨和詩： 恭祝葉先生新春快樂，闔家幸福，身體健康，猴年吉祥！ 《次酬葉恒青先生卜運算元•祝吉祥如意》 好運藉靈猴，良願從心遂。 庾嶺梅花似火燃，浸透苔岑誼。 猶憶惠州時，金棹清波戲。 今遣飛鴻速往還，載著東風意。 (二) 《羊贈羊毛有感》 恭喜迎猴猴贈桃，送羊臨別送羊毛。 一來防冷身心暖，二話揮春書畫褒。 筆走龍蛇裱風格，針牽絲綫織時髦。 羊毛出在羊身上，奉獻無私肖聖豪。 注：第4句〝褒〞即誇獎讚美，〝褒揚〞、〝褒獎〞。 (三) 《詠梅》 敢頂嚴寒山嶺開！？群芳嬌弱任殘摧。 迎新接福君當首，戴雪披冰美奪魁。 喜佩紅花冒霜笑，尤欽臘果報春回。 英姿煉就剛柔術，伸屈銀枝鐵骨梅。 注：梅、竹、菊為歲寒三君子。 […]
世界漢詩協會美東分會會長葉老恒青詩詞聯歌
松年中心敬老尊賢賀新春餐會隆重舉行 超過200人参加两位眾議員候選人也來祝福
【本報記者/周 鋒/採訪報道】華咨處松年中心自2000年首次舉辦敬老尊賢賀新春午餐招待會以來，年年舉辦，今年第7屆招待會于2月16日在名軒酒樓舉行。本屆由HUMANA保險公司獨家贊助，松年中心對此深表謝意！
華埠更好團結聯盟主辦眾議員候選人論壇 華裔馬靜儀支持完全恢復財政預算的移民服務項目
(本報記者/周鋒/採訪報道)2月15日晚，唐人街伊州眾議員第二選區候選人論壇在永活街培德中心三樓隆重舉行。原來兩位候選人馬靜儀和雅歷仕都要出席，但雅歷仕因故未能出席，由馬靜儀接受論壇主持人及來賓的提問。
華諮處新一屆董事局成員與員工共賀新春
(本報訊)華諮處董事局及員工新春年終總結聯歡會2月16日於明軒大酒樓舉行。會上宣佈了華諮處新一屆董事局成員名單。 其中新一屆董事局的執行董事成員是：主席麥延凱(James Mark)，副主席鄺朝輝(Brian Lee)，財務主管薛其專(John Czyzycki)，英文秘書杜蘭敏(Margaret Dolan)，中文秘書王作湛(Jok Wong)。新一屆董事局主席麥延凱致辭並宣佈歡迎新董事成員，高盛集團駐芝加哥的投資銀行的副總裁陳詠蘭（Bonnie Fong）以及羅斯福大學的高級副財務及行政總監葛梅雪麗(Miroslava Mejia Krug)。他同時代表董事局為卸任的上屆董事局成員吳嘉欣，譚小平以及汪曉虹頒發了獎狀，感謝他們多年來對華諮處的無私服務及奉獻。 華諮處總裁黃羅瑞雄致辭感謝董事局的所有董事以及華諮處的全體員工在過去一年裡的辛勤工作及奉獻。大會還頒發了員工服務獎，其中華諮處兒童教育及發展服務部校長卓寶蘭女士獲得30年服務獎，長者及家庭服務部區淑儀女士獲得25年服務獎，職業及培訓部經理林家麒以及長者及家庭服務部的鄭淑薇獲得20年服務獎，長者及家庭服務部的餘小環, 陳翠嫦獲得15年服務獎，有14位員工獲得10年服務獎，有39位員工獲得5年服務獎。 晚會設有員工扮演財神喜迎新春納福，卡拉OK,幸運抽獎等各種不同遊戲，將近150董事及員工們歡聚一堂，享受著華人大家庭的溫馨，在歡聲笑語中度過了美好的夜晚。大家彼此祝福在猴年闔家幸福安康，祝福華諮處事業更上一層樓。
豪頓學校紅紅火火迎新春
(本報訊)位於橋港區，三十一街夾Loomis的豪頓小學(Holden School) 之校長Konstantinos Patsiopoulos 及校長助理Daniel Naliwajko格外重祝學生之學業教育, 從去年十一月初開始就實現芝加哥公立學校（CPS）公認的一級加之高效率學校了。在過去的五個月中，該校還有更大的成功反映了本校是一級加之高效率學校。
