芝加哥時報

(芝加哥時報快訊) 芝加哥市議會（City Council）通過新帶薪休假法案，明年起全職員工將享有至少10天休假。此舉標誌著市長布蘭登·約翰遜（Brandon Johnson）的重大立法勝利，儘管商業界曾力爭緩和條件。這項政策將使芝加哥成為全美最全面實施帶薪休假的大城市之一。雖然部分商業團體支持此法案，但許多小型企業及餐飲、酒店等行業協會則表示關切，擔心進展過快且可能引發訴訟。法案內容包括最多五天病假及五天任意休假，並設有特定條款保護小型企業。

芝加哥時報快訊）美國總統喬·拜登目前選情低迷, 他特別於11月9日來芝加哥提振士氣, 他穿著紅色的聯合汽車工人聯盟（United Auto Workers, UAW）襯衫，慶祝一項勞工協議的達成，此舉將避免位於伊利諾州貝爾維德（Belvidere）的斯泰蘭蒂斯（Stellantis）工廠關閉。

（图片来源： 路透社） 市長選舉白熱化 熱情之支持者週二晚間擠滿在市中心之美麗華大酒店，為在初選中勝出之市長候選人惠特邁歡呼， 他和對手希拉麗稹克遜將在十二月九日決勝負，决定誰將主持全美第四大城市休斯敦之市政。

(芝加哥時報快訊)美國白宮表示，以色列已同意自今天起一天暫停4小時在加薩北部的行動，長達1個多月的戰鬥首度出現喘息跡象。這場戰鬥已導致逾萬人死亡，人們也擔心中東衝突會擴大。

近日觀看電視劇，不由得引發了我「老夫聊發少年狂」，回想起五十七年前，在台灣國立師範大學求學時期，參加學生社團話劇社，演出話劇的往事。憶往兒昔何其歡，留住天真在心田！雖然現在我這個八十三歲老翁「如今再難覓當年」了！但是年少輕狂的美好回憶，至今仍然念念不忘。

（芝加哥時報快訊）教育是百年的事業, 但是在伊州埃爾金學院將在其創校185年歷史後關閉結束,這所歷史悠久的獨立學校因為長期面臨了入學人數下降與經濟壓力，已無法維持運作。代理校長保羅·德魯辛斯基指出，學校捐贈基金僅200萬美元，無法彌補每年400萬美元的運營赤字。學校目前有180名學生和50名員工。學校董事會與校方正探索校園未來用途，同時致力於為學生和家庭提供支持，確保最後一學年的美好回憶。

(芝加哥時報快訊) 總部位於芝加哥的華格林集團（Walgreens Boots Alliance）今天11月9日宣布第二輪裁員，將削減公司5%的企業職位，涉及267名員工。此舉是在新任CEO蒂姆·溫特沃斯推動業務轉型、削減成本中進行的，目的是對抗藥房和零售業務的壓力，並發展新的醫療保健服務。公司將提供遣散費和再就業服務，且此次裁員不影響門店員工。此前，華格林股價已自年初下跌43%。

（芝加哥時報訊） 中國學生有一種說法是“贏在起點，輸在終點”。有人說：“中國的基礎教育質量在總體上比美國好，其佐證之一是中國學生在各種國際性學科競賽中都能取得比美國學生更好的成績。”但是，“我們的學校很難培養出頂尖人才”，這也是很多學生選擇去美國留學的原因。對比中美兩國的教育，我們需要思量：到底是什麼讓美國教育贏在終點?

（芝加哥時報訊） “阿伯，我们回家了。” 人来人往的机场上，一个男人拍了拍胸前的背包，嘴里轻吐出一句话。 黝黑的皮肤，消瘦的脸庞。 他看着并不起眼，唯一一抹亮色，还是胸前小心呵护着的红色背包。

（芝加哥時報訊）寒露一过，更适合秋天的“美拉德色系”“静奢风”席卷社交媒体，誓要把“多巴胺风”塞进时尚圈小黑屋。 其实早在今年4月，“静奢风”这个词就火了。伴随大热剧《继承之战》的播出，“安静的奢侈”（Quiet Luxury）和“隐形的财富”（Stealth Wealth）这两个“老钱贵族”的标签迅速登上各大热搜排行榜。

（芝加哥時報訊）世界上总是会有一些奇奇怪怪的问题，就比如重水能不能喝，是什么味道的？ 什么是重水？简单来说就是分子中的氢被替换为氘的水。氢原子在自然界有三兄弟，分别是氢－1、氢－2、氢－3，为了方便一般叫它们氕氘氚。

(芝加哥時報快訊)芝加哥市長布蘭登·約翰遜（Brandon Johnson）提案，增加不動產轉讓稅以解決無家可歸問題，獲市議會以32比17通過。這一Bring Chicago Home倡議將進行公投，期望籌集資金改善住房與相關服務。儘管面臨反對及其他政治挑戰，約翰遜對居民支持表示樂觀。公投若通過，市議會將制定最終條例，稅改預計2025年生效。

共和黨在佛州邁阿密舉行總統大選黨內初選第三次辯論會, 但超人氣的前總統川普拒絕參加, 他選在距離辯論場所不遠的地方舉行造勢大會, 他還揶揄辯論會了無新意, 不值一看, 這是川普連續第三次沒有參加黨內辯論, 在任何常規的政治框架下，這種行為早已導致候選人支持率下降而被淘汰出局了, 然而川普卻不然, 他似乎享有”不必與人爭辯”就可輕鬆從共和黨初選中勝出,事實上共和黨現已變成了”川普黨”, 已經沒有人可以撼動他在共和黨內一尊的地位!

國際貿易中心迎來21 歲生日 整整二十一年之時光 ，我們在美國休斯敦成立了國際貿易中心， 作為我們對這塊土地回饋的實際行動。 我經常在各種大小塲所表達美國這𠆤移民國家給予我們極大之機會，在此落葉生根 ，來到這裡的世界移民 ，聘籍一雙勤勞之手創造了多少傲人之成功故事。

（中央社開羅8日綜合外電報導）聯合國人權事務高級專員圖克（Volker Turk）今天表示，以色列及巴勒斯坦伊斯蘭運動組織哈瑪斯（Hamas）雙方皆已犯下戰爭罪。 路透社報導，哈瑪斯10月7日越境突襲以色列南部，殺害了1400人，並且挾持約240名人質。以色列則持續轟炸加薩走廊（Gaza Strip）作為報復，據信已導致逾1萬500人死亡，死者中有許多婦女及孩童。

（芝加哥時報快訊）因為受到疫情的