芝加哥時報

（芝加哥時報訊）美国成年人几乎人手一辆汽车，是汽车数量最多的“车轮子上的国家”。美国人生活时刻离不开汽车，形成了独特的汽车文化；庞大的汽车保有量，也产生了可观的汽车经济。这篇二十年前的文章专门谈美国的汽车文化。

(芝加哥時報快訊) 黑色星期五，在網購日益普及的今日，芝加哥的郊區購物中心證明了實體購物的不衰魅力。伍德菲爾德購物中心和福克斯谷購物中心擠滿了尋找實體購物體驗的消費者，其中家庭購物者尤為突出。商店推出的高達五折的折扣，在通脹蔓延的背景下，顯得格外吸引人。

(芝加哥時報快訊) 在伊利諾州一場圍繞大麻使用及其對心理健康影響的爭議正在升溫。這場爭議的主角是自稱「大麻媽媽」的一群立法者和自稱「心理健康之父」的麥亨利郡（McHenry County）檢察官派翠克·肯尼利（Patrick Kenneally）。這些稱號是雙方在互相攻擊時半開玩笑地使用的。

(芝加哥時報快訊)  面對冬季逼近，芝加哥庇護尋求者人道危機加劇。州長普利茨克承諾將周全的解決移民的問題, 他先前已提供了1.6億美元州資金，包括建立接收中心、帳篷基地營和協助移民重新安置。此舉旨在改善市政府對危機的應對，包括提高「登陸區」人員配置、實施60天庇護限制，並協助新抵達者尋找工作和永久住所。市長約翰遜亦將對違反規定的巴士公司進行處罰，以促進秩序和效率。

(芝加哥時報快訊) 面臨水資源危機的芝加哥西郊喬利埃特市（Joliet）與芝加哥市簽訂了一項百年10億美元的協議，計劃通過一條31英里長的水管從密西根湖（Lake Michigan）輸水。此項目旨在為喬利埃特及周邊城市提供可持續的水源，預計2030年完工，涵蓋建設和運營成本,該協議也考量到地下水耗竭問題和芝加哥水源提取限額的潛在壓力。

（芝加哥時報訊）曾经的海归，在大众心目中可能是“精英”的代名词。因为那个时候出国留学的人并不多。 可是到了近几年，随着越来越多的人出国留学，尤其是海外一年制硕士，海归的精英光环也逐渐被打破了。 网上还时不时爆出关于海归某某公司拒绝了海归硕士，某某海归硕士回国半年求职四处碰壁，海归硕士薪资工资不如预期等的新闻。

（芝加哥時報訊）美國國稅局提醒年滿70又1/2 歲的個人退休計畫（IRA）所有人，他們可以每年向慈善機構免稅轉帳最高達10 萬美元。

(芝加哥時報快訊) 芝加哥交通局（CTA）的假日火車於周五回歸，點亮了綠線和橙線軌道。火車裝飾著數千盞燈光和聖誕老人的雪橇，營造出濃厚的節日氛圍。

(芝加哥時報快訊) 在眾多人為本週”黑色星期五”(Black Friday)和網絡星期一(Cyber Monday)做準備之際, 也不要忘了「小型商店周六」(Small Business Saturday) 特賣活動,許多零售商會在不同商品上提供較低的價格。

(芝加哥時報快訊) 當您在這個週末外出購物或在網上尋找黑色星期五(Black Friday)和網絡星期一(Cyber Monday)的優惠時，要小心：有些不法分子不僅想偷走您的節日歡樂，還可能是您的物品和錢財。根據聯邦調查局(FBI)的數據，節日購物詐騙每年使消費者損失數千萬美元。除了偷取新送達包裹的「門廊海盜」，詐騙者還會通過虛假的社交媒體廣告、無價值的禮品卡、假慈善機構和不存在的度假租賃來誘騙您。

（芝加哥時報快訊）亞馬遜（Amazon）員工今天在歐洲多地發動罷工，趁著一年中最繁忙的購物日之一，抗議這家美國電商巨擘的工作方式。  

(芝加哥時報快訊) 2023年底，Facebook和Instagram出現多則溫迪速食連鎖店（Wendy’s）關閉的廣告，引發猜測。事實查核顯示，這些基於廣告套利（advertising arbitrage）的誤導性廣告源自兩年前的新聞，其中一篇涉及溫迪最大加盟商NPC國際公司（NPC International）的財務困境，但並未涉及溫迪本身的關閉。這些過時的報導與廣告策略，預計將持續出現。

（路透社綜合外電報導）南非監獄當局表示，帕拉林匹克運動會金牌選手「刀鋒跑者」佩斯托瑞斯（Oscar Pistorius）今天通過假釋申請，明年初出獄。他10年前殺害女友，引起全球關注。

（芝加哥時報訊）开学没几天，闺蜜就和我哭诉要被儿子逼疯了。 一首诗，儿子背一会儿，发一会儿呆，翻来覆去一小时也没背出来； 一小时就能完成的作业，磨磨蹭蹭要熬到11点才能完成；