雅歷仕(Alex Acevedo)與選民齊聚“女士之夜” 僑領馬森柱:雅歷仕是我們華人社區真誠的朋友
( 本報記者 / 劉潔媚 / 採訪報道) 由雅歷仕競選辦公室舉辦的“女士之夜”晚會於2月16日晚5時半在Porkchop餐館舉行。由於庫克郡郡長Toni Preckwinkle今天在Springfield春田首府開會，所以未能回芝加哥主禮。 當晚，伊州第二選區眾議員候選人雅歷仕（Alex Acevedo）和家人都出席晚會。華埠特別活動委員會共同主席劉黃婉嫻和顧問李雙振，美亞協會領導馬森柱、韓龍灝、梅小平和等華埠僑領也現身晚會，支持雅歷仕的選民也熱情參與活動，以實際行動大力支持雅歷仕競選。這是雅歷仕為即將到來的3月15日初選作最後衝刺
中華會館活動消息
(本報訊)中華會館活動消息資訊如下： (一) 中華會館暨全僑賑濟台南地震募款 今年二月六日, 在南台灣發生6.4級強烈地震，台南市維冠金龍大樓倒塌, 嚴重受損, 造成民眾傷亡及財產損失；災區搜救工作及重建將是十分艱鉅悠長。但我們就是相信，不同各地伸出來的無數同情之手聯合起來共同賑濟必有成果，可以把急需的幫忙和鼓舞給予那些刧後餘生的災民，使他們早日鼓勇前進，重行把持自己的命運, 重建家園。 芝加哥中華會館仝人感同身受，希各參事團體、董事、顧問参予救災行動，並呼籲地區僑社，僑学各界, 各界人士，僑胞，於關注台南災難同時，都能積極伸出援助之手，盡量捐款，搶救受地震災民，脫離困境，幫助災區早日重建。一方有難！八方支援！ 中華會館於美國國泰銀行(Cathay Bank) 設置專門賑災帳戶，接受外界人士捐獻，為台南地震賑災籌款。請迅速與本會館聯絡，慷慨解囊，加入救災行列, 多謝！ 捐款支票抬頭請寫CCBA for TAI NAN EARTHQUAKE RELIEF FUND 中華會館地址：250 West 22nd Place Chicago, IL 60616 熱線電話 : 312-225-0303或 312-225-6198 […]
強震重創台南 全僑同心賑助
(本報訊)6日清晨3時57分高雄美濃發生規模6.4強震，對鄰近的台南市造成嚴重災情。海外僑胞聞訊，第一時間發起捐款活動，各大僑團也於春節活動中同步響應募款，廣獲迴響，僑領僑胞紛紛慷慨解囊。 截至台灣時間15日止，全球各地主動籌募超過60萬美元，充分展現僑胞與國內同胞血濃於水的情感。 由於僑胞捐款持續湧入，本會將以代收代轉方式將捐款轉致「衛生福利部0206震災專案」、「台南市政府社會救助金」等專戶，專款專用，期使僑胞愛心發揮最大效益，日後也將依華僑熱心公益自動捐獻獎勵要點規定，表揚捐款個人及團體。 此外，為確保南台灣地區僑生安全無虞，本會在地震發生後立即聯繫台南地區的成功大學、台南大學、台南應用科大、崑山科大、康寧大學及南台科技大學等學校。經回報，僅部分校園圍牆傾斜或磁磚掉落，加上適逢寒假期間，多數僑生已返回僑居國，留校僑生人身均安。
芝城同源會將舉辦 2016年全美徵文比賽
(本報訊)芝城同源會將主辦2016年徵文比賽,不限國藉、身份(留學生均可)只要是9-12年班高中生均可參加、免費註冊、可以上網登記online register tiny.cc/Essay 2016或將表格寄回本會、比賽可自備電腦寫作(不能上網)或Blue Book(本會提供)。 比賽評選將由總會評該、比賽結果會在5月尾公佈、每年各分會都有很多學生參加、比賽提目將會在當日宣佈、全美各分會(19個)城市將會在同一時間舉行、一切以公平、公正為目標。 全美同源會徵文比賽已經舉辦多時、同源會也藉著此活動發掘了很多年輕人成為出息的領導人、學者、政治家。 Dr. Theresa Mah (馬靜儀)在三藩市念高中時也曾參加三藩市總會舉辦的徵文比賽(Essay Contest)獲得全國第一名、得獎金$600(當年)現為$1,000。
