芝加哥時報

(芝加哥時報快訊) 芝加哥航空與水上表演（Chicago Air And Water Show）今天8月10日 驚艷登場, 吸引了萬千觀眾聚集在密西根湖畔欣賞，見證了一年一度的特技演出,這項歷史悠久的盛事自1959年開始舉辦，至今已經成為全美國最大的免費航空和水上表演之一。

(芝加哥時報快訊)美亚健康协会和美中餐饮协会联合举办的“免费餐饮技能就业培训班” 即将开课，此培训班将会协助您掌握中餐等烹饪技能、获得食品处理和经理证书牌照、福利津贴以及协助您办理就业。让您在餐饮，食品，酒店等行业找到薪资高，福利好的理想工作。

（芝加哥時報訊）父母也是有「有效期」的，而且很短，只有十年。 孩子十岁以后，任凭父母百般努力、拼命补偿，也无济于事，因为你们过期了。

（芝加哥時報訊）今夏，全世界的目光都集中在巴黎。人们谈论着巴黎奥运会带来的种种浪漫和感动，对“法式生活”的向往也被重新勾起。

芝加哥奧黑爾機場最近一段日子以來頻出事端, 前天才發生一名女性在機場行李處理區域被機械設備夾住困在行李傳送帶下死亡, 昨天又有事故發生,根據報告，一名女子翻越了奧黑爾國際機場的運輸安全管理局(TSA)安檢牆，並在安全區域內逗留了數小時後，最終被芝加哥警方逮捕。

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥一年一度的南北跨城傳統對抗球賽8月9日晚上在芝加哥中國城附近的”保證利率球場”（Guaranteed Rate Field）進行，38,127名觀眾見證了這場比賽，結果最近戰績不佳的南城白襪隊以一分之差敗給了北城的小熊隊, 這也是臨時經理Grady Sizemore接替Pedro Grifol後的首次亮相,Pedro Grifol在週四被解雇時，白襪隊的戰績為28勝89敗, 可能會打破1962年紐約大都會隊創下的120敗的紀錄。

（芝加哥時報訊）尽管美国房地产市场近期增加了不少房源，但房价仍然坚挺。根据美国人口普查局和全美房地产经纪人协会（NAR）的数据，目前新房库存已达到自2008年次贷危机以来的最高点，同时现房供应量也达到近四年的最高水平。 

（路透社聖保羅9日專電）1架搭載61人的巴西航空公司Voepass飛機，今天在距離巴西聖保羅市約80公里的維涅杜市（Vinhedo）1個住宅區墜毀，機上57名乘客和4名機組人員無一倖存。 據第一時間參與救援事故聯合行動的伐利尤斯市（Valinhos）政府官方聲明，Voepass航空公司2283號航班墜機事件無人生還。州消防局和民防部門已證實此資訊。伐利尤斯距離維涅杜不到10公里。

【美南新聞泉深】卡瑪拉·哈裏斯說：“無證移民不是罪犯。”拜登政府在美墨邊境的非法移民人數創下曆史新高，哈裏斯的拉丁裔和印度裔血統將會吸引更選民，使特朗普的白宮之路舉步維艱。

選票和鈔票 隨著美國大選之廹近,各種要求我們支持之信函如雪片般之飛來,不外是選票和钞票,我們大家得睜大眼晴來判斷要支持什麼人？

（芝加哥時報訊）孩子是爱情的结晶，也是幸福的见证。但有些家庭恰恰相反，孩子成了拖累，夫妻关系日益紧张。在做合格的父母之前，首先要做的，是建立良性的夫妻关系，有爱有包容。当婚姻破碎，无力补救时，也不用为了孩子束缚自己，因为不幸的家庭，才是孩子人生不可承受之痛。

（芝加哥時報/快訊）Big Lots連鎖百貨店準備關閉位於全美的門市，其中包括伊利諾州的多個地點。根據該公司的網站，芝加哥地區的 Burbank、Calumet City、Elgin 和 Oakbrook Terrace 將被關閉。其他伊利諾州即將關閉的地點包括 Centralia 和 Fairview Heights。