芝加哥時報

（芝加哥時報訊）春節假期一晃而過，譯林君正式開啓7天長班第2天。你開工了嗎？ 要說這個春節與往年最大的不同，或許就是《流浪地球2》和《三體》碰撞帶來的超燃體驗了。

（芝加哥時報訊）隨著洛杉磯、波特蘭、西雅圖、達拉斯和芝加哥等城市法律和分區限制的變化，附屬住宅單元 (ADU) 在全國各地的住宅後院變得越來越普遍。ADU 也稱為後院小屋、姻親套房、祖母房和馬車房，是通常與單戶住宅區的主要住宅分離的二級住房單元。

伊利諾州青少年飲酒率明顯高於全國平均，這一趨勢不僅令人憂慮，也凸顯出社會、教育、監管與文化層面的多重隱憂。2024年數據清楚顯示，近14%的伊利諾州青少年在過去三十天內曾有飲酒行為，接近全國同齡人7%的兩倍，呈現極為顯著的偏高狀況。這種現象不是偶然，而是家庭、同儕、媒體與政策等多方面因素交織的結果,值得父母親警惕。

(芝加哥時報 / 快訊）芝加哥本地出身的樞機主教羅伯特·普雷沃斯特被選為新任教宗良十四世後，社群媒體上迅速引發一場關於教宗究竟是小熊隊還是白襪隊球迷的熱烈討論。小熊隊更在瑞格利球場的標誌性電子看板上發布訊息，宣稱「嘿，芝加哥，他是小熊隊球迷！」然而，教宗的之兄約翰·普雷沃斯特鄭重澄清明確表示，他的弟弟自童年在多爾頓擔任輔祭時起，就是一位忠實的白襪隊球迷。 約翰·普雷沃斯特表示：「他們搞錯了。他支持白襪隊。廣播裡說他是小熊隊球迷，這不是事實。」他補充說，新任教宗「在我認識他的所有時間裡」都是白襪隊球迷。普雷沃斯特兄弟從小就經常一起觀看白襪隊的比賽。「沒錯，我們常去。從多爾頓到白襪隊球場並不遠，而且我們都是輔祭，看白襪隊比賽是我們得到的獎勵之一。」

華裔公民之心聲 居住在美國的七百多萬華裔公民，如今正面臨嚴峻的挑戰與考驗。身為炎黃子孫，我們對那些每日在媒體上抹黑祖國、肆意發表負面言論的名嘴與評論者，深感痛心與不齒。他們無視歷史與文化的紐帶，以迎合主流輿論為能事，卻忘了根從何來、血從何流。

（芝加哥時報訊）2020年11月底，才剛滿20歲的田雨開始了服刑生涯。 僅僅是一年前，他還是個令人羨慕的留學生，家境優渥，在國外讀書，小小年紀還很有經商頭腦，還能一邊上學一邊賺不少錢。

（芝加哥時報 / 快訊）伊利諾州的居民們儘管身處中西部地區，卻正為了居住在此付出如同西岸一般高昂的汽油價格。根據美國汽車協會（AAA）的最新數據顯示，伊利諾州的平均汽油價格為每加侖 3.41 美元，位居全美第七高，同時也是落磯山脈以東最高的州。僅有西岸的六個州汽油價格更高。

（芝加哥時報 / 快訊）住在芝加哥南郊新雷諾克斯市的約翰·普雷沃斯特萬萬沒想到自己的弟弟羅伯特竟然成為了天主教史上首位美國籍教宗。他坦言，雖然心中曾有過一絲可能性，但當他從電視上聽到自己親弟弟的名字被宣佈成為新主教時，他感到非常震驚，如同所有人一樣難以置信。

（芝加哥時報訊）最近在網絡上流傳著這樣一個段子：如果要總結一下海歸真實現狀，那就是：

（芝加哥時報訊）為了不讓孩子輸在起跑線上，家長們可謂是“煞費苦心”。可是只有“砸錢”才能上名校麼？眼看著寒假就要到來，中產家庭是否又要把孩子的時間安排得滿滿當當？

出生於芝加哥,多年在芝加哥傳教,曾長居秘魯的羅伯特·弗朗西斯·普雷沃斯特樞機主教（Cardinal Robert Prevost）在梵蒂岡被選任為天主教會第267任教宗，稱為”良十四世”(Leo XIV),接替上個月逝世的方濟各教宗, 使他成為千年天主教會歷史中第一位美國籍人士,這是非常不可思議的事。

在芝加哥慈悲醫院出生的羅伯特·普雷沃斯特，從小立志成為一位傳教士, 為天主教傳播福音, 他走遍了各地傳教, 兩年前才被任命教宗方濟各任命為羅馬天主教樞機主教，5月8日出人意料之外獲選為新任教宗。這位教宗”良十四世”打破了過去從未有美國人擔任教宗的慣例，儘管如此，在成為神父後，他迅速拓展了他在芝加哥以外的經歷。

（芝加哥時報訊）如果您正在考慮成為首次購房者，您可能會對這個過程有很多疑問。買房需要什麼信用評分？不存首付可以買房嗎？成交費用、抵押貸款保險和財產稅怎麼樣？

（芝加哥時報 / 快訊）羅馬天主教會迎來首位來自美國的教宗，他是芝加哥地區出身、曾任樞機主教的羅伯特·普雷沃斯特，今後將被稱為教宗良十四世。以下是關於這位新教宗及其與芝加哥和南郊淵源的五件重要事項。

芝加哥時報/芝加哥頭條/公眾號, 分類廣告版： 廣告熱線:630-853-4058／630-717-4567 email: ccn100@chicagochinesenews.com 一周七天, 天天出刊, 花小錢, 為您解決大事情!