我可以，大家也可以
張一程 有一天，我在芝加哥西南郊的天利鎮辦事，下午四點多路過一家龍宮中餐館就進去看看。一個四十來歲的男人招呼我，我說我不是來吃飯的，衹是進來看看。他很熱情地叫我先坐下，等一下與我聊聊。我看見牆上掛了很多照片，以為有甚麼政要、球星、歌手曾在這裡用過餐的留影，再看清楚，原來是這個老闆自己參加過甚麼活動的照片，我想大概是他的孩子參加比賽得獎，他去捧場吧。
野花牌綠蜂膠 科學防治糖尿病•有效預防併發症
(本報訊)不健康生活習慣使得越來越多人成為糖尿病的“俘虜”。糖尿病主要是胰島素細胞病變造成胰島素分泌不足引起，相當一部分糖尿病是自由基和過氧化脂質引起。實驗研究和臨床實踐證明，野花牌綠蜂膠對糖尿病有非常好的輔助治療及預防併發症的作用。 1、綠蜂膠中的黃酮類、萜烯類、梓醇等物質能保護胰島細胞，明顯降血糖；對伴隨糖尿病帶來的心腦血管併發症等有重要作用。
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 幫助糖尿病患者走出誤區
(本報訊)在糖尿病的傳統治療中，多採用刺激胰島素分泌或強加外源性胰島素的方法。但其結果卻是：藥越吃越多，飯越吃越少，併發症越來越嚴重，體質越來越差。很多患者，即使血糖控制良好，併發症仍會出現，如小到便秘、身體無力，大到失明、尿毒癥。
芝城雷藏寺小除夕慰問樂宜居老人院
【本報訊】 依照中國舊曆習俗，大年除夕的前一天又名“小除夕”； 是日家家戶戶設酒置宴，相互拜訪意謂“別嵗”。芝城雷藏寺特地在羊年的小除夕當天（2016年2月6日星期六），組團慰問座落於華阜地區的樂宜居老人院。
擁有萬蜂 健康無憂
(本報訊)在初暖乍寒的春季你是否經常感到疲勞，渾身無力、吃不香、睡不著；你是否無法集中注意力、頭痛、呼吸道感染反復伴隨你；你是否夜尿增多、性欲不振；你是否經常感到心悸、盜汗。這就說明你生理功能正由盛轉衰，生命細胞的再生能力、免疫能力、內分泌功能等正在下降，心、肺、腦、腎等臟器的功能也在不知不覺中逐漸減退。可以說，多種疾病會時刻侵襲你，在這冬季你更加需要預防和保健。國際衛生組織1996年在《迎接21世紀的挑戰》一書中也明確西醫學正從“疾病醫學”向“健康醫學”發展;從重治療向重預防發展;從強調醫生作用向重視病人的自我保健作用發展，由此可見預防和保健的重要性。
芝加哥台大校友會舉辦浪漫歡樂的情人節舞會 在優美醉人的各式舞曲中大家婆娑起舞熱鬧非凡
【本報記者/張耀淑/採訪報道】 為慶祝農曆新年及情人節的來臨，大芝加哥台大校友會於2月14日下午，在芝加哥華僑文教服務中心，舉辦了浪漫歡樂的情人節舞會，文教中心禮堂，佈滿了情人節的裝飾，充滿羅曼蒂克的氣氛，近八十位校友和校友之友參加了當天的活動，大家不但藉此機會彼此聯絡感情，重溫友情，還可以隨著音樂翩翩起舞，歡度情人佳節，場面浪漫溫馨。
國際巨星劉曉慶及天津人藝主演的武則天大型舞台劇3/3芝加哥盛大演出
