芝加哥時報

紐西蘭南島20日早上遭到規模6.2強烈地震襲擊。（圖取自Geonet網頁geonet.org.nz） （中央社威靈頓20日綜合外電報導）根據紐西蘭政府網站，紐西蘭南島今天早上遭到規模6.2強烈地震襲擊。 根據Geonet網站，這起地震發生在當地時間早上9時14分。 震央在基督城（Christchurch）以西124公里處，震源深度11公里，屬淺層地震。

(芝加哥時報快訊) 一位身上有刺青的芝加哥女子因伊州的無現金保釋制度而被送回家，引起激烈討論, 在伊利諾州新的無現金保釋法下，24歲的埃斯梅拉達·阿吉拉（Esmeralda Aguilar）成為芝加哥第一個根據這項法律處理新的重罪案件的人。阿吉拉被指控在墨西哥獨立日慶祝活動期間向四名警察噴射胡椒噴霧。儘管被控罪行包括對四名和平官員的四項重罪襲擊，但阿吉拉被釋放，檢察官並未要求羈押她。節日期間逮捕的總人數尚待確認。

  (芝加哥時報快訊)芝加哥郊區一家四口慘遭滅門死亡，警方表示並非「隨機事件」, 而是一樁謀殺事件,這家庭可能成為目標。

(芝加哥時報快訊)會展業是現代城市經濟中不可或缺的一部分，它不僅吸引了大量遊客，還為城市帶來了龐大的經濟利益。在這個領域中，位於芝加哥中國城附近的麥康密克會展中心McCormick Place  以其卓越的表現一直位於美國會展中心的前列，最近更榮獲《華爾街日報》評選為美國第二佳會展中心。這一殊榮背後，反映出會展業在城市發展中的關鍵地位和影響力。

（芝加哥時報訊） 買房子的時候，很多人都想要一個空房間，儘管很多人都不知道該怎麼做。最近我和一個朋友聊天，他是第一次買房，他幾乎準備出價買下他看過的一套四居室的房子。當我問他打算怎麼處理其他房間時，他說“我不確定”，但“有一間空閑的房間很好，你永遠不知道什麼時候用得著。”雖然這是事實，但我認為許多首次購房者為了考慮自己的夢想之地而超出了預算。

（芝加哥時報訊） 李嘉诚家族的第三代终于算是正式登场了。 1996年出生的李思德，是李嘉诚长子李泽钜的长女，从小就被家族呵护有加，避免她的信息出现在公众视野，影响孩子的成长。 李思德中学时代就被送去英国念书，直到在英国敦国王学院潘迪生法律学院获得学士学位后回到李嘉诚身边，开始接手一些家族业务，并在有意的安排下正式亮相。

（芝加哥時報訊） 虽然根据IEA的统计数据表明，中国是全球电力消费排名第一的国家，但是总耗电量的60%以上都用在了工业的运行和发展上。 而美国的总耗电量虽然不及中国，但却是全球居民生活用电总量的第一消费大国。 美国每人平均耗电量居然是中国人均耗电量的5倍还多，人均耗电量达到了371度。

（芝加哥時報訊） 2023年5月23日，国家市场监管总局发布了关于8批次食品抽检不及格的通告，其中，内蒙古市场监督管理局发现当地商贸公司生产的1批次小榨胡麻油内苯并芘不符合国家标准。 2023年8月24日，江西省时长监督管理局发布的关于23批次食品不合格情况通告，其中江西省井冈山市吉源农业生态发展有限公司生产的山茶油被检出苯并[a]芘含量超标。

（芝加哥時報快訊）最近几年，新闻报道的间谍案件越来越多，而且这些间谍大多数都有一个共同点，那就是都有过出国留学经历或者是移民国外的华人。 比如我国军工集团的张某，在外派到意大利进修期间，被刻意接近的美国情报人员腐化，经常出入一些奢靡的娱乐场所，没过多久张某就忘却了信仰。 对方看时机成熟就表明了身份，面对巨额报酬和全家移民的诱惑，张某最终为了利益，背叛国家和民族，把我国军工机密和战略武器部署泄露给了美国。

（芝加哥時報快訊）伊利諾州各地的法院在918星期一經歷了一次重大變革，取消了現金保釋，但在庫克郡主要法院的第一波刑事訴訟中，情況大致上順利。

(芝加哥時報快訊)伊州州警已緊急提出槍支和彈匣禁令登記規則，但法律仍在聯邦和州法院受到法律挑戰。對第二修正案的挑戰仍在七號巡迴法院等待裁決，另一個以法律模糊為由的案件將於下個月在伊利諾伊州南區聯邦法院審理。

美國國會即將面臨九月底的財政關口，然而，眾議院內部的共和黨分歧威脅著政府運作。一些極端派共和黨成員反對短期財政計劃，該計劃不僅將削減各部門預算，還未包含白宮要求的400億美元額外資金，這使得參議院難以達成一致。如果新資金未能提供，政府關閉風險變得極高,很可能導致停擺之停工。

(芝加哥時報快訊)在聯邦監管機構上週批准新冠疫苗更新後，醫療提供者和零售藥店正在大規模推出疫苗接種。”接受新疫苗對於人們至關重要，因為病毒會隨著時間變異，” CVS藥店表示。”另一個重要原因是疫苗提供的保護會隨著時間減弱。” 以下是有關伊州新冠疫苗如何取得 的最新信息：

走進歷史的長河裡   台北圓山飯店是一部寫滿歷史的巨型建築。 自1949 年蔣介石退居台灣以來實施卧薪嚐膽 ，毋忘在莒及厲精圖治之政策， 在這個孤島上， 因韓戰之爆發， 中華民國能予煙火繼續， 因而才創造出台灣奇蹟， 為全球寫下了許多傲世之成績。

(芝加哥時報訊) 美亞健康協會於9月17日上午11點於26街協會大樓3樓舉行野餐會答謝午宴，並在會上發佈多項重磅利多消息，其中包括美亞健康協會將在年底以前和本地社團合作舉辦多個的項目，其中包括：漢字嘉年華北美巡展、免費食物發放、美亞協會周年募款餐會和，紀念廢除排華法案80週年大會。發佈會上來自芝加哥社團領導人暨合作單位及個人逾二百人參加。

(芝加哥時報快訊) 美国国税局继续提醒企业警惕涉及员工留任税收抵免（英文）的不法行为者的激进营销，并敦促人们警惕可能预示麻烦的危险信号。

（中央社17日電）全新的「刷掌」支付方式8月開始在廣州多家便利店試點，據報導，掌紋識別精準穩定，千萬分之8的誤識率遠低於指紋和人臉辨識，不少人稱讚這種技術的方便快捷，但也有人憂心隱私問題。

（中央社紐約18日綜合外電報導）美國國務卿布林肯（Antony Blinken）今天在聯合國大會（United Nations General Assembly）場邊會晤中國國家副主席韓正，兩人都談到美中關係對於全球的重要性。