(本報訊)國際巨星劉曉慶繼2014年演出舞台劇《風華絕代》大獲成功後，2016年將推出舞台大戲《武則天》。 劉曉慶90年代主演的電視連續劇《武則天》曾轟動一時，此次舞台劇《武則天》由北京巨龍公司耗資二仟萬人民幣製作，劉曉慶領銜與天津人民藝術劇院聯合演出，訂於12月12日在北京人民大會堂首演。基於《風華絕代》的賣座成功效應，舞台劇《武則天》未演先轟動，大陸演出商簽約已近兩百場，海外地區仍由美國華人票房文化傳播公司承辦北美巡演，預期將會一票難求。 舞台劇《武則天》在首演之後，於春節期間立即到北美巡演，難能可貴，北美地區觀眾拔得頭籌，先賭為快，希望北美觀眾切勿錯過觀賞這齣好戲，美國芝加哥場次訂於2016年3月3日下午7時半在艾瑞皇冠劇場演出。 全美免費購票熱線: 855-343-9888 芝加哥諮詢電話: 312-326-9888 / 312-804-5888 購票網站: http://www.chineseticketbox.com
芝加哥西北郊中文學校熱鬧慶猴年 僑教中心副主任葉子貞親臨參加
(本報訊) 在響徹雲霄的炮竹聲及鑼鼓聲中, 伴隨精采著舞獅表演，芝加哥西北郊中文學校一年一度中國新年慶祝會上周日二月七日在香柏市藝術表演中心(Schaumburg Prairie Center for the Arts)熱鬧登場。
新春溢彩催心曲，跨越時空唱古今- 東方合唱團即將推出新品《跨越時空的旋律》
(本報訊)繼2007年同名大型文藝晚會之後，“新春溢彩”花開二度，再次成為東方藝術團3月19日綜藝晚會的主題。而《跨越時空的旋律》，則是東方合唱團為此次晚會推出的特別節目。 經典歌劇聯唱《跨越時空的旋律》以聲樂形式為主，在傳統歌劇、音樂劇中膾炙人口的經典片段基礎上，融入了舞蹈、旁白、舞臺藝術等多種元素。所述故事，從西元前500年至今，幾乎跨越人類的全部歷史，表現了對獨立和自由的嚮往，以及對美好愛情的追求，同時也展示了人類在逆境中的不屈、抗爭與希望。整個節目，立意新穎，大愛貫穿始終。值得特別指出的是，該節目集中了東方藝術團聲樂、舞蹈、話劇等諸多資源，並有數位藝術指導參與編導，50余位團員登臺演出，充分體現了東方藝術團的綜合演藝能力。目前，節目的準備工作已經進入最後衝刺階段，老師和團員們正在緊張排練，力爭把最好的藝術效果奉獻給觀眾。 東方合唱團是東方藝術團成立最早的分團之一，也是芝加哥地區最大的華人合唱團體。東方合唱團以促進文化交流為宗旨，以分享合唱藝術、豐富社區生活、建立和諧溫馨大家庭為己任，常年演唱優秀民族歌曲、創作歌曲、以及世界經典合唱歌曲。東方旗下，彙聚了一大批專業、業餘合唱藝術愛好者，都是志同道合的朋友。除了參加東方藝術團的綜藝演出外，東方合唱團還于2013年成功地舉辦了《且聆春語》音樂專場，並定期舉行一年一度的內部音樂會。此外，作為融入主流、回饋社區的一環，東方合唱團每年還會安排老人公寓的慰問演出。 十年來，東方合唱團積累了豐富多彩的藝術財富，包括大量觀眾耳熟能詳的合唱曲目，以及大合唱、男聲小合唱、女聲小合唱、男聲四重唱、女聲三重唱、民歌聯唱和表演唱等多種多樣的演唱形式。當然，東方合唱團最寶貴的財富還是參與者，包括敬業的指導老師，奉獻的管理團隊，多才的合唱團員，熱情的社區朋友，還有十年如一日支持東方、熱愛東方的諸多“東粉”。 2015年是東方合唱團極其繁忙的一年，也是收穫多多、高潮迭起的一年。新年伊始，《黃河大合唱》全面啟動。在東方藝術團傾全團之力取得巨大成功的同時，東方合唱團也向整個社區展示了其堅實的合唱基礎、忘我的投入熱情、高度的合作精神、以及出色的組織能力。東方合唱團為此組織了包括芝加哥多個合唱團體在內的一百三十餘人的多次排練，這期間，東方合唱團的指導老師、八位聲部長以及團員們的出色表現，給社區留下了深刻的印象。儘管整個過程異常辛苦，但排練、彩排和演出的難忘經歷，以及海量美片和視頻所記載的精彩瞬間，給大家留下了刻骨銘心的感動。團員們的熱情在《黃河大合唱》活動的其他方面也得到了充分體現。僅團員捐款一項就超過了3000元。巨大的的成功也為東方合唱團帶來了前所未有的機遇，登記在冊的人數，由年初的不到40人，猛增到現在的60多人。 《黃河大合唱》盛況之後的東方合唱團，馬不停蹄，又接連參加了總領館國慶招待會、東方十年慶晚會，以及老人公寓的聖誕慰問演出。十年慶上，由團員編導的和聲快閃《Over My Head》一鳴驚人，感染了所有觀眾；慰問演出表演的是團員們自編自演的男生小合唱《在那遙遠的地方》，以現代風格的人聲樂器模仿，其從低音 C到高音 C的寬闊音域和豐富的和聲，有效地展示了東方合唱團的水準和實力。 東方合唱團應運而生，與時共進。下一個目標，是繼續保持傳統的合唱優勢，同時進一步增加節目內容及演出形式的多樣性，加強與內外團體的合作與互動，並通過上述各類活動，為社區提供更優質的服務，為團員們提供更多展示才藝的機會。如果您有才藝、有熱情，如果您熱愛生活、熱愛合唱藝術，東方合唱團歡迎您！讓我們一起抒發心聲，高歌猛進；讓我們一起歌唱生活–這一跨越時空、古老而又嶄新的旋律！ 東方藝術團《新春溢彩》綜藝晚會 演出時間是3月19日7PM， 演出地點﹕Pfeiffer Hall, North Central College ， 310 East Benton Ave, Naperville, IL 60540。 票價： $50 (VIP), $20, $15 購票請聯繫： […]
投票登記限期過後，現正提供 “寬限期” 親自登記行
(本報訊)錯過常規網上及郵寄登記限期的人士，從現在至選舉日透過 “寬限期” 選民登記仍有機會辦理登記及投票。 從2月17日至2月28日，只在69 W. Washington提供親自登記服務；從2月29日至3月14日，於全市的提前投票地點提供親自登記。 於3月15日選舉日，可前往您所屬分區的投票站使用選民登記服務。 在此點擊以獲得芝加哥市寬限期投票地點及時間的資訊。使用這 “寬限期” 親自登記 需要：(1) 在登記的同時投票及 (2) 出示兩種身份證明，其中至少一種載有您目前的地址。 在此點擊以獲得可接受身份證明種類的資訊。 注意，根據新法例，現時只有17歲並於2016年11月8日年滿18歲的人士，現在可以登記及為3月的初選投票，盡管他們於初選日還未滿18歲。 登記投票的人士必須是：美國公民；於2016年11月8日或之前至少年滿18歲；及於選舉日前在該分區至少住滿30天。 已經以其目前地址登記的芝加哥市選民不需有任何行動。選民可使用選委會的網站chicagoelections.com在 “您的選民資料” 系統查核其登記狀況。
美亞協會及富麗華酒樓聯合舉辦華人社區敬老尊賢新春聯歡晚會
(本報訊)美亞協會主辦，富麗華酒樓贊助，定於2016年3月8日星期二晚上5時，假座富麗華酒樓3樓，舉辦丙申年華人社區敬老尊賢新春聯歡晚會，宴請華人社區長者。並安排專車在華埠不同地點接送長者。 請將資料，於3月1日或之前交回富麗華酒樓或華埠廣場皇上皇餐廳報名。 所有報名者另有專人於3月5日或之前電話連絡確認及通知上車地點和時間。(因場地所限，本會將採用先到先得方式處理報名表格，如未獲確認電話連絡者，應因超出場地所限名額未能接待，祈請原諒。)
